Melchers Trading GmbH

Melchers Trading GmbH

Bremen

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023

BILANZ ZUM 31. DEZEMBER 2023

AKTIVA

GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG FÜR DAS GESCHÄFTSJAHR 2023

Anhang für das Geschäftsjahr 2023

Allgemeine Angaben

Die Melchers Trading GmbH hat ihren Sitz in Bremen. Sie ist im Handelsregister des Amtsgerichts Bremen unter HRB 14192 HB eingetragen.

Der Jahresabschluss wurde auf der Grundlage der Gliederungs-, Bilanzierungs- und Bewertungsvorschriften des Handelsgesetzbuches in der zum Bilanzstichtag gültigen Fassung aufgestellt. Ergänzend zu diesen Vorschriften wurden die Regelungen des GmbH-Gesetzes beachtet.

Die Gesellschaft ist eine mittelgroße Kapitalgesellschaft im Sinne von § 267 HGB. Der Jahresabschluss wurde entsprechend den Gliederungsvorschriften der §§ 266 ff. HGB unter Anwendung des Gesamtkostenverfahrens für die Gewinn- und Verlustrechnung aufgestellt.

Die Melchers Trading GmbH unterhält in Taiwan eine Betriebsstätte. Der Jahresabschluss der Taiwan Branch wurde in Euro umgerechnet. Hierbei wurde für die Umrechnung der Bilanz der Devisenkassamittelkurs am Abschlussstichtag und für die Gewinn- und Verlustrechnung der Durchschnittskurs zu Grunde gelegt.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Der vorliegende Jahresabschluss ist unter Beibehaltung der für den Vorjahresabschluss angewendeten Gliederungs- und Bewertungsgrundsätze nach den für mittelgroße Kapitalgesellschaften geltenden Vorschriften des Handelsgesetzbuches und den ergänzenden Vorschriften des GmbH-Gesetzes aufgestellt.

Im Jahresabschluss sind sämtliche Vermögensgegenstände, Schulden, Rechnungsabgrenzungsposten, Aufwendungen und Erträge enthalten, soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist. Die Posten der Aktivseite sind nicht mit Posten der Passivseite, Aufwendungen nicht mit Erträgen verrechnet worden, soweit dies nach den Vorschriften des § 246 HGB nicht ausdrücklich gefordert wird.

Die Wertansätze der Eröffnungsbilanz des Geschäftsjahres stimmen mit denen der Schlussbilanz des vorangegangenen Geschäftsjahres überein. Bei der Bewertung wurde von der Fortführung des Unternehmens ausgegangen. Die Vermögensgegenstände und Schulden wurden einzeln bewertet.

Es ist vorsichtig bewertet worden, namentlich sind alle vorhersehbaren Risiken und Verluste, die bis zum Abschlussstichtag entstanden sind, berücksichtigt worden, selbst wenn diese erst zwischen Abschlussstichtag und der Aufstellung des Jahresabschlusses bekannt geworden sind. Gewinne sind nur berücksichtigt worden, wenn sie bis zum Abschlussstichtag realisiert wurden. Aufwendungen und Erträge des Geschäftsjahres sind unabhängig vom Zeitpunkt der Zahlung berücksichtigt worden.

Im Einzelnen werden folgende Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden angewandt:

Anlagevermögen

Immaterielle Vermögensgegenstände und Sachanlagen werden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten bewertet, abzüglich planmäßiger Abschreibungen und etwaiger außerplanmäßiger Abschreibungen. Die Abschreibung der immateriellen Vermögensgegenstände sowie des Sachanlagevermögens erfolgt grundsätzlich nach der linearen Abschreibungsmethode.

Finanzanlagen werden zu Anschaffungskosten bewertet.

Auf die Gegenstände des Anlagevermögens werden außerplanmäßige Abschreibungen vorgenommen, wenn voraussichtlich dauerhafte Wertminderungen vorliegen. Zuschreibungen aufgrund des Wertaufholungsgebots erfolgen bis zu den fortgeführten Anschaffungskosten, wenn die Gründe für eine dauerhafte Wertminderung nicht mehr bestehen.

Vermietete Container werden im Anlagevermögen ausgewiesen und über eine Nutzungsdauer von fünf Jahren abgeschrieben. Wenn die Vermietung vorzeitig endet, erfolgt eine Umbuchung in das Vorratsvermögen. Das übrige Anlagevermögen wird im Wesentlichen über eine Nutzungsdauer zwischen drei und fünf Jahren abgeschrieben.

