Teledyne GmbH

Teledyne GmbH

Heidelberg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023

Lagebericht

Teledyne GmbH

1. Grundlagen des Unternehmens

Die Teledyne GmbH ist eine 100%ige Tochter der Teledyne LeCroy Inc. und besteht seit 1976 am Standort in Heidelberg. Im abgelaufenen Geschäftsjahr beschäftigte die Teledyne GmbH durchschnittlich 60 Angestellte. Sie ist im Handelsregister unter HRB 331143, Amtsgericht Mannheim, eingetragen.

Die Teledyne GmbH ist in zwei Geschäftsbereiche unterteilt. Teledyne LeCroy entwickelt, produziert und vertreibt innovative Messgeräte zur schnellen Erfassung, Messung und Überprüfung von komplexen elektronischen Signalen. Neben dem Hauptsitz in Chestnut Ridge, New York, hat Teledyne LeCroy weitere Vertriebs-, Service - und Entwicklungsstandorte in den USA, Europa und Asien.

Am Firmensitz in Heidelberg befindet sich neben der Deutschlandzentrale für Vertrieb und Verwaltung auch die für den gesamten europäischen Markt verantwortliche Marketingabteilung sowie das hochmoderne Service-Zentrum, in dem die Teledyne LeCroy Messgeräte aller europäischen Kunden repariert und kalibriert werden.

Am Standort in Bremen entwickelt, vertreibt und wartet der Teledyne Reson Geschäftsbereich hydrographische Messsysteme.

2. Darstellung des Geschäftsverlaufs

2.1 Gesamtwirtschaftliche und branchenbezogene Rahmenbedingungen

Die Erholung der deutschen Wirtschaft setzte sich nach dem schwierigen Corona-Jahr 2020 im Jahr 2023 nicht weiter fort. Im Vergleich zum Vorjahr ist das Bruttoinlandsprodukt (BIP) preis- und kalenderbereinigt um 0,1% gesunken. Die gesamtwirtschaftliche Lage in Deutschland war im Jahr 2023 weiterhin geprägt von den Folgen des Kriegs in der Ukraine sowie dem nach wie vor hohen Energiepreisniveau. Hinzu kamen erschwerte Finanzierungsbedingungen durch steigende Zinsen und eine insgesamt geringere Nachfrage aus dem In- und Ausland.

Sowohl das Verarbeitende Gewerbe (-0,4%) als auch das Produzierende Gewerbe (-2,0%) waren im Jahr 2023 im Minus (jeweils ohne Baugewerbe). Entscheidend dafür war eine sehr viel niedrigere Produktion im Bereich Energieversorgung. Positive Impulse kamen hier vorrangig aus der für Teledyne LeCroy wichtigen Automobilindustrie mit ihren Investitionen in den Ausbau der E-Mobilität. Die meisten Dienstleistungsbereiche konnten ihre wirtschaftlichen Aktivitäten im Vorjahresvergleich erneut ausweiten und stützten die Wirtschaft im Jahr 2023.

Teledyne LeCroy richtet sich in diesem unsicheren, gesamtwirtschaftlichen Umfeld als innovatives und kundenorientiertes Unternehmen mit seinem diversifizierten Produktangebot unbeirrt und konsequent auf Zukunftsmärkte aus, um den pandemiebedingten Abschwüngen aber auch den Auswirkungen geopolitischer Faktoren und des Strukturwandels in der Industrie auf die Geschäftsentwicklung zu begegnen.

2.2 Entwicklung der Teledyne GmbH im abgelaufenen Geschäftsjahr

2.2.1 Ertragslage

Entgegen der leicht negativen wirtschaftlichen Entwicklung in Deutschland hat die Teledyne GmbH im Geschäftsjahr 2023 in ihren Kernbereichen der elektronischen Messtechnik, dem Vertrieb digitaler Oszilloskope und Protokoll-Analysatoren die Umsatzerlöse im Vergleich zum Vorjahr um 29,8% steigern können. Ein wesentlicher Grund waren sowohl die Liefer- und Materialengpässe in 2022, die zu einer spürbaren Verschiebung des Auslieferungen in das Jahr 2023 führten, als auch die Verkürzung der Lieferzeiten von bis zu 6 Monaten (2022) auf 4-6 Wochen in 2023.

