CIRRUS Technik GmbHLiquidiert

CIRRUS Technik GmbH

Saarbrücken

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006

Bilanz zum 31. Dezember 2006

Aktiva

Die Steigerung der Bilanzsumme resultiert aus der Steigerung des Eigenkapitals durch den Jahresüberschuss des Berichtsjahres und die Einstellung in die Kapitalrücklage auf der Passivseite, durch die Erhöhung des Vorratsvermögens und des Bestandes an flüssigen Mitteln auf der Aktivseite. Eine Erhöhung der Rückstellungen und der Verbindlichkeiten ist im Berichtsjahr in Summe nicht zu beobachten.

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 01. Januar 2006 - 31. Dezember 2006

Anhang für das Geschäftsjahr 2006

A. Allgemeine Angaben

Der vorliegende Jahresabschluß wurde gemäß den §§ 242 ff, 264 ff HGB sowie den einschlägigen Vorschriften des GmbHG aufgestellt. Die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft i.S. des § 267 Abs. 1 HGB.

Die Gewinn- und Verlustrechnung wird nach dem Gesamtkostenverfahren gemäß § 275 Abs. 2 HGB aufgestellt.

Die CIRRUS Technik GmbH ist 100 %-iges Tochterunternehmen der CIRRUS Airlines Luftfahrtgesellschaft mbH, Saarbrücken. Die CIRRUS Airlines Luftfahrtgesellschaft mbH ihrerseits ist 100 %-iges Tochterunternehmen der CIRRUS Holding GmbH, Saarbrücken. Die CIRRUS Technik GmbH wird über die CIRRUS Airlines Luftfahrtgesellschaft mbH in den Konzernabschluß der CIRRUS Holding GmbH einbezogen.

B. Angaben zum Jahresabschluß

I. Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Das Anlagevermögen wird zu Anschaffungskosten, vermindert um planmäßige Abschreibungen angesetzt.

Die immateriellen Vermögensgegenstände werden zeitanteilig nach der linearen Methode abgeschrieben.

Die Abschreibung des Firmenwertes erfolgt über die voraussichtliche Nutzungsdauer von 15 Jahren.

Beim Sachanlagevermögen werden die planmäßigen Abschreibungen nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Wirtschaftsgüter entsprechend den steuerlichen Vorschriften linear vorgenommen. Dabei erfolgt die Abschreibung bei Zugängen pro rata temporis.

Für geringwertige Wirtschaftsgüter wird die steuerliche Bewertungsfreiheit gem. § 6 Abs. 2 EStG in Anspruch genommen.

Im Rahmen der Bewertung des Vorratsvermögens wird das Lagerhaltungsprogramm "CAFAM" eingesetzt. CAFAM erfüllt die Voraussetzungen für eine permanente Inventur. Die Bewertung der Vorräte erfolgt nach dem strengen Niederstwertprinzip.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände werden zum Nominalwert angesetzt. Zur Abdeckung des Ausfallwagnisses, zu erwartender Rechnungskürzungen sowie innerbetrieblicher Zinsverluste wird bei den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen eine Pauschalwertberichtigung gebildet.

Fremdwährungsforderungen werden mit dem Briefkurs zum Zeitpunkt ihrer Entstehung bzw. mit dem niedrigeren Briefkurs zum Bilanzstichtag bewertet.

Die sonstigen Rückstellungen erfassen die nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Beträge für erkennbare Risiken und ungewisse Verbindlichkeiten.

Die Verbindlichkeiten sind mit ihren Rückzahlungsbeträgen bewertet.

Verbindlichkeiten in Fremdwährung werden grundsätzlich mit dem Geldkurs zum Entstehungszeitpunkt bzw. mit dem höheren Geldkurs am Bilanzstichtag bewertet.

II. Angaben zur Bilanzierung und Gewinn- und Verlustrechnung

1. Aktivposten

Zur Zusammensetzung und Entwicklung des Anlagevermögens wird auf den Anlagespiegel (Anlage 3/5) verwiesen.