Umlaufvermögen

Die Vorräte werden zu Anschaffungskosten bei Anwendung zulässiger Bewertungsvereinfachungsverfahren oder zu niedrigeren beizulegenden Werten angesetzt.

Wertabschläge wegen verlustfreier Bewertung und für erkennbare Risiken aufgrund langer Lagerdauer werden beim Vorratsvermögen in angemessenem Umfang vorgenommen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände werden zum Nennbetrag beziehungsweise zu Anschaffungskosten oder niedrigeren Tageswerten angesetzt. Einzelwertberichtigungen auf Forderungen werden entsprechend der Wahrscheinlichkeit des Ausfalls gebildet. Dem allgemeinen Kreditrisiko wird durch eine Pauschalwertberichtigung zu Forderungen ausreichend Rechnung getragen. Forderungen in Fremdwährung wurden zum Devisenkassamittelkurs am Abschlussstichtag bewertet. Forderungen, denen Kurssicherungsgeschäfte gegenüberstanden, sind mit den vereinbarten Terminkursen bewertet. Die bilanzielle Behandlung der Bewertungseinheiten erfolgt nach der Einfrierungsmethode.

Flüssige Mittel werden mit dem Nennbetrag bilanziert.

Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Die Leistungsverpflichtungen aus Pensionszusagen wurden unter Zugrundelegung biometrischer Wahrscheinlichkeiten mit dem anhand des Anwartschaftsbarwertverfahrens (Projected-Unit-Credit-Methode) ermittelten Erfüllungsbetrag bewertet. Zukünftig erwartete Gehalts- und Rentensteigerungen werden bei der Ermittlung des Erfüllungsbetrags berücksichtigt. Für die Abzinsung wird von dem Wahlrecht nach § 253 Abs. 2 Satz 2 HGB Gebrauch gemacht und der jeweilige von der Deutschen Bundesbank für eine Restlaufzeit von 15 Jahren veröffentlichte Zinssatz verwendet. Die Abzinsung erfolgt mit dem durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen zehn Geschäftsjahre, der von der Deutschen Bundesbank ermittelt und bekannt gegeben wird. Der Zeitwert entspricht dabei den fortgeführten Anschaffungskosten.

Übrige Rückstellungen

Die Steuerrückstellungen beinhalten die tatsächlichen Verpflichtungen.

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen unter Berücksichtigung erwarteter künftiger Preis- und Kostensteigerungen. Für unterlassene Instandhaltungsaufwendungen werden Rückstellungen gebildet, wenn sie in den ersten 3 Monaten des folgenden Geschäftsjahres nachgeholt werden. Wesentliche Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr werden mit dem laufzeitadäquaten durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Geschäftsjahre, der von der Deutschen Bundesbank ermittelt und bekannt gegeben wird, abgezinst.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten werden mit ihrem Erfüllungsbetrag am Bilanzstichtag angesetzt.

Latente Steuern

Auf temporäre Differenzen zwischen den handelsrechtlichen und steuerlichen Wertansätzen von Vermögensgegenständen, Schulden und Rechnungsabgrenzungsposten sowie unter Einbeziehung von berücksichtigungsfähigen Verlust- und Zinsvorträgen wird ein Überhang an passiven latenten Steuern angesetzt, wenn insgesamt von einer Steuerbelastung in künftigen Geschäftsjahren auszugehen ist. Sofern insgesamt eine künftige Steuerentlastung erwartet wird, erfolgt der Ansatz von aktiven latenten Steuern.

Erläuterungen der Bilanz

1. Anlagevermögen

Die Entwicklung des Anlagevermögens im Geschäftsjahr 2023 ist im Anlagenspiegel der Melchers Trading GmbH dargestellt.

2. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Forderungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr bestanden in Höhe von EUR 24.344,57 (Vorjahr: EUR 27.604,21).

3. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Für die Bewertung der Pensionsrückstellung wurde das Anwartschaftsbarwertverfahren (project unit credit cost method) nach den International Accounting Standards zugrunde gelegt. Zur Abzinsung der in fremder Währung lautenden Altersversorgungsverpflichtungen wurde statt des Abzinsungssatzes von 1,78% ein währungskongruenter Abzinsungssatz von 1,375% verwendet sowie Gehaltssteigerungen von jährlich 2,75% berücksichtigt. Vermögensgegenstände, die dem Zugriff aller Gläubiger entzogen und unbelastet sind sowie ausschließlich der zur Erfüllung von Schulden aus Altersversorgungsverpflichtungen dienen, wurden mit den Pensionsrückstellungen verrechnet. Die Sterbewahrscheinlichkeiten basieren auf den "Taiwan standards ordinary experience mortality table of 2021".

Der Rückstellungsbetrag von EUR 268.782,58 wurde mit dem Aktivwert der Rückdeckungsversicherung in Höhe von EUR 127.625,96 saldiert. Der Aktivwert entspricht dem eingezahlten Deckungskapital zuzüglich Überschussanteilen. Die Erträge aus der Rückdeckung (EUR 10.199,98; Vorjahr: EUR 16.095,96) sind mit den Aufwendungen aus Altersversorgung verrechnet worden.

4. Verbindlichkeiten

5. Latente Steuern

Auf Ansatz- und Bewertungsunterschiede bei den einzelnen Bilanzposten entfielen die folgenden bilanzierten aktiven und passiven latenten Steuern:

Bei der Bewertung der latenten Steuern wird ein Steuersatz von 20,00 % zugrunde gelegt.

Angaben zu ausschüttungsgesperrten Beträgen

Der Überhang der aktiven über die passiven latenten Steuern beträgt 39 TEUR. Diesen ausschüttungsgesperrten Beträgen von insgesamt 39 TEUR stehen frei verfügbare Gewinnrücklagen von 456 TEUR gegenüber. Eine Ausschüttungssperre in Bezug auf den Jahresüberschuss von 31 TEUR besteht daher nicht.

Erläuterungen der Gewinn- und Verlustrechnung

1. Allgemein

Die Gewinn- und Verlustrechnung der in Taiwan bestehenden Betriebsstätte wurde mit dem Durchschnittskurs umgerechnet.

2. Angabe gemäß § 277 Abs. 5 HGB

In den sonstigen betrieblichen Erträgen sind Erträge aus Währungsumrechnung von 7.927,18 EUR (Vorjahr: 221.623,93 EUR) enthalten. In den sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind Aufwendungen aus Währungsumrechnung von 125.606,68 EUR (Vorjahr: 193.742,55 EUR) enthalten.

Sonstige Angaben

1. Organe der Gesellschaft

Geschäftsführung

Nicolas C.S. Helms, Bremen (ohne Bezüge)

Dirk Sänger, Bremen (ohne Bezüge)

2. Arbeitnehmer

Im Berichtsjahr wurden im Durchschnitt 46 Arbeitnehmer in folgenden Gruppen beschäftigt:

3. Anteilsbesitz

Zum 31. Dezember 2023 war die Gesellschaft an dem folgenden Unternehmen gem. § 271 Abs. 1 HGB beteiligt:

4. Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Zum Stichtag betragen die Risiken aus außerbilanziellen Geschäften und die sonstigen finanziellen Verpflichtungen:

5. Name und Sitz des Mutterunternehmens

Es besteht eine stille Gesellschaft mit der C. Melchers GmbH & Co. KG, Bremen. Nach dem Vertrag über die stille Gesellschaft wird das Jahresergebnis im Wesentlichen der C. Melchers GmbH & Co. KG zugerechnet.

Die Melchers Trading GmbH ist ein Konzernunternehmen der C. Melchers GmbH & Co. KG, Bremen, die gleichzeitig oberstes Mutterunternehmen ist.

Die Melchers Trading GmbH wird in den Konzernabschluss der C. Melchers GmbH & Co. KG als größten Konsolidierungskreis einbezogen.

Der Konzernabschluss wird im Unternehmensregister veröffentlicht.

6. Nachtragsbericht

Die anhaltende Eskalation des Handelskonflikts zwischen den USA und China stellt ein bedeutendes geopolitisches Risiko für die globale Wirtschaft dar. Bestehende Strafzölle wurden weiter ausgeweitet, insbesondere auf technologieintensive Produkte und strategische Rohstoffe. Beide Seiten verschärften zudem ihre Exportkontrollen, was zu erheblichen Störungen in internationalen Lieferketten führte.

