MAHLE Motorkomponenten GmbHLiquidiert

MAHLE Motorkomponenten GmbH

Eislingen

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010

Bilanz zum 31. Dezember 2010

A K T I V A

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit
vom 1. Januar bis 31. Dezember 2010

Anhang für das Geschäftsjahr 2010

der MAHLE Motorkomponenten GmbH, Eislingen/Fils

Die Gesellschaft weist zum Abschlussstichtag die Größenmerkmale einer großen Kapitalgesellschaft nach § 267 Abs. 3 HGB auf.

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Der Jahresabschluss der MAHLE Motorkomponenten GmbH, Stuttgart, wurde für 2010 nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuches erstellt.

Die Darstellungs- und Methodenstetigkeit wurde aufgrund der erstmaligen Anwendung des BiLMoG durchbrochen.

Aufgrund der erstmaligen Aufstellung des Jahresabschlusses nach BilMoG wurden die Vorjahresvergleichszahlen nach Artikel 67 Abs. 8 Satz 2 EGHGB nicht angepasst.

Sachanlagen wurden zu Anschaffungs- und Herstellungskosten abzüglich planmäßiger Abschreibungen bewertet.

Ausgehend von betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauern wurde die degressive bzw. die lineare Methode angewandt.

Finanzanlagen wurden mit den Anschaffungskosten bzw. dem niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt.

Die Vorräte haben wir mit Anschaffungs- oder Herstellungskosten bewertet, unfertige und fertige Erzeugnisse unter Einbeziehung angemessener Teile der Material- und Fertigungsgemeinkosten und des Werteverzehrs des Anlagevermögens. Notwendige Abwertungen auf niedrigere Marktpreise oder niedrigere beizulegende Werte haben wir vorgenommen.

Die übrigen Vermögensgegenstände des Umlaufvermögens wurden mit dem Nennwert bzw. dem niedrigeren beizulegenden Stichtagswert angesetzt.

Die Umrechnung von Geschäftsvorfällen in fremder Währung erfolgte bei den Forderungen mit dem Geldkurs am Entstehungstag. Am Abschlussstichtag erfolgte der Ansatz zum Devisenmittelkurs am 31.12.2010.

Für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen erfolgte die Bewertung nach versicherungsmathematischen Grundsätzen nach der Teilwertmethode auf der Basis eines Rechnungszinsfusses von 4,36 % und den Richttafeln 2005G mit Anpassungen 2010 nach Prof. Dr. Klaus Heubeck. Bei der Berechnung wurde von einer Rentendynamik von 2% und einer Erhöhung der Bezüge von 2,5 % pro Jahr ausgegangen.

Der Unterschiedsbetrag zwischen den Werten nach bisherigem Recht und den Werten nach neuem Recht zum 01.1.2010 wurde von der Gesellschaft nach Art. 67 Abs. 1 EGHGB auf 5 Jahr verteilt. Ein Betrag von TEUR 107 (4/5 des Unterschiedsbetrags) ist bisher nicht in der Bilanz enthalten.

Ungewisse Verbindlichkeiten wurden mit angemessenen Beträgen in den sonstigen Rückstellungen passiviert.

Verbindlichkeiten wurden mit dem Rückzahlungsbetrag angesetzt.

Die Umrechnung von Geschäftsvorfällen in fremder Währung erfolgt bei den Verbindlichkeiten mit dem Briefkurs am Entstehungstag und dem Devisenmittelkurs am Abschlussstichtag.

Es wurde Planvermögen von TEUR 547 nach § 246 Abs. 2 HGB mit den Altersteilzeitrückstellungen verrechnet. Der Zeitwert beträgt TEUR 547. Die Anschaffungskosten beliefen sich auf 516 TEUR.

Angaben zu einzelnen Posten der Bilanz

Entwicklung des Anlagevermögens in TEUR

In den Forderungen gegen verbundene Unternehmen (TEUR 21.870) sind Forderun-gen aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von TEUR 5.072 enthalten.

In den sonstigen Rückstellungen sind TEUR 1.384 aus dem Personalbereich, TEUR 415 für drohende Verluste aus schwebenden Geschäften, TEUR 567 für ausstehende Instandhaltung, TEUR 599 für ausstehende Rechnungen und TEUR 1.136 für sonstige Verpflichtungen enthalten.

In den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen (TEUR 4.583) sind Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von TEUR 82 enthalten.