Keine der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen hat eine Restlaufzeit von mehr als einem Jahr.

Forderungen gegen verbundene Unternehmen bestehen in Höhe von € 611.541,81. Diese resultieren in Höhe von € 606.419,28 aus dem laufenden Lieferungs- und Leistungsverkehr. Weitere € 5.122,53 stellen kurzfristige Vorlagen dar.

Die sonstigen Vermögensgegenstände beinhalten vor allem Lieferantenüberzahlungen (€ 155.544,25, Vorjahr € 950.767,14) und ein kurzfristig ausgereichtes Darlehen (€ 120.000,00). Darüberhinaus sind in dieser Position Mitarbeiterdarlehen in einer Gesamthöhe von € 11.410,16 (Vorjahr € 12.469,66) ausgewiesen. Davon weisen € 3.506,43 eine Restlaufzeit von mehr als einem Jahr auf.

2. Passivposten

Die Rückstellungen enthalten im wesentlichen Resturlaubsverpflichtungen (€ 190.000,00, Vorjahr € 191.600,00), Beiträge zur Berufsgenossenschaft (€ 29.700,00, Vorjahr € 31.900,00) und Verpflichtungen aus ausstehenden Rechnungen (€ 116.777,64, Vorjahr € 0,00).

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen belaufen sich zum Bilanzstichtag auf € 1.502.160,76. Hierin sind Verbindlichkeiten gegenüber der Gesellschafterin in Höhe von € 1.258.379,39 enthalten.

Von den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen resultieren € 845.893,50 aus dem laufenden Lieferungs- und Leistungsverkehr, € 309.384,95 aus kurzfristigen Vorlagen und € 346.882,31 aus erhaltenen Darlehen.

3. Gewinn- und Verlustrechnung

Die Gewinn- und Verlustrechnung wird nach dem Gesamtkostenverfahren erstellt.

Die Zinsen und ähnlichen Aufwendungen belaufen sich zum Bilanzstichtag auf € 357.580,45, davon betreffen € 16.936,14 Zinsen an verbundene Unternehmen.

III. Ergänzende Angaben

Die durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Arbeitnehmer ergibt sich aus folgender Übersicht:

Aus mehrjährigen Miet- und Leasingverträgen ergeben sich zum Bilanzstichtag sonstige finanzielle Verpflichtungen, die nicht in der Bilanz erscheinen und auch nicht nach § 251 HGB anzugeben sind, in Höhe von € 606.725,73 (Vorjahr € 423.529,75). Verpflichtungen gegenüber verbundenen Unternehmen sind hierin nicht enthalten.

Die Geschäftsführung des Unternehmens wurde im Berichtszeitraum von dem alleinvertretungsberechtigten und von den Beschränkungen des § 181 BGB befreiten Geschäftsführer, Herrn Gerd Brandecker, sowie von dem alleinvertretungsberechtigten Geschäftsführer, Herrn Frank Dick, ausgeübt.

Die Geschäftsführergehälter werden gem. § 286 Abs. 4 HGB nicht angegeben.

Die CIRRUS Technik GmbH ist 100 %-iges Tochterunternehmen der CIRRUS Airlines Luftfahrtgesellschaft mbH, Saarbrücken. Die CIRRUS Airlines Luftfahrtgesellschaft mbH ihrerseits ist 100 %-iges Tochterunternehmen der CIRRUS Holding GmbH, Saarbrücken. Die CIRRUS Technik GmbH wird über die CIRRUS Airlines Luftfahrtgesellschaft mbH in den Konzernabschluß der CIRRUS Holding GmbH als oberstes Mutterunternehmen einbezogen.

Die Geschäftsführung schlägt vor, den Jahresfehlbetrag in Höhe von -€ 43.728,00 auf neue Rechnung vorzutragen.