Teledyne LeCroy ist weiterhin ein führender Anbieter im Bereich der HD-Technologie im Oszilloskop-Markt hinsichtlich Bandbreite und Kanalanzahl. Im Bereich der Protokoll-Analyse haben sich die Lösungen für die sich ständig weiterentwickelten Standards in der Datenübertragung wie PCI Express (Generation 6), USB und Ethernet im Markt nach wie vor bewährt und vor allem die sukzessiven Erweiterungen der Software-Optionen das Umsatzpotential in diesem Bereich gesteigert.

Die Umsatzerlöse der Marke Teledyne Test Tools, welche den Kunden einfache One-Stop-Shop Lösungen anbietet, sind im Vergleich zum Vorjahr rückläufig (-19,7%). Trotz der regelmäßigen Markteinführung technischer Neuerungen und dem damit verbundenen beständigen Ausbau des Produktangebots an messtechnischen Lösungen war eine gewisse Marksättigung und verschärfte Konkurrenzsituation zu beobachten, die letztendlich auch ursächlich für den Umsatzrückgang angesehen werden können.

Vor dem Hintergrund der Umsatzerlössteigerungen des LeCroy Geschäftsbereichs sowie einer nachhaltigen und schlanken Kostenstruktur wurde im Jahr 2023 im Vergleich zum Vorjahr ein um 278 % höheres Betriebsergebnis erzielt. Als finanzielle Leistungsindikatoren werden der Umsatz und das Betriebsergebnis verwendet.

2.2.2 Vermögens- und Finanzlage

Die Eigenkapitalquote ist gegenüber dem Vorjahr um 1,0 Prozentpunkte auf 59,9% gestiegen. Korrespondierend dazu hat die Fremdkapitalquote von 41,1% im Vorjahr auf 40,1% im Jahr 2023 abgenommen.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen haben sich im Jahr 2023 gegenüber dem Vorjahr mehr als verdoppelt (+286%). Der Wert der Finanzanlagen hat sich dagegen um 46% auf 300.000 EUR reduziert.

In Anbetracht der sehr guten Geschäftsentwicklung ist die Bilanzsumme um 50,2% im Vergleich zum Vorjahr gestiegen. Der Anteil des Anlagevermögens an der Bilanzsumme hat sich mit 5,5% im Vergleich zum Vorjahr (10,5%) vor dem Hintergrund der neuerlichen Abwertung der Finanzbeteiligung deutlich reduziert.

Im Geschäftsjahr 2023 wurden weder Kontokorrentlinien in Anspruch genommen noch auf anderweitige Bankverbindlichkeiten eingegangen.

Der operative Cashflow ist wie in den Vorjahren unverändert positiv geblieben.

Die anfallenden finanziellen Verpflichtungen wurden stets - i. d. R. unter Erwirtschaftung von Skontoerträgen - durch schnelle Zahlung erfüllt. Eine Zahlungsfähigkeit war jederzeit gegeben. Die flüssigen Mittel haben sich um 46 % auf 2.880 TEUR erhöht. Sämtliche kurzfristigen Verbindlichkeiten können bedient werden.

Aufgrund des strengen Niederstwertprinzips und den Regeln der verlustfreien Bewertung sind im Jahresabschluss sämtliche erkennbaren Verluste über Abwertungen und Rückstellungen berücksichtigt worden.

Inflations- und Wechselkurseinflüsse haben auf die Vermögenslage keinen nennenswerten Einfluss.

2.3 Voraussichtliche Entwicklung mit ihren wesentlichen Chancen und Risiken

Der Strukturwandel in der Industrie, die Folgen des andauernden russischen Angriffskrieges auf die Ukraine sowie die anhaltende Dynamik bei den Zukunftsthemen Digitalisierung, Nachhaltigkeit und E-Mobilität werden auch weiterhin einen wesentlichen Einfluss auf gesellschaftliche und wirtschaftliche Entwicklung haben. Zudem bleibt abzuwarten, inwiefern die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen (z.B. Inflation, Energiepreise, Zinsen) einem positiven Wirtschaftswachstum im Jahr 2024 entgegenstehen.

Die direkte Konjunkturabhängigkeit der Messtechnik-Branche erlaubt unter diesen Rahmenbedingungen nur mit Unsicherheit behaftete Umsatzprognosen. Grundsätzlich zeichnet sich aber eine rückläufige Entwicklung der Auftrags- und Ertragslage ab. Wir erwarten daher, dass sich die Umsatzerlöse nicht mehr auf dem Niveau von 2023 bewegen werden. Trotz der geplanten, regelmäßigen Einführung neuer Softwarepakete und damit der Erweiterung des Leistungsspektrums unserer Geräte wird es ohne die Einführung neuer, technisch weiterentwickelter Produkte in 2024 schwierig, den Marktanteil zu halten. Die Entwicklung des Betriebsergebnisses wird darüber hinaus weiterhin von den wirtschaftlichen Rahmenbedingungen abhängig sein. Eine verlässliche Prognose hierzu ist nur bedingt möglich.

