EUROPCELL GmbH

Europcell GmbH

Hanau

Jahresabschluss zum 31.12.2007

Lagebericht

Anlage IV

 

 
 

 
EUROPCELL GmbH, Hanau
 

 
 

 
Lagebericht für das Geschäftsjahr 2007
 

 
Durch den Ausbau bestehender und den Aufbau neuer Geschäftsmöglichkeiten konnten - bei wieder ausreichender Verfügbarkeit von Handelsware - die Absatzmengen gesteigert werden. Im Geschäftsjahr 2007 setzte sich der Preisanstieg der Rohstoffe weiterhin fort.

 
Die Absatzmengen in Westeuropa gingen zurück, während die Mengen in den osteuropäischen Markten sehr deutlich gesteigert werden konnten. Die bereits im Vorjahr großen Mengen in den asiatischen Raum konnten nochmals erhöht werden wie die Mengen im den afrikanischen und arabischen Märkten. Erfreulicherweise konnten auch die Absatzmengen in den für Europcell neuen Märkten Nord- und Südamerika ausgebaut werden.
 
Insgesamt haben sich somit die Umsatzerlöse aufgrund der höheren Absatzmengen sowie der Preisveränderungen auf T€ 148.161 (Vorjahr T€ 127.358) erhöht.

 
Der Rohertrag hat sich dadurch um T€ 1.628 auf T€ 11.561 verbessert.
 
Die Erhöhung des Personalaufwand beruht primär auf dem weiteren Ausbau der Verkaufsstruktur. Bei den sonstigen betrieblichen Aufwendungen erhöhte sich der Aufwand für Verkaufsprovisionen aufgrund der höheren Mengen sowie aufgrund der höheren Verkaufspreise. Der höhere Aufwand für die Gewährleistungen, bei den Teilwertabschreibungen auf die Lagerbestände sowie bei den Aufwendungen für Bankgebühren und der Kreditversicherung beruht ebenfalls auf dem gestiegenen Geschäftsvolumen.

 
Weiterhin ist die deutliche Erhöhung des Zinsaufwandes um T€ 471 sowohl den gestiegenen Zinssätzen für die USD-Finanzierung als auch dem Geschäftsvolumen geschuldet.

 
Im Resultat konnte das Jahresergebnis gegenüber dem bereits sehr guten Vorjahr um weitere T€ 330 gesteigert werden.

 
Die Bilanzsumme hat sich im Vergleich zum Vorjahr sowohl aufgrund eines hohen Geschäftsvolumens in der zweiten Jahreshälfte als auch aufgrund weiterhin deutlich gestiegener Verkaufspreise und damit verbundener höherer Forderungs- und Warenbestände erhöht. Die Finanzierung des höheren Geschäftsvolumens erfolgte durch die vorhandenen Kreditlinien und durch die stärkere Inanspruchnahme von Zahlungszielen.

 

 

 
Blatt 10

Durch den im Geschäftsjahr 2006 zwischen der Europcell GmbH und der Europcell Holding GmbH geschlossenen Ergebnisabführungsvertrages konnte in der Gesellschaft wie im Vorjahr kein weiteres Eigenkapital durch Gewinnthesaurierung aufgebaut werden. Das Eigenkapital blieb im Vergleich zum Vorjahr unverändert. Durch die Ausweitung des Geschäftsvolumen ging die Eigenkapitalquote auf 14 % zurück.
 
Die Finanzlage unserer Gesellschaft ist geordnet. Die verfügbaren Mittel aus Eigenkapital und Kreditlinien sind mehr als ausreichend für die Finanzierung auch deutlich höherer Geschäftsvolumina.

 
Die Risiko-Struktur und das hierauf aufbauende Risiko-Management der Gesellschaft ist weitgehend unverändert. Die Ein- und Verkaufskontrakte werden im wesentlichen zeitgleich abgeschlossen. Der weitaus überwiegende Teil aller Geschäfte ist durchgehandelt, d.h. ein Großteil der Lagerbestände ist bereits verkauft oder auf Konsignationslagerbasis. Zusammengehörige Ein- und Verkaufskontrakte werden nahezu überwiegend in der gleichen Währung abgeschlossen, um das Wechselkursrisiko zu minimieren. Sofern Ein- und Verkäufe in verschiedenen Währungen stattfinden, erfolgt die Sicherung des Wechselkurses durch Devisentermingeschäfte.