Für die Melchers Trading GmbH ergeben sich daraus sowohl Risiken als auch Chancen. Zwar ist das Unternehmen nicht direkt in den bilateralen Handel zwischen den USA und China eingebunden, jedoch wirken sich die Spannungen auf das gesamte asiatische Geschäftsumfeld aus. Insbesondere die Unsicherheit bei Investitionsentscheidungen, Währungsvolatilität und regulatorische Veränderungen in China und den angrenzenden Märkten erfordern eine erhöhte Wachsamkeit.

Die Melchers Trading GmbH verfolgt die Entwicklungen aufmerksam und passt ihre strategische Ausrichtung flexibel an. Ziel ist es, Risiken frühzeitig zu identifizieren, potenzielle Störungen abzufedern und gleichzeitig neue Geschäftsmöglichkeiten in einem sich wandelnden globalen Umfeld zu nutzen.

Es wird auf den Ausblick im Lagebericht verwiesen.

LAGEBERICHT FÜR DAS Geschäftsjahr 2023

Ausgehend von einer Beschreibung unseres Geschäftsmodells und unserer Ziele und Strategien und den bestehenden Rahmenbedingungen wird nachstehend der Geschäftsverlauf sowie die Ertrags-, Vermögens- und Finanzlage erläutert, und schließlich geben wir einen Ausblick auf die voraussichtliche Entwicklung mit ihren wesentlichen Chancen und Risiken.

Inhaltsverzeichnis:

II. Darstellung der Lage der Melchers Trading GmbH

III. Ausblick

I. Geschäftsmodell der Melchers Trading GmbH

1. Geschäftliche Aktivitäten der Melchers Trading GmbH

Die Tätigkeit der Gesellschaft umfasst Dienstleistungen und Handel, insbesondere mit technischen Produkten zwischen Deutschland und Taiwan sowie Taiwan und Afrika. Für diesen Zweck wurde von der Melchers Trading GmbH im Dezember 1992 nach chinesischem Recht (ROC) in Taiwan eine Niederlassung gegründet, der sämtliche operative Geschäftsaktivitäten zuzurechnen sind.

2. Ziele und Strategien

Die vertrauensvolle und enge Zusammenarbeit mit Handelspartnern aber auch mit Logistikdienstleistern stellen die Grundpfeiler für einen erfolgreichen Wachstumskurs der Melchers Trading GmbH dar. Die Entwicklung von innovativen Produkten zu wettbewerbsfähigen Preisen bei gleichbleibender Qualität wird dabei auch zukünftig das wesentliche Unternehmensziel sein. Dabei steht im Fokus Marktanteile in bestehenden Branchen zu steigern sowie neue Geschäftsfelder selektiv zu entwickeln. Die Sicherstellung einer kontinuierlich hohen Kundenzufriedenheit hinsichtlich Qualität und Service ist von zentraler Bedeutung.

3. Steuerungssysteme

Die wirtschaftliche Planung und Steuerung erfolgt in Absprache mit der Muttergesellschaft durch von der Geschäftsführung vorgegebene Rahmenbedingungen, die in der operativen Budgetplanung durch die Führungsmannschaft in konkrete, messbare Ziele übersetzt wird.

Die jährliche Budgetplanung wird durch monatliche PLAN-IST-Vergleiche und darauf aufsetzende Maßnahmen zur Zielerreichung nachgehalten.

Die wesentlichen wirtschaftlichen Steuerungsgrößen, die zur Planung und Kontrolle der Geschäftsentwicklung herangezogen werden, sind neben Umsatz und Jahresüberschuss vor allem der Auftragseingang und -bestand sowie die Lagerumschlagsgeschwindigkeit und die Forderungslaufzeit.

4. Forschung und Entwicklung

Die Gesellschaft ist nicht in der Forschung involviert.

II. Darstellung der Lage der Melchers Trading GmbH

1. Gesamtwirtschaftliche und branchenbezogene Rahmenbedingungen

Taiwan sah sich im Jahr 2023 weiterhin mit einem herausfordernden globalen Umfeld konfrontiert. Die Auswirkungen der restriktiven Geldpolitik großer Volkswirtschaften, geopolitische Spannungen sowie eine schleppende Erholung der Weltwirtschaft belasteten die Exportnation erheblich. Die globale Inflation, Zinserhöhungen, der anhaltende Krieg zwischen Russland und der Ukraine sowie der anhaltende Technologiekrieg zwischen China und den USA wirkten sich negativ auf Taiwans Exportaufträge aus.