Gleichwohl ist die Teledyne GmbH entsprechend ihrer Unternehmenspolitik und auf Basis eines effektiven internen Kontrollsystems, welches sich sowohl an den Risikomanagement-Vorgaben des § 91 Abs. 2 AktG, KonTraG und § 289 HGB als auch am Sarbanes-Oxley Act von 2002 (Section 404) orientiert, bestrebt, Risiken frühzeitig zu erkennen, sie wenn möglich zu vermeiden oder aber, wenn nicht abwendbar, durch geeignete Maßnahmen zu beherrschen.

Bilanz

AKTIVA

Gewinn- und Verlustrechnung

ANHANG

A. Grundlegende Angaben zum Unternehmen und zur Bilanzierung

I. Registerdaten zum Unternehmen, Gliederung, Vorjahresbeträge

Der Jahresabschluss der Teledyne GmbH, Heidelberg (Amtsgericht Mannheim, HRB 331143) wurde nach den Vorschriften der §§ 242 ff. HGB unter Beachtung der ergänzenden Bestimmungen für Kapitalgesellschaften (§§ 264 ff. HGB) sowie des GmbHG aufgestellt.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren gegliedert.

II. Angaben zu den Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Das Anlagevermögen wird zu Anschaffungskosten einschließlich Nebenkosten oder Herstellungskosten (gemäß § 255 I bis III HGB) bilanziert.

Sachanlagen werden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten, vermindert um lineare Abschreibungen (Nutzungsdauern zwischen drei und dreizehn Jahren) angesetzt.

Geringwertige Wirtschaftsgüter werden im Zugangszeitpunkt sofort und vollständig abgeschrieben.

Die Anteile an verbundenen Unternehmen werden mit den Anschaffungskosten, bei voraussichtlich dauernder Wertminderung abzüglich außerplanmäßiger Abschreibungen, bilanziert.

Bei den Forderungen und sonstigen Vermögensgegenständen werden erkennbare Einzelrisiken durch Wertberichtigungen berücksichtigt. Dem allgemeinen Kreditrisiko bei den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen wird zusätzlich durch eine ausreichend bemessene Pauschalwertberichtigung Rechnung getragen.

Kassenbestände und Bankguthaben werden jeweils zum Nennwert angesetzt.

Sonstige Rückstellungen werden i. H. des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags passiviert.

Die Verbindlichkeiten werden mit den Erfüllungsbeträgen angesetzt.

Geschäftsvorfälle in fremder Währung werden nach Vorgaben des Konzerns zum jeweiligen Monatskurs eingebucht. Eventuelle Kursverluste werden am Bilanzstichtag berücksichtigt.

B. Weitere Angaben zur Bilanz

I. Angaben zu Finanzanlagen

1. Beteiligungsbesitz

II. Vorräte

Die Vorräte werden mit dem niedrigeren Wert aus Anschaffungskosten und dem Nettoveräußerungswert bilanziert. Angesetzt wird in der Regel ein Durchschnittswert oder ein auf Basis des FIFO-Verfahrens (First in, First out) ermittelter Wert.

III. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

1. Forderungen gegen Gesellschafter

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände enthalten 31 T€ Forderungen gegen Gesellschafter.

2. Aktive latente Steuern

Auf steuerlich in den nächsten 5 Jahren nutzbare Verlustvorträge werden in der Bilanz aktive latente Steuern gem. §274 Abs. 1 Satz 4 HGB i. H. von 337 T€ aktiviert, für die eine Ausschüttungssperre gem. §268 Abs. 8 Satz 2 i.V.m. Satz 1 HGB gilt.

IV. Eigenkapital

Im Geschäftsjahr 2023 wurde der Beteiligungsansatz für die Teledyne Scientific Imaging GmbH auf Basis der prognostizierten Ertragslage um 350 T€ auf 300 T€ abgeschrieben.

Im Gewinnvortrag ist der Jahresüberschuss des Vorjahres i. H. von 158,8 T€ enthalten.

Die Geschäftsführung schlägt vor, den Jahresüberschuss i. H. von 2.719,3T€ auf neue Rechnung vorzutragen.

Das gezeichnete Kapital (Stammkapital) der Gesellschaft beträgt 100 TDM (Vj.: 100 TDM).

