CLT
Sprachtechnologie GmbH
Saarbrücken
Jahresabschluss zum Geschäftsjahr
vom 01.01.2015 bis zum 31.12.2015
Bilanz
Aktiva
|
|
31.12.2015
EUR |
31.12.2014
EUR |
| A.
Anlagevermögen |
159,50 |
717,00 |
| I.
Immaterielle Vermögensgegenstände |
69,50 |
169,00 |
| II.
Sachanlagen |
90,00 |
548,00 |
| B.
Umlaufvermögen |
141.781,88 |
34.527,88 |
| I.
Forderungen und sonstige
Vermögensgegenstände |
88.093,51 |
192,18 |
| II.
Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei
Kreditinstituten und Schecks |
53.688,37 |
34.335,70 |
| C.
Rechnungsabgrenzungsposten |
428,10 |
428,10 |
| D.
nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag |
0,00 |
74.580,35 |
| Bilanzsumme,
Summe Aktiva |
142.369,48 |
110.253,33 |
Passiva
|
|
31.12.2015
EUR |
31.12.2014
EUR |
| A.
Eigenkapital |
12.271,21 |
0,00 |
| I.
gezeichnetes Kapital |
25.000,00 |
25.000,00 |
| II.
Kapitalrücklage |
51.129,19 |
51.129,19 |
| III.
Bilanzverlust |
63.857,98 |
150.709,54 |
| IV.
nicht gedeckter Fehlbetrag |
0,00 |
74.580,35 |
| B.
Rückstellungen |
15.610,00 |
1.500,00 |
| C.
Verbindlichkeiten |
114.488,27 |
108.753,33 |
| davon
mit Restlaufzeit bis 1 Jahr |
114.488,27 |
108.753,33 |
| Bilanzsumme,
Summe Passiva |
142.369,48 |
110.253,33 |
Anhang
1.
Allgemeine Angaben
Der Jahresabschluss der CLT Sprachtechnologie GmbH
wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften
des Handelsgesetzbuchs aufgestellt.
Ergänzend zu diesen Vorschriften waren die
Regelungen des GmbH-Gesetzes zu beachten.
Soweit Wahlrechte für Angaben in der Bilanz, in
der Gewinn- und Verlustrechnung oder im Anhang
ausgeübt werden können, wurde der Vermerk in der
Bilanz bzw. in der Gewinn- und Verlustrechnung
gewählt.
Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das
Gesamtkostenverfahren gewählt.
Nach den in § 267 HGB angegebenen
Größenklassen ist die Gesellschaft eine kleine
Kapitalgesellschaft.
2.
Angaben zur Bilanzierung und Bewertung
Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze
Erworbene immaterielle Anlagewerte wurden zu
Anschaffungskosten angesetzt und sofern sie der Abnutzung
unterlagen, um planmäßige Abschreibungen
vermindert.
Das Sachanlagevermögen wurde zu Anschaffungs-
bzw. Herstellungskosten angesetzt und soweit abnutzbar, um
planmäßige Abschreibungen vermindert.
Bis zum Geschäftsjahr 2009 angeschaffte
Wirtschaftsgüter des abnutzbaren
Sachanlagevermögens werden, soweit steuerlich
zulässig, degressiv - mit Übergang auf die
lineare Abschreibungsmethode - abgeschrieben. Der
Übergang von der degressiven zur linearen Abschreibung
erfolgt in den Fällen, in denen dies zu einer
höheren Jahresabschreibung führt.
Für Neuzugänge ab dem Geschäftsjahr
2010 kommt dagegen ausschließlich die lineare
Abschreibungsmethode zur Anwendung. Der Bemessung der
Abschreibungen der einzelnen Sachanlagegruppen liegen die
betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauern zu Grunde.
Forderungen wurden unter Berücksichtigung aller
erkennbaren Risiken bewertet.
Die sonstigen Rückstellungen wurden für
alle weiteren ungewissen Verbindlichkeiten gebildet. Dabei
wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt.
Verbindlichkeiten wurden zum Erfüllungsbetrag
angesetzt.
Gegenüber dem Vorjahr abweichende Bilanzierungs-
und Bewertungsmethoden
Beim Jahresabschluss konnten die bisher angewandten
Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden im Wesentlichen
übernommen werden.
Ein grundlegender Wechsel von Bilanzierungs- und
Bewertungsmethoden gegenüber dem Vorjahr fand nicht
statt.
Grundlagen für die Umrechnung von
Fremdwährungsposten in Euro
Der Jahresabschluss enthält auf fremde
Währung lautende Sachverhalte, die in Euro umgerechnet
wurden.
Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder
Währung sind mit dem Devisenkassamittelkurs am
Bilanzstichtag bewertet.
3.
Angaben und Erläuterungen zu einzelnen Posten der
Bilanz
Bruttoanlagenspiegel
Die Aufgliederung und Entwicklung der Anlagenwerte
ist in einem Anlagenspiegel dargestellt.
Sonstige Vermögensgegenstände
Unter den sonstigen Vermögensgegenständen
wurde die Körperschaftsteuererstattung sowie die
Vorsteuer des Folgejahres erfasst. Die Abgrenzung dient der
periodengerechten Gewinnermittlung. Der Betrag hat
Forderungscharakter.
Aktive Rechnungsabgrenzung
Im Rechnungsabgrenzungsposten wurden bereits gezahlte
Kosten für das Folgejahr ausgewiesen
.
Angabe zu Verbindlichkeiten
Der Gesamtbetrag der bilanzierten Verbindlichkeiten
mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr beträgt Euro
114.488,27 (Vorjahr: Euro 108.753,33).
Haftungsverhältnisse aus nicht bilanzierten
Verbindlichkeiten gemäß § 251 HGB
Haftungsverhältnisse gemäß § 251
HGB liegen nicht vor.
Gewinnvortrag
Der Jahresabschluss wurde vor Gewinnverwendung
aufgestellt.
Vorschlag zur Ergebnisverwendung
Die Geschäftsführung schlägt in
Übereinstimmung mit den Gesellschaftern die folgende
Ergebnisverwendung vor:
Der Bilanzverlust beträgt Euro 63.857,98.
Der Gesamtbetrag wird auf neue Rechnung vorgetragen.
4.
Sonstige Pflichtangaben
Angaben zur Vermittlung eines besseren Einblicks in die
Vermögens-, Finanz- und
Ertragslage
Die nachfolgenden, zusätzlichen Angaben sind bei
der Beurteilung der wirtschaftlichen Lage zu beachten:
Namen der Geschäftsführung
Während des abgelaufenen Geschäftsjahrs
wurden die Geschäfte des Unternehmens durch folgende
Person geführt:
Frau Sarah Elisabeth Hemmer
Saarbrücken, den 05. Oktober 2016
Gez. Sarah Elisabeth Hemmer
Angabe der
Ausleihungen, Forderungen und Verbindlichkeiten
gegenüber Gesellschaftern
1.1.2015 -
31.12.2015
Der Betrag der Verbindlichkeiten gegenüber
Gesellschaftern beträgt 106.444,97 EUR.
1.1.2014 -
31.12.2014
Der Betrag der Verbindlichkeiten gegenüber
Gesellschaftern beträgt 106.444,97 EUR.
sonstige Berichtsbestandteile
Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde zur Wahrung der gesetzlich
vorgeschriebenen Offenlegungsfrist vor der Feststellung
offengelegt.
|