Das reale Bruttoinlandsprodukt (BIP) Taiwans wuchs im Jahr 2023 um lediglich 1,31 %, was eine deutliche Abschwächung gegenüber den Vorjahren darstellt.

Die schwache Auslandsnachfrage, insbesondere im Technologiesektor, sowie anhaltende Lagerbestandsanpassungen in der Industrie wirkten sich negativ auf die wirtschaftliche Dynamik aus.

Die Exportaufträge gingen im Jahresverlauf deutlich zurück. Der Gesamtwert der Exportaufträge belief sich 2023 auf 561,04 Milliarden US-Dollar, was einem Rückgang von 15,86 % gegenüber dem Vorjahr entspricht.

Besonders betroffen waren sowohl die Informations- und Kommunikationstechnologie als auch traditionelle Industriezweige. Die Exporte realer Güter und Dienstleistungen sanken um 6,05 %, die Importe um 6,01 %.

Demgegenüber entwickelte sich der private Konsum positiv. Nach der Aufhebung pandemiebedingter Einschränkungen stieg die Inlandsnachfrage deutlich an. Der private Konsum wuchs im Jahresverlauf um 5,77 %, getragen von einer starken Nachfrage in den Bereichen Gastronomie, Freizeit, Tourismus und Einzelhandel.

Die Inflation blieb moderat: Der Verbraucherpreisindex (VPI) stieg im Jahresdurchschnitt um 2,11 %, während der Erzeugerpreisindex (PPI) um 1,15 % zurückging.

Die Preisentwicklung wurde vor allem durch steigende Kosten im Dienstleistungssektor beeinflusst, während sinkende Rohstoffpreise dämpfend wirkten.

Die Arbeitslosenquote lag im Jahresdurchschnitt bei 3,58 %. Während der Dienstleistungssektor neue Beschäftigungsmöglichkeiten bot, kam es im verarbeitenden Gewerbe zu einem Anstieg der Zahl von Beschäftigten in Kurzarbeit, insbesondere in der Metall- und Maschinenbauindustrie.

Für die Melchers Trading GmbH bedeutete dieses Umfeld eine anspruchsvolle Markt- und Wettbewerbssituation, insbesondere im Hinblick auf die schwache Exportnachfrage und die Volatilität in den globalen Lieferketten.

2. Geschäftsverlauf

Die Geschäftsentwicklung konnte im Geschäftsjahr trotz der in Punkt 1 geschilderten Rahmenbedingungen die Erwartungen aus 2022 nahezu erreichen. Der Umsatzrückgang von 6.493 TEUR auf 14.867 TEUR bei leicht reduzierten Handelsmargen war erwartbar. Dennoch blieb der erzielte Umsatz leicht hinter den Erwartungen zurück. Aufgrund des deutlichen Umsatzrückgangs reduzierte sich folglich das EBIT um 45,3% im Vergleich zum Vorjahr. Die aktuelle Lage beurteilen wir als überwiegend stabil mit weiteren Entwicklungsmöglichkeiten in der Zukunft.

3. Vermögenslage der Melchers Trading GmbH

Das Gesamtvermögen der Gesellschaft hat sich gegenüber dem Vorjahr um 1.717 TEUR auf 7.371 TEUR reduziert (VJ: 9.088 TEUR).

Das Vorratsvermögen verringerte sich um 995 TEUR auf 4.082 TEUR und ist mit 55,4% des Gesamtvermögens weiterhin die größte Vermögensposition.

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen erhöhten sich im Vorjahresvergleich um 167 TEUR auf 2.092 TEUR.

Die liquiden Mittel valutieren mit 576 TEUR deutlich unter dem Vorjahresniveau von 1.340 TEUR.

4. Finanzlage der Melchers Trading GmbH

Zum 31. Dezember 2023 stand dem Unternehmen Eigenkapital in Höhe von 2.244 TEUR zur Verfügung, was einer Eigenkapitalquote von 30,4% entspricht. Die Eigenkapitalquote konnte im Vergleich zum Vorjahr erneut deutlich gesteigert werden (VJ: 24,4%).