Entwicklung des Anlagevermögens zum 31. Dezember 2006

Verbindlichkeitenspiegel zum 31. Dezember 2006

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2006

INHALTSVERZEICHNIS

ANLAGENVERZEICHNIS

Vermögens- und Kapitalstruktur

Kapitalflussrechnung

Ertragslage

Darstellung des Geschäftsverlaufs für das Wirtschaftsjahr 2006

Gesamtwirtschaft und Unternehmensentwicklung

Aufgrund der weiteren Expansion unserer Kunden CIRRUS Airlines Luftfahrtgesellschaft mbH und CIRRUS Aviation Luftfahrtgesellschaft mbH sowie der verstärkten Akquisition von Neukunden konnte die Gesamtleistung im abgelaufenen Geschäftsjahr um TEUR 6.112 auf TEUR 22.971 gesteigert werden, was einer Steigerung von ca. 36 % entspricht. Etwa 80 % unseres Umsatzes wurde im abgelaufenen Geschäftsjahr durch Kunden innerhalb der CIRRUS-Gruppe erzielt.

Die Entwicklung in den einzelnen Erlösbereichen stellt sich wie folgt dar:

Beschaffung (Ersatzteile)

Der Bestand an Ersatzteilen betrug am Bilanzstichtag TEUR 9.083 was einer Erhöhung um ca. 9 % gegenüber 2005 entspricht. Notwendig wurde diese Erhöhung durch die Flotten- und Streckenerweitung sowie die Aufnahme neuer Flugzeugmuster in die CIRRUS-Gruppe.

Wichtigster Beschaffungsmarkt ist der Dollar-Wirtschaftsraum. Daher wirken sich Währungsschwankungen unmittelbar auf unsere Einkaufspreise aus. Das abgelaufene Jahr war durch einen Dollarverfall gekennzeichnet, was eine Verringerung unserer Einkaufspreise zur Folge hatte. Diese niedrigeren Preise wurden an unsere Kunden weitergegeben. Gleiches gilt auch für steigende Kurse, so dass Kursschwankungen für unser Unternehmen nur geringe Risiken darstellen.

Die Beschaffungsmärkte betreffend der von unseren Kunden verwendeten Flugzeugmuster sind oligopolistisch geprägt. Dadurch ist unser Unternehmen teilweise auf wenige große Anbieter von Flugzeugersatzteilen angewiesen. Unsere Hauptlieferanten sind Avcraft GmbH für die Flotte Dornier 328 sowie Bombardier für die von uns betreute Dash-8 Flotte.

Personalentwicklung

Die Mitarbeiterzahl betrug in 2006 durchschnittlich 202 Personen, was einer Erhöhung im Vergleich zum Vorjahr um 51 Mitarbeiter entspricht.

Wichtige Vorgänge des Geschäftsjahres

Im abgelaufenen Geschäftsjahr konnten einige Großaufträge (C-Checks) für Fremdkunden abgeschlossen werden.

Des weiteren ist für unsere Interior-Werkstatt in Erfurt eine Zulassung als Entwicklungsbetrieb beantragt.

Maßnahmen zur Qualitätssicherung

Unser Unternehmen unterliegt sehr strengen Qualitätsanforderungen seitens der deutschen sowie europäischen Luftfahrtverwaltungen. Hierzu gehört der Aufbau sowie die Unterhaltung eines umfangreichen Qualitätsmanagementsystems, das den Anforderungen der EASA (European Aviation Safty Agency) sowie des LBA (Luftfahrtbundesamt) Rechnung tragen muss. Die Einhaltung wurde durch regelmäßige externe wie auch interne Audits gewährleistet. Alle Verfahrensanweisungen und Richtlinien sind in einer MOE (Maintenance Organisation Exposition) festgelegt. Zur Einhaltung und Weiterentwicklung dieser Verfahren ist ein Quality Management installiert.

