SOCON Software Consulting GmbHLiquidiert

NUANCE COMMUNICATIONS DEUTSCHLAND GmbH

Aachen

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2017 bis zum 31.12.2017

Lagebericht für das Geschäftsjahr vom 1.1.2017 bis 31.12.2017

Nuance Communications Deutschland GmbH, Aachen

Marktsituation und Geschäftsverlauf

Die Nuance Communications Deutschland GmbH ist als Tochterunternehmen der Nuance Communications Inc. (Burlington, MA, USA) mittelbar im Markt für Spracherkennungssoftware tätig und handelt im Wesentlichen wie ein Dienstleister für verbundene und nahestehende Unternehmen der Nuance-Gruppe.

Die Nuance Communications Deutschland GmbH erbringt im Wesentlichen Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten für die Nuance Communications Inc., Burlington (MA/USA), und unterstützt die Nuance Communications Ireland Ltd., Dublin bei der Vermarktung von Dienstleistungen und Spracherkennungssoftware. Für diese Leistungen erhält die Gesellschaft ein Entgelt, das sich an den entstandenen Aufwendungen für diese Forschungs- und Entwicklungsarbeiten sowie den entstandenen Vermarktungskosten orientiert.

Die Gesellschaft hält darüber hinaus Anteile an anderen Unternehmen, die ebenfalls im Bereich Software oder Spracherkennung tätig sind.

Vermögens- und Finanzlage

Die Vermögenslage der Gesellschaft ist bei einer Bilanzsumme von Mio. EUR 22,9 (Vorjahr Mio. EUR 20,9) gekennzeichnet durch die Einbindung in die Nuance-Gruppe. Aus der Abrechnung ihrer Forschungs- und Entwicklungstätigkeit sowie aus Vertriebs- und Vermarktungsleistungen weist die Gesellschaft Forderungen gegen verbundene Unternehmen aus. Der aus einer Verschmelzung in Vorjahren entstandene Geschäfts- oder Firmenwert ist ebenso wesentlicher Vermögensposten der Gesellschaft wie Anteile an verbundenen Unternehmen.

Zur Finanzierung ihrer laufenden Geschäftstätigkeit sowie der getätigten Investitionen bedient sich unsere Gesellschaft im Rahmen der Einbindung in die Nuance-Gruppe und deren Cash-Pooling der dort verfügbaren Mittel.

Das Eigenkapital der Gesellschaft hat sich im Verlauf des Jahres 2017 durch den erzielten Jahresüberschuss auf Mio. EUR 2,0 erhöht; die Eigenkapitalquote beträgt nun rd. 8% (Vorjahr rd. 7%).

Ertragslage

Die Ertragslage unserer Gesellschaft ist im Wesentlichen bestimmt durch Forschungs- und Entwicklungsaufwendungen sowie die entstandenen Vermarktungskosten, die im Rahmen vertraglicher Vereinbarungen unter Berücksichtigung angemessener Aufschläge an andere Unternehmen der Nuance-Grupppe weiterberechnet werden. Hieraus wurden in 2017 Umsatzerlöse in Höhe von Mio. EUR 30,8 (Vorjahr Mio. EUR 27,5) erzielt. Die hierbei entstandenen Kosten betreffen vornehmlich Personalkosten (Mio. EUR 25,6; im Vorjahr Mio. EUR 22,8) und sind ganz überwiegend durch die Beschäftigten an den Standorten Ulm und Aachen sowie die übrigen Aufwendungen des laufenden Geschäftsbetriebs an diesen Standorten verursacht. Sofern es gelingt, die nicht weiterbelastbaren Kosten der allgemeinen Verwaltung sowie das Finanzergebnis in vertretbarem Rahmen zu halten, verbleiben aus den bestehenden Dienstleistungsvereinbarungen positive Ergebnisse der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit.

Das Zinsergebnis resultiert im Wesentlichen aus der Finanzierung der Investitionstätigkeit durch Darlehen von verbundenen Unternehmen sowie aus Zuführungen zu Pensionsrückstellungen. Im Jahr 2017 ist damit insgesamt ein Jahresergebnis vor Steuern in Höhe von EUR 1,0 Mio. entstanden, wovon ein Ergebnis nach Steuern in Höhe von Mio. € 0,4 verbleibt.

