HS
profiTranslation GmbH
Herne
Jahresabschluss zum Geschäftsjahr
vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010
Bilanz
Aktiva
|
|
31.12.2010
EUR |
| A.
Anlagevermögen |
1.419,00 |
| I.
Sachanlagen |
1.419,00 |
| B.
Umlaufvermögen |
46.787,00 |
| I.
Forderungen und sonstige
Vermögensgegenstände |
8.574,56 |
| II.
Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei
Kreditinstituten und Schecks |
38.212,44 |
| C.
Rechnungsabgrenzungsposten |
281,44 |
| Bilanzsumme,
Summe Aktiva |
48.487,44 |
Passiva
|
|
31.12.2010
EUR |
| A.
Eigenkapital |
31.924,34 |
| I.
gezeichnetes Kapital |
25.000,00 |
| 1.
nicht eingeforderte ausstehende Einlagen |
-12.500,00 |
| 2.
eingefordertes Kapital |
12.500,00 |
| II.
Jahresüberschuss |
19.424,34 |
| B.
Rückstellungen |
13.681,29 |
| C.
Verbindlichkeiten |
2.881,81 |
| davon
mit Restlaufzeit bis 1 Jahr |
2.881,81 |
| Bilanzsumme,
Summe Passiva |
48.487,44 |
Anhang
Allgemeine Angaben
Der Jahresabschluss der HS profiTranslation GmbH
wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften
des Handelsgesetzbuchs aufgestellt.
Bei der erstmaligen Aufstellung des Jahresabschlusses
nach dem Bilanzrechtsmodernisierungsgesetz (BilMoG) wurden
die Vorjahresvergleichszahlen auf Grund des Wahlrechts des
Art. 67 Abs. 8 Satz 2 EGHGB nicht angepasst.
Ergänzend zu diesen Vorschriften waren die
Regelungen des GmbH-Gesetzes zu beachten.
Soweit Wahlrechte für Angaben in der Bilanz, in
der Gewinn- und Verlustrechnung oder im Anhang
ausgeübt werden können, wurde der Vermerk in der
Bilanz bzw. in der Gewinn- und Verlustrechnung
gewählt.
Nach den in § 267 HGB angegebenen
Größenklassen ist die Gesellschaft eine kleine
Kapitalgesellschaft.
Besonderheiten der Form des Jahresabschlusses
Angaben zur Bilanzierung und Bewertung
Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze
Das Sachanlagevermögen wurde zu Anschaffungs-
bzw. Herstellungskosten angesetzt und, soweit abnutzbar, um
planmäßige Abschreibungen vermindert.
In die Herstellungskosten wurden neben den
unmittelbar zurechenbaren Kosten auch notwendige
Gemeinkosten und durch die Fertigung veranlasste
Abschreibungen einbezogen.
Die planmäßigen Abschreibungen wurden nach
der voraussichtlichen Nutzungsdauer der
Vermögensgegenstände linear und degressiv
vorgenommen.
Der Übergang von der degressiven zur linearen
Abschreibung erfolgt in den Fällen, in denen dies zu
einer höheren Jahresabschreibung führt.
Forderungen und Wertpapiere wurden unter
Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet.
Die Steuerrückstellungen beinhalten die das
Geschäftsjahr betreffenden, noch nicht veranlagten
Steuern.
Die sonstigen Rückstellungen wurden für
alle weiteren ungewissen Verbindlichkeiten gebildet. Dabei
wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt.
Verbindlichkeiten wurden zum Erfüllungsbetrag
angesetzt.
Angaben und Erläuterungen zu einzelnen Posten der
Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung
Angabe zu Forderungen
Der Betrag der Forderungen mit einer Restlaufzeit
größer einem Jahr beträgt Euro 0,00
(Vorjahr: Euro 0,00).
Angabe zu Verbindlichkeiten
Der Betrag der Verbindlichkeiten mit einer
Restlaufzeit bis zu einem Jahr beträgt Euro 2.881,81
(Vorjahr: Euro 0,00).
Betrag der Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit >
5 Jahre und der Sicherungsrechte
Der Gesamtbetrag der bilanzierten Verbindlichkeiten
mit einer Restlaufzeit von mehr als 5 Jahren beträgt
Euro 0,00 (Vorjahr: Euro 0,00).
Sonstige Pflichtangaben
Angaben zur Vermittlung eines besseren Einblicks in die
Vermögens-, Finanz- und Ertragslage
Die nachfolgenden, zusätzlichen Angaben sind bei
der Beurteilung der wirtschaftlichen Lage zu beachten:
Namen der Geschäftsführer
Während des abgelaufenen Geschäftsjahrs
wurden die Geschäfte des Unternehmens durch folgende
Personen geführt:
Erster
Geschäftsführer:
|
Heike Scholz
|
ausgeübter Beruf:
|
öffentl.
bestellteu. allgem. beeidigteÜbersetzerin f.d.
engl. Sprache
|
Unterschrift der Geschäftsführung
Bochum, den 28. Juni
2011
|
gez. Heike Scholz
|
Ort, Datum
|
Unterschrift
|
Anlagespiegel
|
Anschaffungs-,
Herstellungskosten 01.01.2010
|
Zugänge
|
Abgänge
|
Umbuchungen
|
kumulierte
Abschreibungen 31.12.2010
|
|
Euro
|
Euro
|
Euro
|
Euro
|
Euro
|
Anlagevermögen
|
|
|
|
|
|
Sachanlagen
|
|
|
|
|
|
andere Anlagen,
Betriebs- und Geschäftsausstattung
|
0,00
|
2.562,01
|
0,00
|
0,00
|
1.143,01
|
Summe Sachanlagen
|
0,00
|
2.562,01
|
0,00
|
0,00
|
1.143,01
|
Summe
Anlagevermögen
|
0,00
|
2.562,01
|
0,00
|
0,00
|
1.143,01
|
|
Zuschreibungen
Geschäftsjahr
|
Buchwert 31.12.2010
|
Abschreibungen
Geschäftsjahr
|
|
Euro
|
Euro
|
Euro
|
Anlagevermögen
|
|
|
|
Sachanlagen
|
|
|
|
andere Anlagen,
Betriebs- und Geschäftsausstattung
|
0,00
|
1.419,00
|
1.143,01
|
Summe Sachanlagen
|
0,00
|
1.419,00
|
1.143,01
|
Summe
Anlagevermögen
|
0,00
|
1.419,00
|
1.143,01
|
sonstige Berichtsbestandteile
Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 28.06.2011 festgestellt.
|
