Tecan Landesholding GmbH

Tecan Landesholding GmbH

Crailsheim

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010

Bilanz

Anhang

Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der Tecan Landesholding GmbH wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuches aufgestellt. Ergänzend zu diesen Vorschriften waren die Regelungen des GmbHG und der Satzung zu beachten.

Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt.

Nach den in § 267 HGB angegebenen Größenklassen ist die Gesellschaft eine kleine Kapitalgesellschaft.

Angaben zur Bilanzierung und Bewertung einschließlich der Vornahme steuerrechtlicher Maßnahmen

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die Aufstellung des Jahresabschlusses 2010 erfolgte unter erstmaliger Anwendung der Bestimmungen des Bilanzierungsmodernisierungsgesetzes (BilMoG). Die Vorjahreszahlen wurden nicht angepasst.

Die im vergangenen Jahr angewandeten Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze konnten im Wesentlichen fortgeführt werden, so dass keine wesentlichen Effekte der Umstellung auf das BilMoG im Zeitpunkt der Erstanwendung (01. Januar 2010) zu verzeichnen waren.

Die Finanzanlagen wurden wie folgt angesetzt und bewertet:

- Anteile an verbundenen Unternehmen zu Anschaffungskosten

Forderungen und Wertpapiere werden mit dem Nennwert unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet und - soweit unverzinslich - bei Restlaufzeiten von über einem Jahr auf den Bilanzstichtag abgezinst. Auf fremde Währung lautende Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände mit einer Restlaufzeit von bis zu einem Jahr werden mit dem Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag umgerechnet. Langfristige Vermögensgegenstände in fremder Währung werden mit dem Devisenkassamittelkurs am Buchungstag oder dem jeweils niedrigeren Kurs am Bilanzstichtag umgerechnet.

Steuerrückstellungen sind nach den Grundsätzen vernünftiger kaufmännischer Beurteilung ermittelt.

Die sonstigen Rückstellungen werden in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags bewertet. Künftige Preis- und Kostensteigerungen im Zeitpunkt der Erfüllung der Verpflichtung werden berücksichtigt. Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr werden mit dem ihrer Restlaufzeit entsprechenden und von der deutschen Bundesbank veröffentlichten durchschnittlichen Marktzinssatz abgezinst.

Verbindlichkeiten sind zu Erfüllungsbeträgen angesetzt. Auf fremde Währung lautende Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von bis zu einem Jahr werden mit dem Devisenkassamittelkurs umgerechnet.

Sonstige Pflichtangaben

Die Geschäftsführung schlägt in Übereinstimmung mit den Gesellschaftern vor den Jahresfehlbetrag auf neue Rechnung vorzutragen.

Ausschüttungsgesperrte Beträge nach § 268 Abs. 8 HGB lagen im Geschäftsjahr nicht vor.

Namen der Geschäftsführer

Die Geschäfte des Unternehmens werden bzw. wurden durch folgende Personen geführt:

Thomas Bachmann, Irchel, Schweiz

Dr. Rudolf Eugster, Männedorf, Schweiz

Andreas Wilhelm, Zürich, Schweiz

Angaben über den Anteilsbesitz an anderen Unternehmen mit einem Betrag von mindestens 20 % der Anteile

Gemäß § 285 Nr. 11 HGB wird über nachstehende Unternehmen berichtet:
  

1) Es handelt sich um die laut Beherrschungs- und Gewinnabführungsverträge zu übernehmenden Gewinne oder Verluste.

Konzernzugehörigkeit

Die Tecan Landesholding GmbH wurde in den Konzernabschluss der Tecan Group Ltd., Männedorf, Schweiz einbezogen, der bei dem Handelsregister des Handelsregisteramtes des Kantons Zürich (Nr. 020.3.926.126-3) eingereicht wird.


Crailsheim, 18. Februar 2011

TECAN Landesholding GmbH

Thomas Bachmann

Dr. Rudolf Eugster

Andreas Wilhelm

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 18.02.2011 festgestellt.