Shell Tunisia Offshore GmbH

Shell Tunisia Offshore GmbH

Hamburg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010

BILANZ

AKTIVA

PASSIVA

ANHANG

Allgemeine Angaben

Die Shell Tunisia Offshore GmbH wurde mit notarieller Beurkundung vom 4. Dezember 2009 mit einem Stammkapital in Höhe von 50.000 € gegründet. Die Gesellschaft wird seit dem 22.12.2009 im Handelsregister beim Amtsgericht Hamburg unter der Nummer HRB 112066 geführt.

Gegenstand der Gesellschaft ist die Exploration und Förderung von Kohlenwasserstoffen (Erdöl und Erdgas) im Ausland, insbesondere in Tunesien.

Die Gesellschaft erfüllt im Geschäftsjahr die Größenkriterien einer kleinen Kapitalgesellschaft nach § 267 (1) HGB. Von den gemäß § 266 (1) sowie § 274a HGB gegebenen größenabhängigen Erleichterungen wurde Gebrauch gemacht.

Mit der Shell Erdöl und Erdgas Exploration GmbH, Hamburg, als herrschendem Unternehmen ist am 4. Dezember 2009 ein Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag geschlossen worden. Danach wird der Gewinn jährlich abgeführt bzw. der Verlust übernommen.

Da das Vorjahr ein Rumpfgeschäftsjahr war, besteht eine eingeschränkte Vergleichbarkeit zum Geschäftsjahr 2010.

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sowie Flüssige Mittel werden zu Nominalwerten bilanziert.

Die sonstigen Rückstellungen erfassen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten und werden in Höhe des Betrages angesetzt, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist.

Verbindlichkeiten sind grundsätzlich mit ihrem notwendigen Erfüllungsbetrag angesetzt.

Die Betriebsstättenbuchhaltung erfolgt in USD. Für die Erstellung der Handelsbilanz werden die Bilanzstände und die Beträge der Gewinn- und Verlustrechnung zum Stichtagskurs in Euro umgerechnet. Das Eigenkapital wird zu historischen Kursen bewertet.

Als verbundene Unternehmen werden solche Unternehmen angesehen, die in den Konzernabschluss der Royal Dutch Shell plc, London/Großbritannien im Wege der Vollkonsolidierung einbezogen werden.

Erläuterungen zur Bilanz

Die zum 31. Dezember 2010 ausgewiesenen Forderungen sind alle innerhalb eines Jahres fällig. Die Forderung gegenüber der Gesellschafterin gemäß § 42 (3) GmbHG beträgt 605.009,67 € (Vorjahr: 1.356,39 €).

Das gezeichnete Kapital beträgt zum 31.12.2010 unverändert 50.000,00 €. In die Kapitalrücklage wurden während des Geschäftsjahres 347.862,80 € (Vorjahr: 0,00 €) eingezahlt.

Die Rückstellungen betreffen im Wesentlichen ausstehende Rechnungen.

Die Verbindlichkeiten sind alle innerhalb eines Jahres fällig und die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in Höhe von 74.807,67 € (Vorjahr: 0,00 €) resultieren aus Lieferungen und Leistungen.

Sonstige Angaben

Konzernabschluss

Die Shell Tunisia Offshore GmbH, Hamburg, gehört über ihre alleinige Gesellschafterin, die Shell Erdöl und Erdgas Exploration GmbH, Hamburg, zur Royal Dutch Shell plc, London/Großbritannien.

Der in die deutsche Sprache übersetzte Konzernabschluss der Royal Dutch Shell plc, London/Großbritannien, zum 31. Dezember 2010 wird im Bundesanzeiger bekannt gemacht. Der Geschäftsbericht der Muttergesellschaft Royal Dutch Shell plc, London/Großbritannien, einschließlich des aufgestellten Konzernabschlusses ist sodann in englischer Sprache bei Deutsche Shell Holding GmbH, Suhrenkamp 71-77, 22335 Hamburg, erhältlich.

Die vorgenannte Muttergesellschaft stellt im Sinne des § 285 Nr. 14 HGB für den größten Kreis von Unternehmen den Konzernabschluss auf; ein Konzernabschluss für einen kleineren Kreis von Unternehmen wird nicht vorgenommen.

Geschäftsführung

Thomas Harms

Leiter Beteiligungscontrolling, Deutsche Shell Holding GmbH, Hamburg

Dr. Monika Hausenblas

Upstream Manager Germany, Shell Erdgas Beteiligungsgesellschaft mbH, Hamburg

Dr. Graham Tiley (seit dem 24.03.2010)

New Ventures Execution Manag er, Shell International Exploration and Production NV, Rijswijk, Niederlande

Hamburg, 21. April 2011

Die Feststellung bzw. Billigung des Jahresabschlusses erfolgte am: 10.06.2011