Borland GmbH

Borland GmbH

Böblingen

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.11.2023 bis zum 31.10.2024

Bilanz zum 31. Oktober 2024

Anhang für das Geschäftsjahr vom 1. November 2023 bis zum 31. Oktober 2024

I. Allgemeine Erläuterungen

Die Borland GmbH, Böblingen, eingetragen im Handelsregister Stuttgart HRB 773159 ist mittelbar eine 100- prozentige Tochtergesellschaft der Micro Focus MHC Limited mit Geschäftssitz in Newbury, UK.

Der Jahresabschluss der Borland GmbH zum 31. Oktober 2024 wurde nach den Vorschriften der §§ 242 bis 256a und 264 bis 288 HGB sowie unter Beachtung von § 42 GmbHG aufgestellt.

Für die Darstellung der Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren (§ 275 Abs. 2 HGB) gewählt.

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses wurden von der Gesellschaft als „kleine Kapitalgesellschaft" die größenabhängigen Erleichterungen gemäß §§ 266, 274a, 276, 288 HGB in Anspruch genommen.

II. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die Gliederung von Bilanz sowie Gewinn- und Verlustrechnung entspricht den handelsrechtlichen Gliederungsvorschriften unter Beachtung der generellen Bilanzierungs- und Bewertungsvorschriften der §§ 242 bis 256a HGB sowie unter Berücksichtigung der besonderen Vorschriften für Kapitalgesellschaften (§§ 264 ff. HGB) und des § 42 GmbHG.

Umlaufvermögen

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände werden grundsätzlich mit dem Nennwert bzw. mit dem am Bilanzstichtag beizulegenden niedrigeren Wert angesetzt. Rückdeckungsversicherungsansprüche werden nach dem notwendigen Erfüllungsbetrag der korrespondierenden Pensionsrückstellung zum Bilanzstichtag bewertet.

Kurzfristige FFemdwährungsforderungen (Restlaufzeit von einem Jahr oder weniger) oder andere kurzfristige Vermögensgegenstände in Fremdwährung werden zum Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag umgerechnet.

Eigenkapital

Das Stammkapital der Gesellschaft in Höhe von EUR 306.775,13 wird zum Nennwert bilanziert und ist in voller Höhe eingezahlt. Die alleinige Gesellschafterin ist Micro Focus MHC Limited, Newbury, UK.

Rückstellungen

Rückstellungen für Pensionen werden auf der Grundlage versicherungsmathematischer Berechnung nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren (Projected Unit Credit Method) unter Berücksichtigung der Richttafeln 2018 G von Prof. Dr. Heubeck (Vorjahr Richttafeln 2018 G) bewertet. Die Rückstellungen für Pensionen wurden pauschal mit dem von der Deutschen Bundesbank im veröffentlichten durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen zehn Jahre abgezinst, der sich bei einer angenommenen Restlaufzeit von 15 Jahren ergibt (§ 253 Abs. 2 Satz 2 HGB). Der verwendete Zinssatz beträgt 1,88 % (Vorjahr: 1,82 %). Der durchschnittliche Marktzinssatz der vergangenen sieben Geschäftsjahre, der sich bei einer angenommenen Restlaufzeit von 15 Jahren ergibt, beträgt 1,93 % (Vorjahr: 1,70 %). Bei der Ermittlung der Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen wurden Lohn- und Gehaltssteigerungen von jährlich 0 % und Rentensteigerungen von jährlich 2,00 % zugrunde gelegt. Zinsänderungseffekte aus der Bewertung der Pensionsrückstellungen werden im Zinsaufwand erfasst.

Die Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen und sind in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrags unter Berücksichtigung erwarteter künftiger Preis- und Kostenänderungen angesetzt. Bei Rückstellungen mit Restlaufzeiten von über einem Jahr erfolgt eine Abzinsung mit dem von der Deutschen Bundesbank vorgegebenen durchschnittlichen Marktzins.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten werden mit ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt.

