Hydro Power Engineering GmbHLiquidiert

Hydro Power Engineering GmbH

Nürnberg

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2009

I n h a l t s v e r z e i c h n i s

Anlagen

Bilanz zum 31. Dezember 2009

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2009

I. Rechtliche und wirtschaftliche Grundlagen

1. Rechtliche Grundlagen

1.1. Gesellschaftsvertrag und Organe

Die Gesellschaft wurde am 15. April 1980 unter dem Namen AIR SURVEY AND DEVELOPMENT mit Sitz in Frankfurt am Main gegründet. Auf den Gesellschafterversammlungen am 26. November 1992 und am 6. April 1993 wurde der Gesellschaftsvertrag neu gefasst und der Name der Gesellschaft in GUC - Gesellschaft für Umweltconsulting mbH geändert. Durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 18. Februar 1999 wurde der Name der Gesellschaft in Hydro Power Engineering GmbH geändert. Die Eintragung erfolgte am 19. April 1999. Der Sitz wurde mit Beschluss vom 30. Juni 1999 nach Nürnberg verlegt. Die Eintragung ins Handelsregister beim Amtsgericht Nürnberg unter der Nr. B 16667 erfolgte am 19. Oktober 1999. Der letzte Handelsregistereintrag datiert vom 10. September 2002, Seither haben sich keine Änderungen ergeben. Der vorliegende amtliche Ausdruck des Handelsregisters datiert vom 1. Juli 2010.

Der Gegenstand des Unternehmens war die Beratung in allen qualifizierten technischen Fragen und auf allen Gebieten des Umweltschutzes (Boden, Wasser, Luft) im In- und Ausland. Durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 18. Februar 1999 ist der Gegenstand des Unternehmens nunmehr die Erbringung von Management- und Engineering-Leistungen auf dem Gebiet von Wasserkraftanlagen, Bewässerungsanlagen, Anlagen zur Flussregulierung und zur Umformung und Übertragung elektrischer Energie sowie damit im Zusammenhang stehender Leistungen im In- und Ausland.

Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.

Der Gesellschaftsvertrag datiert vom 15. April 1980 mit letzter Änderung vom 10. November 1999.

Gemäß notarieller Urkunde vom 4. September 2002 hat H.P. Gauff Ingenieure GmbH & Co. KG -JBG- ihren Geschäftsanteil von EUR 30.600,00 mit Wirkung zum 1. Januar 2002 auf Gauff GmbH & Co. Engineering KG übertragen.

Gemäß notarieller Urkunde vom 21. Dezember 2009 übertrug Inzhenemyj Center EES, vormals bezeichnete "Offene Aktiengesellschaft Institut Hydroprojekt" mit Sitz in Moskau, Russische Föderation einen Geschäftsanteil von nominell EUR 29.400,00 an Gauff GmbH & Co. Engineering KG, Nürnberg. Demnach hält Gauff GmbH & Co. Engineering KG zum 21. Dezember 2009 das gesamte Stammkapital in Höhe von EUR 60.000,00.

Die vorgenannte Übertragung ist gemäß notarieller Urkunde zum Handelsregister angemeldet, aber noch nicht eingetragen.

Das Stammkapital ist voll eingezahlt.

Die Geschäftsführer Alexandre K. Fink und Bernd Metzger sind gemäß Handelsregistereintrag vom 16. Februar 2010 ausgeschieden.

Als einzelvertretungsberechtigter Geschäftsführer ist gemäß Handelsregistereintrag vom 16. Februar 2010

bestellt.

Der Geschäftsführer ist von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit.

Die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft im Sinne von § 267 Abs. 1 HGB.

1.2. Gewinnverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung schlägt vor, den zum 31. Dezember 2009 ausgewiesenen Jahresüberschuss in Höhe von EUR 226,28 (VJ: EUR 2.223,10) zusammen mit dem Gewinnvortrag in Höhe von EUR 11.605,31 (VJ: EUR 9.382,21) als Bilanzgewinn in Höhe von EUR 11.831,59 (VJ: EUR 11.605,31) auf neue Rechnung vorzutragen.

1.3. Steuerliche Grundlagen

Die Gesellschaft erstellt keine gesonderte Steuerbilanz. Das steuerliche Ergebnis wird aus der Handelsbilanz abgeleitet.

Die Veranlagungen für die Jahre bis einschließlich 2008 sind durchgeführt.