Ausblick

Geschäftspolitik

Investitionen in neue Geschäftsfelder/-ideen

Im Wesentlichen hängt unsere Investitionstätigkeit von der Entwicklung unserer größten Kunden, der CIRRUS Airlines GmbH und der CIRRUS Aviation GmbH, ab. Eine Ausweitung des Flugbetriebes bzw. die Aufnahme neuer Flugzeugmuster macht die Eröffnung neuer Stationen bzw. Investitionen in Werkzeuge, Material, Schulungsmaßnahmen notwendig.

Umsatzplanung 2007:

Für das Geschäftsjahr 2007 ist eine weitere Umsatzsteigerung um 6 % auf rd. TEUR 24.430 insbesondere aufgrund der Expansion unseres Kunden CIRRUS Aviation GmbH und der Akquisition von Neukunden geplant.

Darstellung der Lage

Zur Erläuterung der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage haben wir die Posten der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung nach betriebswirtschaftlichen Gesichtspunkten geordnet.

Die folgende Gegenüberstellung des Geschäftsjahres 2006 mit dem Vorjahr verdeutlicht die wesentlichen Veränderungen der Vermögens- und der Finanzlage.

Vermögens- und Kapitalstruktur (Anlage I)

In der als Anlage beigefügten Übersicht wurden die einzelnen Bilanzpositionen unter betriebswirtschaftlichen Gesichtspunkten zusammengefasst. Dabei wurden verrechnet:

Die Bilanzsumme hat sich gegenüber dem Vorjahr um TEUR 989 auf TEUR 13.670 erhöht.

Dabei haben sich auf der Aktivseite die flüssigen Mittel (+TEUR 675), die Vorräte (+TEUR 539) und die Forderungen gegen verbundene Unternehmen und Gesellschaftern (+TEUR 367) erhöht, während die Forderungen gegen Fremde (-TEUR 586) und das Anlagevermögen (-TEUR 6) gesunken sind.

Auf der Passivseite sind die Positionen Eigenkapital (Aufbau aufgrund Einstellung in die Kapitalrücklage +TEUR 1.000 sowie Jahresfehlbetrag in Höhe von -TEUR 44), Verbindlichkeiten gegenüber Fremden (Aufbau +TEUR 576) und Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten (Aufbau insbesondere aufgrund Darlehensaufnahme +TEUR 566) gestiegen während die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen und Gesellschaftern (Abbau -TEUR 1.109) gesunken sind.

Die langfristigen Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen resultieren im Wesentlichen noch aus der Übernahme des Materiallagers und der dadurch benötigten finanziellen Mittel zum 01.01.2002.

Bei einer strategischen Betrachtung der vorliegenden Finanzierungsstruktur ist deutlich, dass eine Kongruenz zwischen langfristig gebundenem Vermögen und langfristig verfügbaren Mitteln durch das Vorhalten des Ersatzteillagers weiterhin noch nicht gegeben ist.

Während die Bilanzstruktur die Veränderungen im Berichtszeitraum nur stichtagsbezogen darstellt, werden die Finanzierungsvorgänge im laufenden Wirtschaftsjahr durch die später folgende Kapitalflussrechnung verdeutlicht.

Kapitalflussrechnung (Anlage II)

Die Gesellschaft weist im Geschäftsjahr 2006 einen negativen operativen Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit in Höhe von TEUR -665 sowie einen negativen Cashflow aus Investitionstätigkeit von TEUR -238 aus.

Die Mittelabflüsse aus der laufenden Geschäftstätigkeit sowie Investitionstätigkeit wurden durch Mittelzuflüsse von TEUR +1.578 aus der Finanzierungstätigkeit der Gesellschaft sichergestellt. Die Mittelzuflüsse aus Finanzierungstätigkeit resultieren im Wesentlichen aus einer Einstellung in die Kapitalrücklage von Seiten der Gesellschafterin in Höhe von TEUR +1.000 sowie durch Aufnahme eines weiteres Darlehens bei Kreditinstituten in Höhe von TEUR +1.042 abzüglich der Tilgung kurzfristiger Bankdarlehen von TEUR -475.

Die Mittelzuflüsse haben damit die Mittelabflüsse mehr als kompensiert, so dass die Gesellschaft flüssige Mittel in Höhe von TEUR 735 aufbauen konnte.

