EP Germany GmbH
Schkopau
Jahresabschluss zum 31. Dezember
2019
Bilanz zum 31. Dezember 2019
A k t i v a
|
31.12.2019 |
31.12.2018 |
|
EUR |
EUR |
| A.
Anlagevermögen |
|
|
| Finanzanlagen |
|
|
| Anteile
an verbundenen Unternehmen |
41.650.000,00 |
63.500.000,00 |
| B.
Umlaufvermögen |
|
|
| I.
Forderungen und sonstige Vermögens- |
|
|
| gegenstände |
|
|
| Forderungen
gegen verbundene |
|
|
| Unternehmen |
20.318.922,43 |
27.175.966,56 |
| II.
Guthaben bei Kreditinstituten |
68.127,54 |
27.703,59 |
|
20.387.049,97 |
27.203.670,15 |
| C.
Rechnungsabgrenzungsposten |
69.780,53 |
129.592,25 |
|
62.106.830,50 |
90.833.262,40 |
P a s s i v a
|
31.12.2019 |
31.12.2018 |
|
EUR |
EUR |
| A.
Eigenkapital |
|
|
| I.
Gezeichnetes Kapital |
25.000,00 |
25.000,00 |
| II.
Bilanzgewinn |
21.535.972,86 |
21.535.972,86 |
|
21.560.972,86 |
21.560.972,86 |
| B.
Rückstellungen |
|
|
| 1.
Steuerrückstellungen |
655.539,00 |
311.000,00 |
| 2.
Sonstige Rückstellungen |
33.700,61 |
17.518,30 |
|
689.239,61 |
328.518,30 |
| C.
Verbindlichkeiten |
|
|
| 1.
Verbindlichkeiten gegenüber
Kreditinstituten |
2.624.897,01 |
14.490.485,24 |
| 2.
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und |
|
|
| Leistungen |
0,00 |
1.190,00 |
| 3.
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen |
|
|
| Unternehmen |
37.231.721,02 |
54.452.096,00 |
|
39.856.618,03 |
68.943.771,24 |
|
62.106.830,50 |
90.833.262,40 |
Gewinn-
und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31.
Dezember 2019
|
2019 |
2018 |
|
EUR |
EUR |
| 1.
Sonstige betriebliche Erträge |
0,00 |
46.577,36 |
| 2.
Sonstige betriebliche Aufwendungen |
-139.112,51 |
-137.968,33 |
| 3.
Aufgrund eines Gewinnabführungsvertrages
erhaltener Gewinn |
24.710.835,01 |
21.235.862,68 |
| 4.
Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge |
335.494,48 |
108.368,49 |
| -
davon aus verbundenen Unternehmen EUR 316.556,83 |
|
|
| (i.
Vj. EUR 108.368,49) - |
|
|
| 5.
Abschreibungen auf Finanzanlagen |
-21.850.000,00 |
-27.304.285,82 |
| 6.
Zinsen und ähnliche Aufwendungen |
-2.628.242,34 |
-3.529.510,02 |
| -
davon an verbundene Unternehmen EUR 2.223.043,44 |
|
|
| (i.
Vj. EUR 3.036.592,26) - |
|
|
| 7.
Ergebnis vor Steuern |
428.974,64 |
-9.580.955,64 |
| 8.
Steuern vom Einkommen und vom Ertrag |
-211.929,00 |
-311.000,00 |
| 9.
Ergebnis nach Steuern |
217.045,64 |
-9.891.955,64 |
| 10.
Aufgrund von Gewinnabführungsverträgen
abgeführte Gewinne |
-217.045,64 |
0,00 |
| 11.
Erträge aus Verlustübernahme |
0,00 |
9.891.955,64 |
| 12.
Jahresüberschuss |
0,00 |
0,00 |
| 13.
Gewinnvortrag |
21.535.972,86 |
21.535.972,86 |
| 14.
Bilanzgewinn |
21.535.972,86 |
21.535.972,86 |
Kapitalflussrechnung
für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31.
Dezember 2019
|
2019 |
2018 |
|
TEUR |
TEUR |
| Jahresergebnis vor
Ergebnisabführung |
217 |
-9.892 |
| Erträge aus
Ergebnisabführungsverträgen |
-24.711 |
-21.236 |
| Abschreibungen auf
Finanzanlagen |
21.850 |
27.304 |
| Abnahme anderer Aktiva,
die nicht der Investitions- oder |
|
|
|
Finanzierungstätigkeit zuzuordnen sind |
60 |
60 |
| Zunahme der
kurzfristigen Rückstellungen |
16 |
6 |
| Abnahme der
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
sowie |
|
|
| anderer Passiva, die
nicht der Investitions- oder
Finanzierungstätigkeit zuzuordnen sind |
-1 |
-7 |
|
Zinsaufwendungen/Zinserträge |
2.293 |
3.421 |
| Ertragsteueraufwand |
212 |
311 |
| Cashflow aus laufender
Geschäftstätigkeit |
-64 |
-33 |
| Einzahlungen aus
Ergebnisabführungsvertrag Saale Energie GmbH,
Schkopau |
21.791 |
21.619 |
| erhaltene Zinsen |
221 |
0 |
| Cashflow aus
Investitionstätigkeit |
22.012 |
21.619 |
| Auszahlungen an
Anteilseigner |
-6.269 |
-12.862 |
| Auszahlungen aus der
Tilgung von Finanzkrediten bei Kreditinstituten |
-11.866 |
-7.512 |
| Auszahlungen aus der
Tilgung von Finanzkrediten im Rahmen der
Konzernfinanzierung |
0 |
-241 |
| Gezahlte Zinsen |
-3.773 |
-1.155 |
| Cashflow aus
Finanzierungstätigkeit |
-21.908 |
-21.770 |
| Zahlungswirksame
Veränderung der Finanzmittel |
40 |
-184 |
| Finanzmittel zu Beginn
der Periode |
28 |
212 |
| Finanzmittel am Ende der
Periode |
68 |
28 |
| Zusammensetzung des
Finanzmittelbestandes: |
|
|
| Guthaben bei
Kreditinstituten |
68 |
28 |
|
68 |
28 |
Anhang
zum Jahresabschluss für das Geschäftsjahr vom 1.