V. Rückstellungen

Die Pensionsrückstellungen wurden in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrages angesetzt. Der zugrundeliegende Rechnungszinssatz in Höhe von 1,82 (10-Jahresdurchschnitt) wurde den von der Deutschen Bundesbank gemäß den Vorschriften der Rückstellungsabzinsungsverordnung und unter Berücksichtigung der Richttafeln von Prof. Dr. Klaus Heubeck 2018 G ermittelt. Bei der Berechnung wurde eine Rentendynamik von 2,10%, und eine Einkommensdynamik von 3,00% berücksichtigt. Der Unterschiedsbetrag zwischen dem 10-Jahresdurchschnittssatz und dem 7-Jahresdurchschnittssatz beträgt 1,1 T€ und ist aufgrund § 253 Abs. 6 HGB ausschüttungsgesperrt. Aus der Abzinsung der Pensionsrückstellung sind Zinsaufwendungen in Höhe von 1,6 T€ entstanden.

Die Pensionsrückstellungen sind im Vergleich zum Vorjahr um 0,2 T€ auf 91,0 T€ gesunken.

Die Steuerrückstellungen sowie die sonstigen Rückstellungen wurden in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags gebildet.

VI. Verbindlichkeiten

Verbindlichkeitenspiegel

^* In Klammern angegebene Werte betreffen Vorjahreszahlen.

Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern bestehen in Höhe von 1.535 T€.

Es bestehen keine Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten.

C. Weitere Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung

I. Sonstige betriebliche Erträge, sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Erträge enthalten vorwiegend Erträge aus Konzernumlagen.

In den sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind vor allem Konzernumlagen enthalten.

D. Sonstige Angaben

I. Anzahl der Mitarbeiter

Im Geschäftsjahr wurden durchschnittlich beschäftigt:

II. Angaben zu den Mitgliedern der Geschäftsführung

Mitglieder der Geschäftsführung sind:

Einzelvertretungsberechtigt:

Geschäftsführer: Jens Scheuren, Bückeburg/Deutschland, ^* 25.07.1966,

Regional Manager Germany, Austria, Switzerland

Geschäftsführer: Petrillo, Robert, Pavia/ltalien, ^* 28.11.1959,

Vice President EMEA Sales (bis 09.08.2024)

Einzelvertretungsberechtigt mit der Befugnis, im Namen der Gesellschaft mit sich als Vertreter eines Dritten Rechtsgeschäfte abzuschließen:

Geschäftsführerin: Cibik, Melanie S., Thousand Oaks/USA, ^* 14.11.1959,

Senior Vice President, General Counsel & Secretary

Geschäftsführerin: Main, Susan L., Westlake Village/USA, ^* 16.11.1958,

Senior Vice President and Chief Financial Officer (bis 05.12.2023)

Geschäftsführer: Prusso, Kevin, Morristown/USA, ^* 04.11.1963,

(ab 09.08.2024)

Vergütungen der Geschäftsführer

Es wird die Schutzklausel des § 286 Abs. 4 HGB in Anspruch genommen.

III. Angaben zum Mutterunternehmen

Der Jahresabschluss der Teledyne GmbH, Heidelberg, wird in den Konzernabschluss des Mutterunternehmens Teledyne LeCroy Inc., New York, einbezogen.

IV. Haftungsverhältnisse

Zum Abschlussstichtag bestanden keine Haftungsverhältnisse.

V. Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Vorgänge von besonderer Bedeutung, die nach dem Schluss des Geschäftsjahres eingetreten sind und weder in der Gewinn- und Verlustrechnung noch in der Bilanz berücksichtigt sind, haben sich nicht ereignet.

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES UNABHÄNGIGEN ABSCHLUSSPRÜFERS

An die Teledyne GmbH, Heidelberg

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der Teledyne GmbH - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2023 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2023 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Teledyne GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2023 bis zum 31. Dezember 2023 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unser Prüfungsurteil zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen (d. h. Manipulationen der Rechnungslegung und Vermögensschädigung) oder Irrtümern ist.

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.

Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus dolosen Handlungen oder Irrtümern resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung.

Darüber hinaus

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger bedeutsamer Mängel in internen Kontrollen, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Maßgeblich ist ausschließlich der gebundene und mit Unterschriften im Original versehene Prüfungsbericht. PDF-Versionen des Prüfungsberichts sind nicht verbindlich.

Der Jahresabschluss der Teledyne GmbH für das Geschäftsjahr 2023 wurde am 16. Dezember 2024 festgestellt.