Der übrige Finanzierungsbedarf konnte durch Kreditmittel von Lieferanten, verbundenen Unternehmen und Gesellschaftern gedeckt werden.

5. Ertragslage der Melchers Trading GmbH

Der Umsatz hat sich im Geschäftsjahr 2023 um 6.493 TEUR auf 14.867 TEUR verringert.

Die Handelsmarge hat sich gegenüber dem Vorjahr leicht verschlechtert, so dass der Rohertrag um knapp zwei Prozentpunkte auf 23,2 % gesunken ist.

Der Personalaufwand hat sich im Vergleich zum Vorjahr um 198 TEUR auf 1.946 TEUR reduziert.

Der Anteil der sonstigen betrieblichen Aufwendungen am Umsatz nahm um 1,2 Prozentpunkte auf 6,6% ab.

In der Summe hat sich das Geschäftsjahresergebnis vor Gewinnanteil der stillen Gesellschafterin im Vergleich zum Vorjahr um 624 TEUR verschlechtert, und liegt mit einem Überschuss von 687 TEUR leicht unter dem angestrebten Ergebnisziel.

Es besteht eine stille Gesellschaft mit der C. Melchers GmbH & Co. KG, Bremen. Nach dem Vertrag über die stille Gesellschaft wird das Jahresergebnis im Wesentlichen der C. Melchers GmbH & Co. KG zugerechnet.

III. Ausblick

1. Prognosebericht

Trotz der erheblichen Herausforderungen im Jahr 2024 wird erwartet, dass die Abteilungen durch die Bindung bestehender Kunden und die Erschließung neuer Kundenfelder profitabel bleiben. Das Wachstumspotenzial könnte jedoch durch unsichere Lieferzeiten, Spannungen in den Beziehungen zwischen beiden Seiten der Taiwanstraße, geopolitische Probleme und die globale Inflation beeinträchtigt werden.

Geschäftsbereich Dosen: Die Branche hat weiterhin mit Schwierigkeiten aufgrund der Rohstoffinflation und wirtschaftlicher Unsicherheiten zu kämpfen. Laufende Gespräche betreffen potenzielle Projekte wie Ferrum, das Ersatzteilgeschäft, das Ricciarelli-Wiege-/Verpackungsprojekt für Hunya Foods und Fong Shing.

Die Exportabteilung wird auch 2024 einen starken Beitrag leisten durch eine zusätzliche Abfüllanlage in Nigeria sowie Ausschreibungen für Infrastrukturprojekte, Produktionsanlagen und ein potenzielles PET-Recyclingprojekt.

Das Stihl-Team plant, die Beziehungen zur Landschaftsgärtnergewerkschaft zu stärken, staatliche Projekte über Händler zu akquirieren, die Preisgestaltung anzupassen, um mit chinesischen Ketten konkurrieren zu können, gezielte Produktdemos durchzuführen, die Präsenz im Industrie- und Outdoor-Bereich auszubauen, die Social-Media-Aktivitäten zu intensivieren und freiwillige Schulungen für verschiedene Gruppen anzubieten.

Getriebe von Bonfiglioli: Wir haben uns entschieden, das BD-Projekt aufgrund des intensiven Wettbewerbs auf dem lokalen Getriebemarkt und der geringen Preisunterstützung durch den Hersteller schrittweise abzuschließen.

Der Druck- und Grafikbereich wird aufgrund des starken Wettbewerbs weiterhin eine Herausforderung darstellen, aber wir erwarten stabile Umsätze durch die Gewinnung neuer Kunden.

ISE (Industrial System and Equipment) prognostiziert ein robustes Wachstum für 2024, angetrieben von Schlüsselprojekten wie der Systemmodernisierung von Taiwan Biotech und Pharmosa, der Leaderman-Biogasanlage und den Verbesserungen der Happy Pig Farm.

CG (Consumer Goods) erwartet ein stetiges Wachstum für die bestehenden Produkte. 7-Eleven wird ein neuer starker Vertriebskanal für CDC und Stain Pen sein. Darüber hinaus sucht CG aktiv nach neuen Marken, um sein Produktportfolio zu diversifizieren.