Voraussichtliche Entwicklung mit ihren Chancen und Risiken

Die Nuance Communications Deutschland GmbH wird nach jetzigem Stand auch weiterhin für die Nuance Communications Ireland Ltd., Dublin, sowie für die Nuance Communications Inc., Burlington (MA, USA) auf der Grundlage von bestehenden Dienstleistungsverträgen tätig sein. Dies bietet die Chance, sich auf die Kernkompetenzen Forschung und Entwicklung sowie Vermarktungsdienstleistungen zu konzentrieren. Risiken aus dieser Tätigkeit als Dienstleister für andere Unternehmen der Nuance-Gruppe bestehen insoweit, als die Gesellschaft mittelbar vom allgemeinen Unternehmenserfolg der Nuance-Gruppe und von der Fortführung der genannten Dienstleistungsverträge mit verbundenen Unternehmen abhängig ist. Darüber hinaus besteht das Risiko, dass die Umsätze aus den vorgenannten Verträgen mit verbundenen Unternehmen nicht mehr ausreichen, nicht umlagefähige Abschreibungen und Finanzierungskosten der Gesellschaft abzudecken.

Auch die Werthaltigkeit des ausgewiesenen Geschäfts- oder Firmenwerts ist im Wesentlichen von der Fortführung bestehender Dienstleistungsverträge abhängig. Aus dieser Tätigkeit rechnen wir auch künftig mit positiven operativen Ergebnissen.

Die Nuance Communications Deutschland GmbH ist an Unternehmen beteiligt, die ebenfalls im Markt für Software und Spracherkennung tätig sind. Dieser Markt ist durch schnelle Entwicklungen und Veränderungen sowie hohen Wettbewerb gekennzeichnet. Dies bringt Ertragschancen, aber auch das Risiko mit sich, dass unsere Beteiligungen an Wettbewerbsfähigkeit verlieren und damit nachhaltige Erträge nicht mehr erzielt werden können.

Auf dieser Grundlage gehen wir im Augenblick von einer stabilen operativen Geschäftsentwicklung im Folgejahr und einer damit einhergehenden Ergebnisentwicklung aus.

Bilanz

Aktiva

Gewinn- und Verlustrechnung

Anhang für das Geschäftsjahr vom 1.1.2017 bis 31.12.2017

Nuance Communications Deutschland GmbH, Aachen

Amtsgericht Aachen, HRB 16313

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Der Jahresabschluss der Nuance Communications Deutschland GmbH, Aachen, wurde nach den Rechnungslegungsvorschriften des HGB aufgestellt.

Für die Gewinn- und Verlustrechnung wird das Gesamtkostenverfahren angewandt.

Die dem Jahresabschluss 2017 zu Grunde liegenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden werden grundsätzlich unverändert zum Vorjahr angewendet.

Die entgeltlich erworbenen immateriellen Vermögensgegenstände wurden zu Anschaffungskosten bewertet und - sofern abnutzbar - planmäßig über steuerlich anerkannte Nutzungsdauern abgeschrieben. Ein aus einer Verschmelzung entstandener Geschäfts- oder Firmenwert wird vor dem Hintergrund der erwarteten langfristigen Einbindung in die Nuance-Gruppe und der daraus resultierenden Erträge aus Vereinbarungen zur Weiterberechnung von Forschungs- und Entwicklungs- sowie Vertriebskosten über eine Nutzungsdauer von acht Jahren abgeschrieben.

Die Bewertung der Sachanlagen erfolgt zu den handelsrechtlich aktivierungspflichtigen Anschaffungskosten abzüglich planmäßiger linearer Abschreibungen. Es werden grundsätzlich steuerlich anerkannte Nutzungsdauern berücksichtigt.

Anteile an verbundenen Unternehmen sowie Beteiligungen sind zu Anschaffungskosten bilanziert. Bei voraussichtlicher dauernder Wertminderung sind Anteile an verbundenen Unternehmen mit dem niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt.