III. Erläuterungen zu einzelnen Posten der Bilanz und zur Gewinn- und Verlustrechnung Umlaufvermögen

ln den Forderungen und sonstigen Vermögensgegenständen sind Forderungen gegen verbundene Unternehmen in Höhe von TEUR 3.967 (Vorjahr: TEUR 3.956) enthalten, welche in Höhe von TEUR 1.191 (Vorjahr: TEUR 1.683) aufgrund eines Verrechnungspreisvertrages mit der Schwestergesellschaft entstanden sind und in Höhe von TEUR 2.776 (Vorjahr: TEUR 2.273) aus Finanzforderungen bestehen, und innerhalb eines Jahres fällig sind. Darüber hinaus sind darin langfristige Vermögenswerte aus dem Deckungsvermögen in Höhe von TEUR 2.063 (Vorjahr: TEUR 2.068) und Steuerforderungen in Höhe von TEUR 163 (Vorjahr: TEUR 88) enthalten.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen und sonstige Verbindlichkeiten sind wie im Vorjahr innerhalb eines Jahres fällig.

Die Rückstellungen enthalten eine Rückstellung für Pensionen in Höhe von TEUR -29 (Vorjahr: TEUR 74) oberhalb des Bewertungsansatzes für Pensionsrückstellungen, der sich bei Anwendung des durchschnittlichen Marktzinssatzes der vergangenen sieben Geschäftsjahre ergeben hatte. Der Unterschiedsbetrag unterliegt einer Ausschüttungssperre. Die sonstigen Rückstellungen in Höhe von TEUR 20 (Vorjahr: TEUR 22) beziehen sich auf Rückstellungen aus Lieferungen und Leistungen. Die Steuerrückstellungen für das Geschäftsjahr belaufen sich auf TEUR 0 (Vorjahr: TEUR 0).

Sonstige betriebliche Erträge

Die sonstigen betrieblichen Erträge enthalten einen Ertrag in Höhe von TEUR 11 aus der Anwendung der Verrechnungspreisvereinbarung mit der Schwestergesellschaft.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die im Geschäftsjahr angefallenen sonstigen betrieblichen Aufwendungen betragen TEUR 24 (Vorjahr: TEUR 360) und setzen sich wie folgt zusammen:

Nicht in der Bilanz enthaltene Geschäfte, sonstige finanzielle Verpflichtungen, Haftungsverhältnisse

Es existieren keine außerbilanziellen finanziellen Geschäfte, keine sonstigen finanziellen Verpflichtungen sowie keine Haftungsverhältnisse, die für die Finanzlage der Gesellschaft von Bedeutung wären.

Konzernverhältnisse

Der Jahresabschluss der Gesellschaft wird in den Konzernjahresabschluss Open Text Corporation mit Geschäftssitz in Waterloo, Ontario, Kanada, die den Konzernabschluss für den kleinsten und größten Kreis von Unternehmen aufstellt, einbezogen.

IV. Fortführung der Unternehmenstätigkeit

Der Jahresabschluss wurde auf der Grundlage des Grundsatzes der Unternehmensfortführung (Going Concern) erstellt.

Die gesetzlichen Vertreter sind nach eingehender Prüfung der Auffassung, dass die Gesellschaft über ausreichende Ressourcen verfügt, um ihre Unternehmenstätigkeit in absehbarer Zukunft fortzuführen, und dass es daher angemessen ist, bei der Erstellung des Jahresabschlusses von der Annahme der Unternehmensfortführung auszugehen.

V. Ereignisse nach dem Bilanzstichtag

Unter neuen Annahmern zu den Rückdeckungsversicherungsansprüchen und den Rückstellungen zu Pensionsverpflichtungen für steuerliche Zwecke im Vorjahr, ergeben sich für das Geschäftsjahr 2024 eine geringere steuerliche Zahlungsverpflichtung. Die sich hieraus ergebenden niedrigeren steuerlichen Aufwendungen, sowie höheren Forderungen aus Steuern wurden im Geschäftsjahr gewinnwirksam verbucht und bilanziert.

Der Jahresabschluss zum 31.10.2024 der Borland GmbH, Böblingen, wurde am 10.07.2025 festgestellt.