voestalpine Railway Systems Germany GmbH

voestalpine Railway Systems Germany GmbH (vormals: voestalpine Track Solutions Germany GmbH)

Brandenburg an der Havel

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.04.2023 bis zum 31.03.2024

Bilanz zum 31. März 2024

A k t i v a

P a s s i v a

Anhang für das Geschäftsjahr vom 1. April 2023 bis zum 31. März 2024

I. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluss und zu Bilanzierungs‐ und Bewertungsmethoden

1. Allgemeines

Der Jahresabschluss der voestalpine Track Solutions Germany GmbH, Brandenburg an der Havel, wurde nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuches (HGB) und des Gesetzes betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung (GmbHG) in Euro aufgestellt. Die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft i. S. v. § 267 HGB. Sie wird im Handelsregister des Amtsgerichts Potsdam unter der Nummer HRB 37847 geführt.

Die Gesellschaft nimmt als mittelgroße Kapitalgesellschaften größenabhängige Erleichterungen gemäß § 288 Abs. 2 HGB teilweise im Anhang in Anspruch.

Die voestalpine Track Solutions Germany GmbH ist ein Tochterunternehmen der voestalpine Turnout Technology Germany GmbH, Butzbach. Die Gesellschaft wird gemäß § 291 HGB in den Konzernabschluss der voestalpine AG, Linz, Österreich, zum 31.03.2024 einbezogen, die den Konzernabschluss für den kleinsten und größten Kreis von Unternehmen aufstellt. Der Konzernabschluss der voestalpine AG wird nach IFRS aufgestellt. Der Konzernabschluss der voestalpine AG ist am Sitz der Gesellschaft erhältlich.

Zwischen der voestalpine Track Solutions Germany GmbH und der voestalpine Turnout Technology Germany GmbH besteht ein Beherrschungs‐ und Gewinnabführungsvertrag.

2. Bilanzierungs‐ und Bewertungsmethoden

Die Gliederung der Bilanz erfolgt nach dem im § 266 HGB vorgeschriebenen Gliederungsschema. Die Gewinn‐ und Verlustrechnung ist gemäß § 275 Abs. 2 HGB nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Die Aufstellung des Jahresabschlusses erfolgt unter Annahme der Unternehmensfortführung nach § 252 Abs. 1 Nr. 2 HGB.

Entgeltlich erworbene immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen werden zu Anschaffungs‐ oder Herstellungskosten bewertet. Die Herstellungskosten für selbsterstellte Anlagen enthalten neben den Material‐ und Fertigungseinzelkosten auch angemessene Teile der Material‐ und Fertigungsgemeinkosten sowie fertigungsbedingte Abschreibungen. Fremdkapitalzinsen werden nicht aktiviert. Abnutzbare Gegenstände werden planmäßig und linear in Anlehnung an die steuerlichen Abschreibungstabellen abgeschrieben. Im Jahr des Zugangs erfolgt die Abschreibung pro‐rata‐temporis. Soweit notwendig erfolgen außerplanmäßige Abschreibungen. Die geringwertigen Anlagegüter mit einem Wert bis zu EUR 800,00 werden als Sofort‐Aufwand gebucht.

Beim Vorratsvermögen sind die Roh‐, Hilfs‐ und Betriebsstoffe mit Durchschnittspreisen bzw. zu niedrigeren Marktpreisen oder zum beizulegenden Wert bewertet. Der Ansatz der fertigen und unfertigen Erzeugnisse und unfertigen Leistungen erfolgt zu Herstellungskosten oder dem niedrigeren Nettoveräußerungswert am Stichtag. Dabei werden in die Herstellungskosten grundsätzlich neben den Einzelkosten auch angemessene Teile der notwendigen Fertigungs‐ und Materialgemeinkosten sowie Abschreibungen einbezogen. Fremdkapitalzinsen werden in die Anschaffungs‐ bzw. Herstellungskosten nicht einbezogen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind mit den Nennbeträgen angesetzt. Erkennbare Risiken sind durch Wertberichtigungen berücksichtigt.

Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten sind zu Nennwerten bilanziert.

Als Rechnungsabgrenzungsposten wurden nur solche vor dem Bilanzstichtag geleisteten Ausgaben aktiviert, die Aufwand für eine kalendermäßig bestimmte Zeit nach dem Bilanzstichtag darstellen.

Die Bewertung der Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen erfolgt in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags. Bei der Bestimmung des Erfüllungsbetrags werden Preis‐ und Kostensteigerungen berücksichtigt. Die Pensionsrückstellungen werden mit einem von der Deutschen Bundesbank ermittelten durchschnittlichen Marktzinssatz, der sich aus den vergangenen zehn Geschäftsjahren und einer pauschal angenommenen Restlaufzeit von 15 Jahren ergibt, abgezinst. Als versicherungsmathematisches Berechnungsverfahren wurde das Anwartschaftsbarwertverfahren (Projected‐Unit‐Credit‐Method) angewandt.

Folgende Annahmen wurden der Berechnung zugrunde gelegt:

Der zum Deckungskapital einschließlich vorhandener Überschussanteile und damit zum Zeitwert angesetzte Aktivwert einer Rückdeckungsversicherung wurde mit den Pensionsrückstellungen saldiert.

Die Steuerrückstellungen wurden in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags bewertet.