 
Den Risiken aus Forderungsausfällen wird durch den konsequenten Einsatz von Sicherungsinstrumenten wie Akkreditiven, Bankgarantien und Kreditversicherungen entgegengewirkt. Gleiches gilt für die Risiken aus Anzahlungen an Lieferanten. Im Transport- und Lagerbereich werden mögliche Risiken durch eine Transportversicherung mit globaler Gültigkeit abgedeckt.

 
Aufgrund des Ergebnisabführungsvertrages wurde wiederum der gesamte Gewinn des Geschäftsjahres in Höhe von T€ 3.392 an die Europcell Holding GmbH abgeführt.

 
Die Gesellschaft wird auch in den Folgejahren gezielt in den Aufbau neuer Geschäftsmöglichkeiten investieren. Die Absatz- und Beschaffungsmärkte in Nord- und Südamerika sowie in Osteuropa werden hierbei Schwerpunkte darstellen. Für das Geschäftsjahr 2008 rechnet die Gesellschaft aufgrund der ungünstigen USD-Entwicklung und der hiermit verbundenen Verringerung des EUR-Gegenwertes der in US-Dollar erwirtschafteten Margen allerdings mit einem Rückgang des Rohertrages sowie des Ergebnisses vor Steuern.

 
Hanau, den 17. März 2008

 

 
EUROPCELL GmbH
 

 

 

 

 
........................................... ........................................
Sebastian Hetzmann Joachim Seidel
-Geschäftsführer- -Geschäftsführer-

 

 
Blatt 11

Bilanz

Gewinn- und Verlustrechnung

Anhang

Anlage III

 
Anhang zum Jahresabschluß

 
31. Dezember 2007

 
der

 
EUROPCELL GmbH, Hanau

 
_____________________________________________________________________________

 
 

 

 
1. Allgemeine Angaben zum Jahresabschluß

 

 
1.1. Gliederung des Jahresabschlusses

 

 
Für den Jahresabschluß der Gesellschaft finden die Rechnungslegungsvorschriften des Handelsrechts für große Kapitalgesellschaften Anwendung.

 
Die Bilanz ist nach dem allgemeinen Gliederungsschema aufgestellt. Die Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung erfolgte nach dem Gesamtkostenverfahren.

 

 

 
1.2. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

 

 
Immaterielle Vermögensgegenstände

 
Die immateriellen Vermögensgegenstände wurden zu Anschaffungskosten vermindert um planmäßige Abschreibungen angesetzt.

 

 
Sachanlagen

 
Das Sachanlagevermögen wurde mit den Anschaffungs- oder Herstellungskosten bewertet und planmäßig über eine Nutzungsdauer von drei bis zehn Jahren linear oder degressiv abgeschrieben.

 


 

 


 

 
Geringwertige Wirtschaftsgüter im Sinne des § 6 Abs. 2 EStG werden im Jahr der Anschaffung in voller Höhe abgeschrieben.

 

 
Finanzanlagen

 
Das Finanzanlagevermögen wurde zu den Anschaffungskosten gemäß § 253 Abs. 1 HGB bewertet.

 

 
Vorräte

 
Das Vorratsvermögen wurde zu Anschaffungskosten unter Berücksichtigung des Niederstwertprinzips angesetzt.

 

 
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

 
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände wurden mit ihrem Nennwert angesetzt. Bei Forderungen aus Lieferungen und Leistungen wurden erkennbare Einzelrisiken wertberichtigt. Dem allgemeinen Kreditrisiko wird durch eine Pauschalwertberichtigung Rechnung getragen.

 

 
Flüssige Mittel

 
Der Kassenbestand sowie die Guthaben bei Kreditinstituten sind zum Nominalbetrag angesetzt.

 

 
Rückstellungen

 
Die sonstigen Rückstellungen wurden mit dem nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Betrag angesetzt und berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen.

 

 

 

 
Für die sich aus der betrieblichen Altersversorgung ergebenden Verpflichtungen wurde eine Pensionsrückstellung in Höhe des versicherungsmathematisch ermittelten Teilwerts auf Basis der Richttafeln 2005 G von Dr. Klaus Heubeck mit einem Rechnungszinsfuß von 6 % eingestellt. Der Übergang auf diese biometrischen Rechnungsgrundlagen erfolgte gemäß dem BMF Schreiben vom 16. Dezember 2005.

 

 
Verbindlichkeiten

 
Die Verbindlichkeiten wurden mit ihren Rückzahlungs- bzw. Erfüllungsbeträgen angesetzt.