2. Wirtschaftliche Grundlagen

Die Geschäftstätigkeit der Gesellschaft besteht vornehmlich in der Ausübung der Komplementärstellung bei der am 8. Oktober 1999 gegründeten Gesellschaft Hydro Power Engineering GmbH & Co, KG -HPE-, Nürnberg; dies ohne Einbringung einer Kapitaleinlage.

Die Eintragung der Gesellschaft Hydro Power Engineering GmbH & Co. KG - HPE- erfolgte im Handelsregister des Amtsgerichtes Nürnberg am 3. August 2000.

Für die Übernahme der persönlichen Haftung erhält die Gesellschaft von der Hydro Power Engineering GmbH & Co. KG -HPE- jährlich als Vorausgewinn 1,0%, sowie für die zusätzliche Übernahme des Verlustrisikos 0,25%, jeweils bezogen auf das haftende Vermögen und den Stand der Gesellschafterkonten zu Beginn des Geschäftsjahres.

II. Wesentliche Aussagen zum Jahresabschluss 2009

Im Geschäftsjahr ergab sich ein Jahresüberschuss in Höhe von EUR 226,28 (VJ: EUR 2.223,10).

Die angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden sind im Anhang erläutert.

Die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft ist derzeit so übersichtlich gestaltet, dass auf weitere Erläuterungen verzichtet werden kann.

Der als Anlage beiliegende Jahresabschluss zum 31. Dezember 2009 ist nach den handelsrechtlichen Vorschriften über die Rechnungslegung von kleinen Gesellschaften mit beschränkter Haftung aufgestellt.

III. Anhang für das Geschäftsjahr 2009

Die Hydro Power Engineering GmbH ist persönlich haftende Gesellschafterin der am 8. Oktober 1999 gegründeten Hydro Power Engineering GmbH & Co. KG -HPE- mit Sitz in Nürnberg.

Die Eintragung dieser Gesellschaft erfolgte am 3. August 2000 im Handelsregister beim Amtsgericht Nürnberg.

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Der Jahresabschluss der Hydro Power Engineering GmbH wurde nach den handelsrechtlichen Vorschriften über die Rechnungslegung von Gesellschaften mit beschränkter Haftung aufgestellt. Die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft i,S.v. § 267 Abs. 1 HGB.

Bei der Aufstellung wurde von den größenabhängigen Erleichterungen der §§ 264 Abs. 1 Satz 3, 266 Abs. 1 Satz 3 und 288 HGB Gebrauch gemacht.

Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden sind gegenüber dem Vorjahr unverändert.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände werden mit dem Nominalwert angesetzt. Risikoabschläge sind nicht erforderlich.

Die Verbindlichkeiten sind mit dem Rückzahlungsbetrag passiviert.

In den Rückstellungen sind alle erkennbaren Risiken am Bilanzstichtag in ihrer voraussichtlichen Höhe berücksichtigt.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wird nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Erläuterungen zur Bilanz

Die Rückstellungen für Steuerberatungskosten wurden in Höhe von EUR 1.000,00 (VJ: EUR 600,00) berücksichtigt.

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten im Wesentlichen Rechts- und Beratungskosten sowie Beiträge und Nebenkosten des Geldverkehrs.

Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge beinhalten Zinserträge aus laufenden Konten sowie die Haftungsvergütung im Rahmen der Komplementärstellung bei Hydro Power Engineering GmbH & Co. KG -HPE-.

Sonstige Angaben

Zur Ergebnisverwendung schlägt die Geschäftsführung der Gesellschafterversammlung vor, den zum 31. Dezember 2009 ausgewiesenen Jahresüberschuss in Höhe von EUR 226,28 (VJ: EUR 2.223,10) zusammen mit dem Gewinnvortrag in Höhe von EUR 11.605,31 (VJ: EUR 9.382,21) als Bilanzgewinn in Höhe von EUR 11.831,59 (VJ: EUR 11.605,31) auf neue Rechnung vorzutragen.

Eine Steuerpflicht besteht nicht, da Verlustvorträge zur Körperschaft- und Gewerbesteuer in ausreichender Höhe vorhanden sind.

Im Geschäftsjahr wurden keine Arbeitnehmer beschäftigt.

Bilanz zum 31. Dezember 2009

Hydro Power Engineering GmbH, Passauer Str. 7, 90480 Nürnberg

A k t i v a

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2009

Hydro Power Engineering GmbH, Passauer Str. 7, 90480 Nürnberg