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken sowie alle ungewissen Verpflichtungen und sind in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags unter Berücksichtigung erwarteter künftiger Preis‐ und Kostenänderungen angesetzt. Bei Rückstellungen mit Restlaufzeiten von über einem Jahr erfolgt eine Abzinsung mit dem fristenkongruenten von der Deutschen Bundesbank vorgegebenen durchschnittlichen Marktzins.

Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung werden im Rahmen der Zugangsbewertung mit dem Devisenkassamittelkurs am Tage des Geschäftsvorfalls bewertet. Verluste aus Kursänderungen bis zum Abschlussstichtag werden stets, Gewinne aus Kursänderungen nur bei Restlaufzeiten von einem Jahr oder weniger berücksichtigt.

Das Wahlrecht zur Aktivierung eines Aktivüberhangs (vgl. Ausführung zu 6. Latente Steuern in der Anlage I auf Seite 9) latenter Steuern für die sich ergebene Steuerentlastung wird nicht ausgeübt.

II. Angaben und Erläuterungen zur Bilanz sowie zur Gewinn‐ und Verlustrechnung

1. Anlagevermögen

Anlagespiegel zum 31. März 2024

2. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

In den Forderungen gegen verbundene Unternehmen sind Forderungen aus Lieferungen und Leistungen von TEUR 5,4 (i. Vj. TEUR 6,5) sowie sonstige Forderungen von TEUR 0 (i. Vj. TEUR 3.347) enthalten. Zudem betreffen die Forderungen gegen verbundene Unternehmen im Vorjahr Forderungen gegen Gesellschafter.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind wie im Vorjahr innerhalb eines Jahres fällig.

3. Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

Für die Saldierung von Schulden aus Altersvorsorgeverpflichtungen mit verrechnungsfähigen Vermögenswerten wurden folgende Werte ermittelt:

Die Anschaffungskosten des verpfändeten Deckungsvermögens betragen EUR 12.133,00.

Gemäß § 253 Abs. 2 Satz 1 HGB wurde bei der Durchschnittsbetrachtung zur Ermittlung des Zinssatzes für die Bewertung von Pensionsrückstellungen auf den von der Deutschen Bundesbank veröffentlichten durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen zehn Jahre abgestellt. Der Unterschiedsbetrag nach § 253 Abs. 6 HGB, der sich zwischen der sieben‐ und zehnjährigen Durchschnittsbetrachtung ergibt, beträgt im laufenden Geschäftsjahr TEUR 5,1 (i. Vj. TEUR 56,3). Der Unterschiedsbetrag unterliegt einer Ausschüttungssperre. Die Effekte aus der Änderung des Rechnungszinses sowie aus der Aufzinsung werden im Personalaufwand ausgewiesen.

4. Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen in Höhe von TEUR 444,3 (i. Vj. TEUR 419,8) enthalten insbesondere Verpflichtungen aus dem Personalbereich für Urlaub und Überstunden sowie im Vorjahr für drohende Verluste aus schwebenden Geschäften.

5. Verbindlichkeiten

In den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen sind Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen von TEUR 64,4 (i. Vj. TEUR 145,1) sowie sonstige Verbindlichkeiten von TEUR 1.238,0 (i. Vj. TEUR 2.735,8) enthalten.

In den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen sind zudem Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschafter in Höhe von TEUR 347,2 (i. Vj. TEUR 0,0) enthalten. Die Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschafter bestehen aus sonstigen Verbindlichkeiten im Zusammenhang mit der Gewinnabführung.

Die Verbindlichkeiten sind wie im Vorjahr innerhalb eines Jahres fällig.

6. Latente Steuern

Der sich ergebende Überhang aktiver latenter Steuern wurde in Ausübung des Ansatzwahlrechts des § 274 HGB nicht angesetzt.

7. Außergewöhnliche Erträge

In den sonstigen betrieblichen Erträgen sind außergewöhnliche Erträge in Höhe von TEUR 3.166,0 (i. Vj. TEUR 0,0) aus dem Abgang von Anlagevermögen enthalten.

8. Außergewöhnliche Aufwendungen

In den sonstigen betrieblichen Aufwendungen sind im Vorjahr außergewöhnliche Aufwendungen in Höhe von TEUR 522 im Zusammenhang mit dem, im Geschäftsjahr vollzogenen, Ausstieg aus dem Geschäftsfeld Schweißen enthalten.

9. Abschlussprüferhonorar

Das Abschlussprüferhonorar für Abschlussprüfungsleistungen betrug TEUR 16,8 (i. Vj. TEUR 15,8).

III. Ergänzende Angaben

1. Beschäftigte

Die durchschnittliche Zahl der Beschäftigten (umgerechnet auf Vollbeschäftigung) betrug im Geschäftsjahr 2023/24:

2. Geschäftsführung

Geschäftsführer der Gesellschaft waren im Geschäftsjahr:

Auf die Angabe der Gesamtbezüge wird gem. § 286 Abs. 4 HGB verzichtet.

3. Beirat

Dem Beirat gehörten im Geschäftsjahr an:

Den Beiratsmitgliedern wurden im Geschäftsjahr keine Bezüge gewährt.

4. Gesellschafter

Gesellschafter ist die voestalpine Turnout Technology Germany GmbH, Butzbach.

IV. Nachtragsbericht

Nach dem Ende des Geschäftsjahres haben sich keine Ereignisse von besonderer Bedeutung für die Vermögens‐, Finanz‐ und Ertragslage der Gesellschaft ereignet.

voestalpine Track Solutions Germany GmbH

vertreten durch ihren Geschäftsführer