 

 
 
1.3. Grundlagen der Währungsumrechnung

 

 
Im Jahresabschluß der Gesellschaft wurden Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung mit dem Kurs zum Zeitpunkt der Entstehung der Forderung oder Verbindlichkeit bewertet, soweit nicht ein gesunkener bzw. gestiegener Wechselkurs zum Stichtag eine Abwertung der Forderung (Niederstwertprinzip) oder eine Höherbewertung der Verpflichtung erforderlich gemacht haben.

 
Die Grundsätze der Währungsumrechnung wurden auch für die Posten der Gewinn- und Verlustrechnung angewandt.

 

 

 
2. Spezielle Ausführungen

 
2.1. Ausführungen zur Bilanz

 

 
a) Anlagevermögen

 

 
Die Aufgliederung und Entwicklung der in der Bilanz zusammengestellten Anlageposten mit ihren historischen Anschaffungskosten und den kumulierten Abschreibungen ist in dem beigefügten Anlagespiegel dargestellt.

 

 

 
b) Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

 
Unter Forderungen und den sonstigen Vermögensgegenständen sind gegen verbundene Unternehmen folgende Forderungen enthalten:
 

 

 

 
c) Rückstellungen

 
Die sonstigen Rückstellungen beinhalten im wesentlichen nicht genommene Urlaubstage, Gewährleistungen, Jahresabschlußkosten sowie sonstige ungewisse Verbindlichkeiten.

 

 

 
d) Verbindlichkeiten

 
Die in der Bilanz ausgewiesenen Verbindlichkeiten sind in folgendem Verbindlichkeiten-
spiegel dargestellt:

 

 

 

 

 
Unter den Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und sonstigen Verbindlichkeiten sind folgende Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen enthalten:

 

 

 

 
Besicherung der Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten

 
Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten sind wie folgt besichert:

 

 
Kontokorrent Dresdner Bank (T€ 4.769)

 
Als Sicherheiten für diesen Kredit dienen die in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen vereinbarten Pfand- und Sicherungsrechte. Zusätzlich gibt es eine Gleichbehandlungsverpflichtung und eine Negativerklärung. Darüberhinaus wurden keine gesonderten Absprachen getroffen.

 

 
Kontokorrent Hypo Vereinsbank (T€ 5.278)

 
Die Kreditgewährung erfolgte ohne Stellung besonderer Sicherheiten unter Abgabe einer Gleichbehandlungsverpflichtung und Negativerklärung.

 

 
HSBC Trinkaus & Burkhardt (T€ 3.388)

 
Für die Kreditgewährung gibt es mit Ausnahme der Vereinbarung einer Gleichbehandlungsklausel, einer Negativklausel wegen der Besicherung und einer Positivklausel wegen unveränderter Gesellschafterverhältnisse keine weiteren besonderen Sicherheiten.

 


 

 
 
Commerzbank (T€ 4.616)

 
Der Kredit wurde ohne besondere Sicherheiten, der Gesellschaft zur Verfügung gestellt. Der Kreditnehmer hat sich verpflichtet, die Bank nicht schlechter zu stellen als andere Kreditgeber.

 

 
 

 
2.2. Ausführungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

 

 
a) Umsatzerlöse

 
Die Umsatzerlöse (T€ 148.161) verteilen sich auf die einzelnen Geschäftsbereiche wie folgt:

 

 

 

 

 
2.3. Haftungsverhältnisse

 

 
Aus der Hingabe von Avalen sowie aus Import Akkreditiven bestehen für die Gesellschaft Verpflichtungen zum Bilanzstichtag von € 774.215,00.

 


 

 
3. Sonstige Ausführungen

 

 
3.1. Sonstige finanzielle Verpflichtungen

 

 
a) Zum Bilanzstichtag bestehen für die Gesellschaft Verpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen mit Restlaufzeiten bis zu 60 Monaten. Die durchschnittlichen jährlichen Aufwendungen dieser Verpflichtungen betragen für die Jahre 2008 und 2009 jeweils € 152.835,00.

 
b) Als derivative Finanzinstrumente werden Devisenswaps und Devisentermingeschäfte zur Steuerung des Währungsrisikos - im wesentlichen im Zusammenhang mit dem Liefer- und Leistungsverkehr mit ausländischen Kunden und Lieferanten - eingesetzt. Die Kontrakte werden nur über Banken abgewickelt, die über höchste Bonität verfügen. Zum Bilanzstichtag bestanden folgende derivative Finanzpositionen:

 

 

 
Das Nominalvolumen ist die Summe aller Kauf- und Verkaufsbeträge derivativer Finanzgeschäfte.