Forderungen, sonstige Vermögensgegenstände und liquide Mittel werden zum Nennwert bewertet.

Die Pensionsverpflichtungen werden mit dem versicherungsmathematischen Teilwert angesetzt, der nach den Richttafeln 2005 G von Prof. Dr. Klaus Heubeck berechnet wurde. Der verwendete Zinssatz gemäß § 253 Abs. 2 S. 2 HGB beträgt 3,68% p.a.. Die vorliegenden Pensionszusagen berücksichtigen einen Gehaltstrend von 3,0 % Steigerung pro Jahr. Die Dynamik der Anpassung der laufenden Renten wird 2,0 % Steigerung p.a. berücksichtigt. Der Betrag im Sinne von § 253 Abs. 6 Satz 1 HGB beläuft sich auf T€ 182.

Steuerrückstellungen und sonstige Rückstellungen werden für ungewisse Verbindlichkeiten mit dem nach kaufmännischer Beurteilung erforderlichen Erfüllungsbetrag angesetzt. Die Rückstellungen für Jubiläen und Altersteilzeitverpflichtungen sind gemäß § 253 Abs. 2 S. 2 HGB mit einem pauschalen Zinssatz von 2,8% p.a. abgezinst. Sie berücksichtigen einen Gehaltstrend von 3,0 % Steigerung p.a..

Die Verbindlichkeiten sind zu Erfüllungsbeträgen angesetzt.

Angaben zur Bilanz und zur Gewinn- und Verlustrechnung

Sonstige Rückstellungen wurden im Wesentlichen für nicht genommenen Urlaub sowie ausstehende Rechnungen gebildet.

Die Verbindlichkeiten haben eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Das Honorar des Abschussprüfers beträgt TEUR 10.

Aufwendungen aus der Abzinsung belaufen sich in 2017 auf TEUR 98.

Die Aufwendungen für Altersversorgung betragen TEUR 428 (Vorjahr TEUR 121).

Wechselkursgewinne belaufen sich im Geschäftsjahr 2017 auf TEUR 0, Wechselkursverluste auf TEUR 0.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Die finanziellen Verpflichtungen aus kurzfristig nicht kündbaren Miet- und Leasingverträgen sind für die Beurteilung der Finanzlage ohne Bedeutung.

Arbeitnehmer

Im Geschäftsjahr 2017 wurden durchschnittlich 410 Arbeitnehmer beschäftigt.

Beteiligungen

Die Gesellschaft hält sämtliche Anteile an der Communology GmbH, Köln. Diese weist im Jahresabschluss 2017 Eigenkapital in Höhe von TEUR 2.236 sowie einen Jahresüberschuss in Höhe von TEUR 567 aus.

Darüber hinaus hält die Gesellschaft sämtliche Anteile an einer HFN Medien GmbH, Burgwedel. Diese weist zum 31.12.2017 ein Eigenkapital in Höhe von TEUR 1.829 und ein Jahresergebnis in Höhe von TEUR 205 aus.

Mitglieder der Geschäftsführung

Der Geschäftsführung gehörten im Jahr 2017 folgende Personen an:

Mutterunternehmen

Die Nuance Communications Deutschland GmbH wird in den Konzernabschluss der Nuance Communications, Inc., Burlington, MA, USA, einbezogen, die in den USA einen Konzernabschluss für den Gesamtkonzern aufstellt und veröffentlicht.

Dieser Konzernabschluss ist in den Geschäftsräumen des Mutterunternehmens einsehbar.

Vorschlag für die Verwendung des Ergebnisses

Die Geschäftsführung schlägt vor, das Jahresergebnis auf neue Rechnung vorzutragen.

Anlagespiegel

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:

Der Jahresabschluss wurde am 23.04.2019 festgestellt.

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Nuance Communications Deutschland GmbH, Aachen für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2017 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der Geschäftsführung der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung gemäß § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Geschäftsführung sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss der Nuance Communications Deutschland GmbH, Aachen, den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den gesetzlichen Vorschriften, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.