ETON Soundsysteme GmbH

paragon electroacoustic GmbH

Delbrück (vormals: Neu-Ulm)

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2021

Bilanz zum 31. Dezember 2021

AKTIVA

PASSIVA

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2021

Anhang für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2021

I. Allgemeine Angaben

Die paragon electroacoustic GmbH hat ihren Sitz in Delbrück und ist eingetragen in das Handelsregister beim Amtsgericht Paderborn (HRB 15859). Die paragon electroacoustic GmbH wird durch ihren Geschäftsführer Herrn Klaus Dieter Frers.

Der Jahresabschluss der paragon electroacoustic GmbH wurde nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuches unter Beachtung der ergänzenden Bestimmungen für kleine Kapitalgesellschaften (gemäß § 267 Abs. 1 HGB) erstellt. Von den größenabhängigen Erleichterungen wurde Gebrauch gemacht. Die Gliederung der Bilanz entspricht den Vorschriften der §§ 266ff. HGB. Die Gewinn- und Verlustrechnung ist gemäß Vorschriften der § 275 Abs. 2 HGB in Staffelform nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt worden.

Der Abschluss ist in Euro (EUR) aufgestellt. Die Berichtsperiode der Gesellschaft ist das Kalenderjahr.

Der Geschäftszweck der paragon electroacoustic GmbH ist das Herstellen und der Vertrieb von Lautsprechern und anderen akustischen und elektronischen Geräten für Industriekunden und Handel.

II. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze sowie Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Immaterielle Vermögensgegenstände

Erworbene immaterielle Vermögensgegenstände wurden zu Anschaffungskosten, vermindert um planmäßige Abschreibungen, bewertet. Die immateriellen Vermögensgegenstände werden linear über die voraussichtliche wirtschaftliche Nutzungsdauer (drei bis fünf Jahre) der Vermögensgegenstände abgeschrieben.

Sachanlagen

Das Sachanlagevermögen wird zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und, soweit abnutzbar, linear über die voraussichtliche wirtschaftliche Nutzungsdauer der Vermögensgegenstände (drei bis acht Jahre) abgeschrieben. Geringwertige Anlagegüter bis zu einem Wert von EUR 800 werden im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben. Die Zugänge werden im Anlagenspiegel als Zugang und Abgang dargestellt.

Finanzanlagen

Die Finanzanlagen werden zu Anschaffungskosten zzgl. Anschaffungsnebenkosten oder dem niedrigeren beizulegenden Wert unter Berücksichtigung des Niederstwertprinzips gemäß § 253 Abs. 3 HGB bewertet.

Umlaufvermögen

Vorräte

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten oder zu niedrigeren Zeitwerten angesetzt. Unfertige Leistungen und fertige Erzeugnisse sind zu Herstellungskosten, zu den niedrigeren letzten Wiederbeschaffungskosten am Bilanzstichtag bewertet. Bestandteile der Herstellungskosten sind neben dem Fertigungsmaterial und den Fertigungslöhnen, die durch die Produktion veranlassten Material- und Fertigungsgemeinkosten, allgemeine Verwaltungskosten und fertigungsbedingte Abschreibungen. Fremdkapitalzinsen werden nicht in die Herstellungskosten einbezogen. Abwertungen des Vorratsbestands für erkennbare Risiken aufgrund langer Lagerdauer oder verminderter wirtschaftlicher oder technischer Verwertbarkeit werden vorgenommen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände werden zum Nennwert abzüglich Wertabschlägen für erkennbare Einzelrisiken bewertet. Dem allgemeinen Ausfall- und Kreditrisiko wird durch eine Pauschalwertberichtigung auf die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen angemessen Rechnung getragen. Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und die sonstigen Vermögensgegenstände haben eine Restlaufzeit von unter einem Jahr. Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen sind, wie im Vorjahr, in voller Höhe kurzfristig und beinhalten im Wesentlichen Forderungen aus Lieferungen und Leistungen.

Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten

Der Posten beinhaltet den Kassenbestand und laufende Guthaben bei Kreditinstituten und ist zum Nennwert angesetzt.

