VION Import & Export GmbHLiquidiert

VION Import & Export GmbH

Hamburg

(vormals: Düsseldorf)

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2012 bis zum 31.12.2012

Bilanz zum 31. Dezember 2012

AKTIVA

Anhang für das Geschäftsjahr 2012

Allgemeines

Der nach den Vorschriften des dritten Buches des Handelsgesetzbuches und den ergänzenden Vorschriften des GmbH-Gesetzes aufgestellte Jahresabschluss zum 31. Dezember 2012 stimmt in Ansatz, Gliederung und Bewertung mit dem Vorjahresabschluss überein.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Mit Zustimmung der Gesellschafterversammlung vom 05. März 2007 hat die VION Import & Export GmbH mit der Marox GmbH einen Ergebnisabführungsvertrag geschlossen, der am 29. März 2007 im Handelsregister eingetragen wurde.

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Das Sachanlagevermögen wird zu Anschaffungskosten, vermindert um planmäßige nutzungsbedingte Abschreibungen, angesetzt.

Die Abschreibungen werden linear vorgenommen. Anlagegüter, deren Wert 150,00 Euro, nicht aber 1.000,00 Euro übersteigt, werden in einen Sammelposten eingestellt und über fünf Jahre abgeschrieben.

Die in der Bilanz ausgewiesenen Vermögensgegenstände des Umlaufvermögens werden mit ihren Nominalwerten angesetzt. Forderungen in fremden Währungen bestanden zum Stichtag.

Die Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten.

Die Bewertung erfolgte nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung.

Alle übrigen Verbindlichkeiten werden mit ihrem Rückzahlungsbetrag passiviert.

Es bestanden keine Verbindlichkeiten in fremden Währungen zum 31. Dezember 2012.

Erläuterungen zur Bilanz

Die Entwicklung des Sachanlagevermögens stellt sich wie folgt dar:

Die Restlaufzeiten sämtlicher Forderungen liegen unter einem Jahr.

Im Umlaufvermögen sind Forderungen gegen verbundene Unternehmen in Höhe von TEUR 285 (Vj. TEUR 901) enthalten, davon entfallen TEUR 0 (Vj. TEUR 0) auf die Gesellschafterin.

Die sonstigen Rückstellungen enthalten im Wesentlichen Beträge für Urlaubs- und Tantiemenrückstellungen, für ausstehende Rechnungen, sowie Rückstellungen für Rechts- und Beratungskosten.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen betragen TEUR 36 (Vj. TEUR 557), davon entfallen TEUR 32 (Vj. TEUR 496) auf die Gesellschafterin. Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen enthalten in Höhe von TEUR 4 (Vj. TEUR 61) Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Die sonstigen Verbindlichkeiten beinhalten Verbindlichkeiten aus Steuern in Höhe von TEUR 75 (Vj. TEUR 8).

Die Restlaufzeiten sämtlicher Verbindlichkeiten liegen unter einem Jahr.

Haftungsverhältnisse

Die VION Import & Export GmbH ist Vertragspartei eines am 30. November 2010 mit einem Bankenkonsortium vereinbarten Finanzierungspakets zur Finanzierung der VION Food Group über revolvierende Kreditlinien und Darlehen in einer Gesamthöhe von 1,1 Milliarden Euro.

Im Rahmen einer Garantiedeckung haben die einbezogenen Unternehmen der Moksel-Gruppe, wie alle anderen einbezogenen Gesellschaften der VION Food Group, gegenüber dem Bankenkonsortium die Haftung auch für die Erfüllung der Zahlungsverpflichtungen aller übrigen in diese Finanzierung einbezogenen Unternehmen übernommen. Die Haftung der Moksel-Gesellschaften ist entsprechend der gesetzlichen Kapitalerhaltungsvorschriften der Höhe nach jedoch beschränkt auf einen Betrag, der nicht zu einer Reduktion ihres Grund- bzw. Stammkapitals führt. Darüber hinaus haftet jede Moksel-Gesellschaft nur insoweit gegenüber den finanzierenden Banken, als ihr selbst aus dem Finanzierungspaket Mittel zur Verfügung gestellt oder ihr von anderen Gesellschaften der VION Food Group aus der neuen Finanzierung weitergeleitet werden.

Zum Jahresende 2012 beträgt diese Inanspruchnahme der VION Import & Export GmbH TEUR 0. Werden Unternehmen der Moksel-Gruppe für Zahlungsverpflichtungen anderer Unternehmen der VION Food Group in Anspruch genommen, so steht den Moksel-Gesellschaften ein Aufrechnungsanspruch mit den Verbindlichkeiten aus der Konzernfinanzierung zu.

Sonstige Angaben

Zur Effizienzsteigerung der Banktransaktionen und Verringerung der Finanzierungskosten wurden die Unternehmen der VION Food Germany im Jahr 2012 in den Notional Cash Pool der VION Gruppe eingebunden. Durch den Notional Cash Pool wird sichergestellt, dass die liquiden Mittel in der Verfügung des jeweiligen Unternehmens verbleiben.

Als Geschäftsführer waren in 2012 folgende Herren bestellt:

Karl-Bernd Wirtz, Regional Manager Northern and Eastern Europe VION Food Group, Buchloe

Armin Trinkwalder, Senior Finance Director VION Food Germany, Kaufbeuren.

Bezüglich der Gesamtbezüge der Geschäftsführung unterbleiben die Angaben gemäß § 286 Abs. 4 HGB.

Im Berichtsjahr waren durchschnittlich drei (Vj. drei) Angestellte und ein Geschäftsführer beschäftigt.

In 2012 wurden keine Devisentermingeschäfte mit der VION Financial Services B.V., Niederlande, abgeschlossen. Zum Bilanzstichtag waren keine Termingeschäfte offen.

Die Gesellschaft gehört zum Konzernkreis der A. Moksel GmbH, Buchloe (Amtsgericht Kempten; HRB 11293). Der Konzernabschluss wird beim Betreiber des elektronischen Bundesanzeigers eingereicht und im Unternehmensregister hinterlegt.

Die A. Moksel GmbH, Buchloe, wird in den Konzernabschluss der VION Holding N.V., Best/Niederlande, einbezogen. Der Konzernabschluss wird bei der Handelskammer von Eindhoven unter der Nummer 17053901 hinterlegt.