ELMA (Elma Electronic): Fokussiert sich auf den Ausbau von Systemprojekten durch die Betreuung von Schlüsselkunden in den Bereichen Halbleiter, Labor und Prüftechnik. Der Fokus liegt auf dem Ausbau des Geschäfts in Südtaiwan und der Verbesserung der Bruttomargen.

Für das Geschäftsjahr 2024 wird ein weiterer deutlicher Umsatzrückgang mit verbesserten Rohmargen und ein leicht rückläufiges Jahresergebnisses erwartet.

Für das Geschäftsjahr 2025 werden im Vergleich zu 2024 stabile Zahlen erwartet.

Es besteht eine stille Gesellschaft mit der C. Melchers GmbH & Co. KG, Bremen. Nach dem Vertrag über die stille Gesellschaft wird das Jahresergebnis im Wesentlichen der C. Melchers GmbH & Co. KG zugerechnet.

2. Chancen- und Risikobericht

a. Risiken in der Geschäftstätigkeit der Melchers Trading GmbH

Die Einhaltung von Gesetzen und Richtlinien hat für uns oberste Priorität. Neben unserem internen Kontrollsystem trägt die Inanspruchnahme der Compliance-Managementstruktur unserer Konzernmutter dazu bei, ungewollte Gesetzesverstöße zu verhindern sowie vorsätzliche aufzudecken.

Um der Gewichtung der im Risikobericht aufgeführten Risiken Sorge zu tragen, wurden die Aspekte nachstehend in absteigender Reihenfolge, beginnend mit dem bedeutsamsten Risiko, dargestellt.

Im Jahr 2024 ist Taiwan mit zahlreichen Risiken konfrontiert, darunter wirtschaftliche Unsicherheiten in den USA und China, geldpolitische Reaktionen auf die Inflation, geopolitische Spannungen, Instabilität auf dem Arbeitsmarkt, steigende Produktpreise und variable Kosten sowie die Auswirkungen einer globalen Konjunkturabschwächung auf die Importe. Diese Herausforderungen unterstreichen die Bedeutung proaktiven Managements und strategischer Planung, um das unsichere wirtschaftliche Umfeld effektiv zu meistern.

Es wird auf den Nachtragsbericht im Anhang verwiesen.

b. Chancen für die Geschäftstätigkeit der Melchers Trading GmbH

Taiwans Handel und Investitionen dürften sich 2024 verbessern, da sich die Nachfrage nach Elektronikprodukten voraussichtlich erholen wird, angetrieben von neuen Technologien wie Hochgeschwindigkeitscomputern und künstlicher Intelligenz. Der private Konsum dürfte weiterwachsen, wobei die reale Wirtschaftswachstumsrate für 2024 auf 3,02 % prognostiziert wird. Die Melchers Trading GmbH nutzt ihre solide Marktposition in Taiwan und baut seine Produkt- und Dienstleistungsdiversifizierung weiter aus, unterstützt durch umfassende Erfahrung und ein gut etabliertes Netzwerk. Das Unternehmen richtet sein Geschäft strategisch an globalen Trends und der Regierungspolitik aus, insbesondere im Bereich grüne Energie. Schlüsselprojekte wie Biogasinitiativen, Offshore-Windenergieprojekte und Umweltschutz bieten vielversprechende Perspektiven. Darüber hinaus deuten makroökonomische Indikatoren auf Chancen in den Sektoren der grünen und der Seniorenwirtschaft hin, abhängig von notwendigen angebotsseitigen Reformen. Die Stärkung der Beziehungen zwischen Taiwan und den ASEAN-Ländern eröffnet zudem Möglichkeiten für weiteres Wachstum und Zusammenarbeit.

Der Bestätigungsvermerk der Abschlussprüfer bezieht sich auf den Jahresabschluss in der aufgestellten Form.

Die Offenlegung erolgt in verkürzter Form gemäß §§ 325 HGB.

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Wirtschaftsprüfers

An die Melchers Trading GmbH

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der Melchers Trading GmbH - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2023 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2023 bis 31. Dezember 2023 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Melchers Trading GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2023 bis zum 31. Dezember 2023 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen (d.h. Manipulationen der Rechnungslegung und Vermögensschädigungen) oder Irrtümern ist.

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.

Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus dolosen Handlungen oder Irrtümern resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger bedeutsamer Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Feststellung des Jahresabschlusses:

Der Jahresabschluss wurde am 9. Juli 2025 festgestellt.