Rechnungsabgrenzung

Soweit Ausgaben vor dem Abschlussstichtag erfolgt sind, die Aufwand für eine bestimmte Zeit nach dem Stichtag darstellen, werden diese auf der Aktivseite abgegrenzt.

Eigenkapital

Das Gezeichnete Kapital wird mit dem Nennwert bewertet.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen wurden in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrages angesetzt. Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr werden mit dem ihrer Restlaufzeit entsprechenden durchschnittlichen Marktzins der vergangenen sieben Geschäftsjahre gemäß § 253 Abs. 2 HGB abgezinst.

Verbindlichkeiten

Verbindlichkeiten werden grundsätzlich zum Erfüllungsbetrag angesetzt. Sämtliche Verbindlichkeiten haben eine Restlaufzeit von unter einem Jahr. Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen beinhalten in Höhe von TEUR 943 Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen gegenüber der Tochtergesellschaft ETON Soundsysteme GmbH, Neu-Ulm und TEUR 1.414 gegenüber der Gesellschafterin paragon GmbH & Co. KGaA.

Währungsumrechnung

Fremdwährungsforderungen und -verbindlichkeiten werden mit dem jeweiligen Transaktionskurs eingebucht. Kursverluste, die bis zum Stichtag durch Realisation oder Bewertung mit dem Stichtagskurs (Devisenkassamittelkurs) entstehen, werden ergebniswirksam berücksichtigt. Kursgewinne werden nur bei Realisation berücksichtigt.

III. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Sonstige betriebliche Erträge

Erträge aus Fremdwährungsumrechnung im Sinne des § 277 Abs. 5 S. 2 HGB sind in den sonstigen betrieblichen Erträgen in Höhe von TEUR 1 (i.Vj. TEUR 9) enthalten.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen beinhalten im Wesentlichen Aufwendungen für Werbung und Marketing, Beratungskosten sowie Fracht- und Fahrzeugkosten. Die Aufwendungen aus der Fremdwährungsumrechnung in den sonstigen betrieblichen Aufwendungen betragen TEUR 4 (i.Vj. TEUR 4).

IV. Sonstige Angaben

Mitarbeiter

Die Gesellschaft beschäftigte im Berichtsjahr durchschnittlich 27 gewerbliche Mitarbeiter (i.Vj. 33) und 13 Angestellte (i. Vj. 16).

Geschäftsführung

Die Geschäftsführung der paragon electroacoustic GmbH wird durch die folgenden Geschäftsführer ausgeübt:

Auf die Angabe der Vergütung der Geschäftsführung wird unter Inanspruchnahme von § 288 Abs. 1 Nr. 1 HGB verzichtet.

Befreiung Aufstellung eines Konzernabschlusses

Die paragon electroacoustic GmbH wird in den Konzernabschluss der paragon GmbH & Co. KGaA, Delbrück, einbezogen. Die paragon electroacoustic GmbH ist von der Aufstellung eines Konzernabschlusses gemäß § 293 HGB befreit.

Angabe zum Mutterunternehmen gemäß § 285 Satz 1 Nr. 14a HGB

Die paragon GmbH & Co. KGaA, eingetragen beim Amtsgericht Paderborn unter Nummer HRB 13491, ist das Unternehmen, das den Konzernabschluss für den größten und kleinsten Kreis von Unternehmen aufstellt, in den die paragon electroacoustic GmbH einbezogen wird.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Der Gesamtbetrag der sonstigen finanziellen Verpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen beträgt im Berichtsjahr TEUR 0 (i. Vj. TEUR 67).

V. Nachtragsbericht

Der Jahresabschluss ist auf der Grundlage der Verhältnisse aufzustellen, wie sie am Bilanzstichtag bestehen. Bis zum Zeitpunkt der Aufstellung des Jahresabschlusses am 5. August 2022 ergaben sich keine weiteren wesentlichen Ereignisse mit besonderen Auswirkungen auf die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Unternehmens.

paragon electroacoustic GmbH, Neu-Ulm