Januar bis zum 31. Dezember 2019
Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss
Die EP Germany GmbH mit Sitz in Schkopau (Amtsgericht
Stendal, HRB 19272) hat ihren Jahresabschluss nach den
Vorschriften des Handelsgesetzbuches (HGB) sowie des
GmbH-Gesetzes erstellt.
Die Gliederung des Jahresabschlusses wurde unter
Beachtung der allgemeinen Gliederungsgrundsätze des
§ 265 HGB und der Gliederungsvorschriften für die
Bilanz gemäß § 266 Abs. 2 und 3 HGB
aufgestellt. Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem
Gesamtkostenverfahren gegliedert.
Die Gesellschaft erfüllt die Schwellenwerte
für Kleinstkapitalgesellschaften nach § 267a Abs.
1 HGB, jedoch findet § 267a Abs. 3 HGB Anwendung,
demzufolge sind die Vorschriften für kleine
Kapitalgesellschaften gemäß § 267 Abs. 1
HGB anzuwenden. Von den größenabhängigen
Erleichterungen wurde teilweise Gebrauch gemacht.
Die Gesellschaft hat im Jahr 2016 einen
Gewinnabführungsvertrag mit ihrer Gesellschafterin
JTSD Braunkohlebergbau GmbH; Zeitz abgeschlossen.
Am 26. Januar 2019 hat die von der Bundesregierung
eingesetzte Kommission "Wachstum, Strukturwandel und
Beschäftigung" (KWSB) ihren Abschlussbericht vorgelegt
und darin Empfehlungen zur Reduzierung und Beendigung der
Kohleverstromung genannt.
Mit dem im Januar 2020 vorgelegten "Gesetz zur
Reduzierung und zur Beendigung der Kohleverstromung und zur
Änderung weiterer Gesetze", das wertbegründenden
Charakter hat, wurden nun die energiepolitischen
Empfehlungen der Kommission "Wachstum, Strukturwandel und
Beschäftigung" (Kohlekommission) von der
Bundesregierung umgesetzt, es werden damit in den
nächsten Jahren bis 2038 schrittweise alle Braun- und
Steinkohlekraftwerke in Deutschland vom Netz gehen.
Für das Kraftwerk Schkopau ist, unverändert zu
den Empfehlungen der KWSB, eine Abschaltung Ende 2034
vorgesehen.
Der vorgelegte Gesetzesentwurf beinhaltet zudem
für die Jahre 2026, 2029 und 2032 eine Prüfung,
ob alle Kraftwerke, deren Stilllegung für die Zeit
nach 2030 geplant ist, bereits jeweils drei Jahre
früher vom Netz genommen werden können. Dies
würde auch das Kraftwerk Schkopau und folglich das
Kerngeschäft des Tochterunternehmens Saale Energie
GmbH, Schkopau betreffen. Das Gesetzgebungsverfahren soll
bis Mitte des Jahres 2020 abgeschlossen werden. Es
verbleiben damit weiterhin politische Unsicherheiten
bezüglich der Restlaufzeiten der Kraftwerke und damit
einhergehend der nachhaltigen Ertragskraft des
Tochterunternehmens der EP Germany.
Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden
Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze
Die unter den Finanzanlagen ausgewiesenen Anteile an
verbundenen Unternehmen werden zu Anschaffungskosten, und
soweit erforderlich, bei dauerhafter Wertminderung
vermindert um Abschreibungen auf den niedrigeren
beizulegenden Wert, angesetzt.
Forderungen und sonstige
Vermögensgegenstände wurden zum Nominalwert
bilanziert. Erkennbaren Risiken wird, soweit erforderlich,
durch Wertberichtigungen Rechnung getragen.
Guthaben bei Kreditinstituten wurden zum Nennwert
ausgewiesen.
Der Rechnungsabgrenzungsposten beinhaltet
Auszahlungen vor dem Bilanzstichtag, die Aufwand für
eine bestimmte Zeit nach diesem Zeitpunkt darstellen.
Das Eigenkapital wird zum Nennwert bilanziert.