Angaben zu einzelnen Posten der Gewinn- und Verlustrechnung

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Aufgliederung der Umsatzerlöse nach Tätigkeitsbereichen:

Die "außerordentlichen Aufwendungen" betreffen Anpassungen der Rückstellungen nach BilMoG.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen:

Im Geschäftsjahr wurden außerbilanzielle Transaktionen im Rahmen von Einkaufsgeschäften (TEUR 961) und Forderungsverkäufen an Zweckgesellschaften (TEUR 1.697) getätigt. Aufgrund dieser außerbilanziellen Geschäfte ergibt sich zum Bilanzstichtag eine Verkürzung der Bilanz sowie eine Stärkung der Liquiditätslage und der Eigenkapitalquote. Der Finanzmittelabfluss wird durch die Transaktion meist in die Zukunft verschoben.

Sonstige Angaben

Unsere Anteile befinden sich zu 100% im Eigentum der MAHLE Brockhaus GmbH, Stuttgart.

Es besteht seit 2009 ein Ergebnisabführungsvertrag mit der MAHLE Brockhaus GmbH, Stuttgart.

Es bestehen folgende Verbindlichkeiten gegen Gesellschafter, die unter den Verbindlichkeiten gegenüber verbundene Unternehmen ausgewiesen sind:

Im Geschäftsjahr wurden durchschnittlich 296 Arbeitnehmer beschäftigt.

Vom Abschlussprüfer wurden im Jahr 2010 TEUR 38 berechnet davon für Abschlussprüfung TEUR 35 und für Steuerberatung TEUR 3.

Der Jahresabschluss der Gesellschaft wird in den Konzernabschluss der MAHLE GmbH, Stuttgart (MAHLE Konzern) zum 31. Dezember 2010 einbezogen, der im elektronischen Bundesanzeiger eingereicht und im elektronischen Unternehmensregister hinterlegt wird.

Die Angaben nach § 285 Satz 1 Nr. 9 Buchstabe a) und b) HGB wurden unterlassen, da die Voraussetzungen für die Schutzklausel nach § 286 Abs. 4 HGB vorliegen.

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2010

der MAHLE Motorkomponenten GmbH, Eislingen/Fils

I. Marktumfeld

Nach dem drastischen Einbruch im Jahr 2008 und den ersten drei Quartalen in 2009 setzte sich der Trend des 4. Quartals in den ersten drei Quartalen in 2010 fort. Im 4. Quartal ergab sich dann nochmals ein deutlicher Anstieg.

Die MAHLE Motorkomponenten GmbH, Eislingen, Albershausen und Stuttgart, gehört zum MAHLE Konzern, der zu den weltweit 30 größten Automobilzulieferern zählt. Das Produktspektrum des MAHLE Konzerns umfasst die drei Bereiche Kolben und Motorenkomponenten, Filtersysteme sowie Ventiltriebsysteme.

Die MAHLE Motorkomponenten GmbH ist als langjähriger Hersteller von Stahlpräzisionsteilen führender Anbieter von Kolbenbolzen für Verbrennungsmotoren in der Automobilindustrie. Weiterhin gehören zum Produktionsprogramm Kaltfließpressteile für verschiedene Anwendungen, überwiegend im Automobilsektor. Die Gesellschaft vertreibt außerdem Kolben-Ringträger für Dieselkolben in Europa, die von MAHLE-Werken in Brasilien und Österreich produziert werden.

II. Bericht zur Geschäftslage 2010

Der Gesamtumsatz erhöhte sich gegenüber dem Vorjahr von 49,7 Mio. EUR auf 61,2 Mio. EUR im Jahr 2010. Der Umsatzanstieg betraf alle Produktgruppen gleichermaßen.

Die Investition wurden aufgrund weitere Maßnahmen zur Cash Generierung nochmals reduziert. Im Geschäftsjahr 2010 wurden insgesamt 0,9 Mio. EUR investiert (1,5 % des Umsatzes), im Jahr 2009 beliefen sich die Investitionen auf 1,3 Mio. EUR. Diesen Investitionen standen Abschreibungen in Höhe von 1,8 Mio. EUR gegenüber. Im Wesentlichen waren die Investitionen bedingt durch Restrukturierungsmaßnahmen und der Fertigstellung von begonnenen Projekten aus den Vorjahren.

Das operative Ergebnis ist erstmals seit 2007 wieder positiv. Ergebnisverbessernd wirkte sich der Umsatzanstieg im Geschäftsjahr aus.

Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten konnten von 10,7 Mio. EUR auf 10,0 Mio. EUR leicht verbessert werden. Die Gesamtfinanzierung wird durch konzerninterne Finanzmittel dargestellt.

Die Zahl der Mitarbeiter wurde im Vergleich zu 2009 nochmals von 315 auf 270 Mitarbeiter reduziert. Leiharbeitskräfte wurden erst im letzten Quartal, verbunden mit dem Umsatzanstieg, wieder eingesetzt.

III. Nicht finanzielle Leistungsindikatoren

In den Bereichen Gesundheits- und Arbeitsschutz des Personal- und Sozialbereichs haben sich im Geschäftsjahr keine besonderen Vorkommnisse ergeben. Uns wurde in einem Zertifizierungsaudit nachgewiesen, dass unser Umwelt-Managementsystem und unsere Umweltpolitik den Anforderungen der internationalen Norm entsprechen.

IV. Risikomanagement

Die Ziele des Risikomanagementsystems der MAHLE Motorkomponenten GmbH, liegen darin, eventuelle Gefahren, die einen Einfluss auf die Geschäftstätigkeit haben, frühzeitig zu erkennen und zu analysieren, um angemessen agieren bzw. reagieren zu können. Dazu hat die Geschäftsführung u. a. eine interne Berichterstattung aufgebaut, mit der sie anhand geeigneter Auswertungen und Kennzahlen Frühindikatoren für riskante Entwicklungen erkennen kann.

Den Risiken auf der Beschaffungsseite wird durch regelmäßige Lieferantenbewertungen und die Wahrung der Lieferantenunabhängigkeit begegnet.

Daneben bewegen sich die wirtschaftlichen und rechtlichen Risiken im Bereich des allgemeinen Unternehmerrisikos.

V. Forschung und Entwicklung

Die MAHLE Motorkomponenten GmbH, ist integriert in die weltweite MAHLE-Forschung und Entwicklung. Durch die hohe Innovationskraft und Produktqualität gehört MAHLE zu den weltweit führenden Systemanbietern in den Kerngeschäftsfeldern.

Durch die Erarbeitung neuer, innovativer Lösungen und die kontinuierliche Verbesserung der Produktqualität konnte MAHLE seine Stellung als einer der weltweit führenden Systemanbieter ausbauen. Um die Anforderungen an Verbrennungsmotoren, die zunehmend stärker durch das Ziel der Ressourcenschonung und der Emissionsreduzierung geprägt werden, erfolgreich und dauerhaft erfüllen zu können, sind zukunftsweisende und kostenoptimale Lösungen erforderlich. Diese Lösungen werden mit Hilfe des Know-Hows von rund 3.000 Ingenieuren in der gesamten MAHLE Gruppe realisiert, welche in intensiver weltweiter Zusammenarbeit an neuen Verfahrens- und Prozesstechniken und neuen Werkstoffen und Verfahren arbeiten.

VI. Voraussichtliche Entwicklung mit wesentlichen Chancen und Risiken für 2011

Die sich mit dem vierten Quartal abzeichnende dauerhafte Erholung wird sich auch in 2011 fortführen. Davon sind alle Geschäftsfelder betroffen, wobei das Kerngeschäftsfeld Kolbenbolzen den größten Anteil daran hat. Es wird erwartet, dass die Stahlpreise in 2011 gegenüber dem abgelaufenen Geschäftsjahr deutlich ansteigen werden, was zu einer großen Belastung auf der Kostenseite führen wird. Abhängig von der Umsatzsituation und der Beteiligung der Kunden an den steigenden Rohstoffpreisen, in Form einer Materialpreisbeteiligung, wird sich das Ergebnis entsprechend entwickeln.

Aufgrund weiterer Unsicherheiten werden die Investitionen nur leicht ansteigen. Eine Personalanpassung, in Form einer leichten Erhöhung ist geplant.

Fremdwährungsgeschäfte bestehen nicht.

Wesentliche Risiken oder besonders Risiko behaftete Sachverhalte mit gravierendem Einfluss auf die Vermögens-, Finanz-, und Ertragslage bestehen nicht.

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der MAHLE Motorkomponenten GmbH, Eislingen/Fils, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2010 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Gesellschafterbeschluss

Am 09.05.2011 hat die Gesellschafterversammlung den Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2010 festgestellt.