 

 
 
3.2. Verbundene Unternehmen

 

 
Zum Bilanzstichtag gibt es folgende Unternehmensverbindungen:

 
a) Die Geschäftsanteile der Gesellschaft werden von der EUROPCELL Holding GmbH mit Sitz in Hanau gehalten. Das Mutterunternehmen besitzt 100 % der Geschäftsanteile der Gesellschaft und hat ein Stammkapital von € 50.000,00. Das Bilanzergebnis der EUROPCELL Holding GmbH lag bei Aufstellung noch nicht vor.

 


 

 

 
b) Die Gesellschaft besitzt 100 % der Geschäftsanteile an der EUROPCELL Zellstoff-Handelsgesellschaft mbH mit Sitz in Wien (Österreich). Das Stammkapital des Tochterunternehmens beträgt € 36.331,87. Das Bilanzergebnis der EUROPCELL Zellstoff-Handelsgesellschaft mbH, Wien, lag bei Aufstellung noch nicht vor.

 

 
3.3. Sonstige Rechtsverhältnisse

 

 
Mit der Europcell Holding GmbH (Organträger) wurde am 06. Juni 2006 ein Gewinnabführungsvertrag abgeschlossen. Die Gesellschaft (Organgesellschaft) verpflichtet sich, ihren ganzen Gewinn an den Organträger abzuführen.

 

 
3.4 Anteilsbesitz nach § 285 Nr. 11 HGB

 

 
Auf die Angaben wurde nach § 286 Abs. 3 HGB verzichtet.

 

 
3.5. Angaben zu den Organen der Gesellschaft

 

 
Als Geschäftsführer waren bestellt:

 
- Herr Sebastian Hetzmann, Kaufmann, Bruchköbel (01.01.2007 bis 31.12.2007)

 
- Herr Joachim Seidel, Kaufmann, Bruchköbel (01.01.2007 bis 31.12.2007).

 

 
Der Geschäftsführer Sebastian Hetzmann ist von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit. Auf die Angabe der Gesamtbezüge der Geschäftsführer wurde nach § 286 Abs. 4 HGB verzichtet.

 

 
3.6. Angaben zu Arbeitnehmern

 

 
Die Gesellschaft beschäftigt im Jahresdurchschnitt 32 (im Vorjahr: 34) Mitarbeiter, davon sind alle Mitarbeiter Angestellte. Auszubildende sowie Aushilfen bleiben unberücksichtigt.

 

 


 

 

 

 
3.7. Ergebnisverwendung

 

 
Durch den Gewinnabführungsvertrag ist der Gewinn des Geschäftsjahres 2007 in Höhe von € 3.392.580,65 an den Organträger abgeführt.

 

 

 
EUROPCELL GmbH
Hanau/Main

 

 

 

 

 

 

 
............................................ ..........................................
(Sebastian Hetzmann) (Joachim Seidel)
- Geschäftsführer - - Geschäftsführer -

Anlagespiegel

Berichtsprüfung

Bestätigungs-/Versagungsvermerk/Bescheinigungstext

 

 

 
F. Bestätigungsvermerk

 

 
Wir haben den Jahresabschluß unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der EUROPCELL GmbH, Hanau für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2007 bis 31. Dezember 2007 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluß und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften (und den ergänzenden Regelungen im Gesellschaftsvertrag) liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluß unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

 
Wir haben unsere Jahresabschlußprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlußprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, daß Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluß unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluß und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfaßt die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes. Wir sind der Auffassung, daß unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

 
Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.



 

 

 

 
Nach unserer Überzeugung vermittelt der Jahresabschluß unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht gibt insgesamt eine zutreffende Vorstellung von der Lage der Gesellschaft und stellt die Risiken der künftigen Entwicklung zutreffend dar.

 


 

 

 

 
Maintal, den 20. März 2008

 

 

 
WRM Treuhand Rhein Main GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

 

 

 

 

 

 
Dipl.Kfm. Walter Okon
Wirtschaftsprüfer,
Steuerberater
 

 

 

 

 

 

 
* * *

 

 
Bei Veröffentlichung oder Weitergabe des Jahresabschlusses in einer von der bescheinigten Fassung abweichenden Form (einschließlich der Übersetzung in andere Sprachen) bedarf es zuvor unserer erneuten Stellungnahme, sofern hierbei unser Bestätigungsvermerk zitiert oder auf unsere Prüfung hingewiesen wird. Wir weisen insbesondere auf § 328 HGB hin.