Die Steuerrückstellungen und die sonstigen
Rückstellungen wurden für ungewisse
Verbindlichkeiten in Höhe des nach kaufmännischer
Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrages gebildet.
Dabei wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt.
Sämtliche Rückstellungen haben eine Restlaufzeit
von bis zu einem Jahr.
Verbindlichkeiten wurden zum Erfüllungsbetrag
angesetzt.
Angaben zur Bilanz
Finanzanlagen
Auf die Anteile an verbundenen Unternehmen wurden im
Geschäftsjahr außerplanmäßige
Abschreibungen auf den niedrigeren beizulegenden Wert in
Höhe von TEUR 21.850 vorgenommen.
Forderungen
Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen
beinhalten im Wesentlichen Forderungen aus einem im Jahr
2013 abgeschlossenen Ergebnisabführungsvertrag mit der
Tochtergesellschaft Saale Energie GmbH, Schkopau (TEUR
20.319; Vorjahr: TEUR 17.284). In Höhe von EUR 239,49
(Vorjahr: EUR 0,00) werden sonstige Forderungen gegen die
Gesellschafterin unter diesem Posten ausgewiesen.
Darüber hinaus waren im Vorjahr Forderungen aus der
Verlustübernahme für das Geschäftsjahr 2018
durch die Gesellschafterin JTSD Braunkohlebergbau GmbH
(TEUR 9.892) in den Forderungen gegen verbundene
Unternehmen enthalten.
Alle Forderungen und sonstigen
Vermögensgegenstände sind innerhalb eines Jahres
fällig.
Verbindlichkeiten
|
|
davon Restlaufzeiten |
|
31.12.2019 |
bis |
1
bis |
über |
|
|
1
Jahr |
5
Jahre |
5
Jahre |
|
TEUR |
TEUR |
TEUR |
TEUR |
|
Verbindlichkeiten gegenüber
Kreditinstituten |
2.625 |
2.625 |
0 |
0 |
|
[Vorjahr] |
[14.491] |
[4.787] |
[9.704] |
[0] |
|
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
[Vorjahr] |
[1] |
[1] |
[0] |
[0] |
|
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen
Unternehmen |
37.232 |
1.368 |
35.864 |
0 |
|
[Vorjahr] |
[54.452] |
[12.388] |
[42.064] |
[0] |
|
39.857 |
3.993 |
35.864 |
0 |
|
[Vorjahr] |
[68.944] |
[17.176] |
[51.768] |
[0] |
Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen
Unternehmen beinhalten Verbindlichkeiten aus Darlehen
einschließlich aufgelaufener Zinsen in Höhe von
TEUR 37.015 (Vorjahr: TEUR 44.492) sowie Verbindlichkeiten
aus dem mit der Gesellschafterin JTSD Braunkohlebergbau
GmbH, Zeitz, abgeschlossenen Ergebnisabführungsvertrag
in Höhe von TEUR 217 (Vorjahr: TEUR 9.960).
Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen
Unternehmen beinhalten Verbindlichkeiten gegenüber
Gesellschaftern in Höhe von TEUR 37.232 (Vorjahr: EUR
54.452).
Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
sind durch Verpfändung der von EP Germany GmbH
gehaltenen Anteile an der Saale Energie GmbH, Schkopau,
sowie des kurzfristigen Vermögens der EP Germany GmbH
gesichert.
Sonstige Angaben
Geschäftsführer der Gesellschaft sind
| ― |
Herr Björn Bauerfeind,
Kaufmann, Leipzig,
|
| ― |
Herr Jan Springl, Vice Chairman
of the Board of Directors der EP Energy a.s. Prag,
Prag und
|
| ― |
Herr Milan Jalovy, Member of
Management Board der EP Infrastructure a.s. Prag,
Blansko.
|
Die Geschäftsführer erhielten keine
Vorschüsse oder Kredite von der Gesellschaft.
Im Geschäftsjahr wurden keine Arbeitnehmer
beschäftigt.
Angaben zu einem befreienden Konzernabschluss
Die Gesellschaft ist nicht zur Aufstellung eines
Konzernabschlusses verpflichtet. Die EP Germany GmbH wird
in den Konzernabschluss der JTSD-Braunkohlebergbau GmbH,
Zeitz, als kleinsten Kreis von Unternehmen einbezogen. Der
Konzernabschluss ist am Sitz der Gesellschaft
erhältlich.
Die Gesellschaft wird als verbundenes Unternehmen
gemäß § 271 Abs. 2 HGB i. V. m. § 291
HGB in den Konzernabschluss der EP Investment SARL,
Luxembourg, als Mutterunternehmen mit dem
größten Konsolidierungskreis einbezogen. Der
Konzernabschluss der EP Investment SARL ist am Sitz der
Konzernobergesellschaft erhältlich.
Die Konzernabschlüsse werden jeweils nach den
Vorschriften der International Financial Reporting
Standards (IFRS) aufgestellt.
Schkopau, den 20. März
2020
Björn
Bauerfeind, Geschäftsführer
Jan
Springl, Geschäftsführer
Milan
Jalovy, Geschäftsführer
|