Die Veränderung des Finanzmittelbestandes ist in einer gesonderten Anlage dargestellt.

Ertragslage (Anlage III)

Die Ertragslage wird in einer nach betriebswirtschaftlichen Gesichtspunkten abgeleiteten Ergebnisrechnung in der beigefügten Anlage dargestellt.

Die Gesamtleistung erhöhte sich im Geschäftsjahr 2006 um TEUR 6.112 auf TEUR 22.971; dies bedeutet eine Zunahme von ca. 36 % im Vergleich zum Vorjahr. Insbesondere die starke Expansion der Hauptkunden CIRRUS Airlines Luftfahrtgesellschaft mbH und CIRRUS Aviation GmbH und die verstärkte Akquisition von Neukunden hat sich hier ausgewirkt.

Die Materialeinsatzquote hat sich - bezogen auf die Betriebsleistung - um 8 %-Punkte auf 56 % erhöht. Infolgedessen hat sich die Rohertragsquote auf 44 % verringert. Der Grund hierfür liegt insbesondere in Materialgutschriften die die Firma Bombardier Inc. in Höhe von rd. TEUR 793 im Geschäftsjahr 2005 erteilt hat.

Der Personalaufwand hat sich aufgrund von Neueinstellungen um TEUR 1.145 auf TEUR 6.650 erhöht.

Die Erhöhung der sonstigen betrieblichen Aufwendungen (+TEUR 804) ist hauptsächlich auf gestiegene Kosten für Schadensersatz, Aufwendungen für die Inanspruchnahme von Rechten, Aufwendungen für fremde Verkehrsleistungen und Mietkosten für Geschäftsräume zurückzuführen.

Die sonstigen betrieblichen Erträge beinhalten im wesentlichen Kostenweiterberechnungen. Ihnen stehen Aufwendungen in etwa gleicher Höhe bei den sonstigen betrieblichen Aufwendungen gegenüber.

Das Betriebsergebnis hat sich infolgedessen um TEUR 341 auf TEUR 308 verringert.

Das Finanzergebnis (Saldo aus Zinsaufwendungen und -erträgen) weist einen Aufwandssaldo von TEUR 357 nach TEUR 315 im Vorjahr aus. Die Veränderung um TEUR 42 betrifft im Wesentlichen höhere Zinsaufwendungen durch die Aufnahme eines Bankdarlehens.

Das Neutrale Ergebnis setzt sich wie folgt zusammen:

Die Gesellschaft erzielte in 2006 einen Jahresfehlbetrag in Höhe von TEUR 44.

Risiken der künftigen Entwicklung

Besondere Risikofaktoren, die das Unternehmen gefährden oder wesentlichen Einfluss auf die Vermögens-, Finanz- oder Ertragslage haben können, werden aufgrund des Gesetzes zur Kontrolle und Transparenz im Unternehmensbereich (KonTraG) nachfolgend ohne Gewichtung ihrer Bedeutung aufgelistet:

Chancen der künftigen Entwicklung

Unter Berücksichtigung der Entwicklung im Geschäftsjahr 2006 sieht die CIRRUS Technik GmbH weiteres Entwicklungspotential im Bereich der Drittkunden. Insbesondere kann in der Betriebsstätte Hamburg-Quickborn, die eine Werkstatt für Bremsen und Räder unterhält, durch stetige Neugewinnung von Drittkunden eine stete Wachstumssteigerung verzeichnet werden, die sich im Jahre 2007 fortsetzen dürfte.

Des weiteren darf eine Auftragssteigerung in unserer Interior-Werkstatt in Erfurt erwartet werden, da diese in 2007 eine Zulassung als Entwicklungsbetrieb erhalten wird.

Insgesamt darf die CIRRUS Technik GmbH im Jahre 2007 durch Wartungs-Großaufträge von Drittkunden außerhalb der CIRRUS-Gruppe mit weiteren Umsatzzugewinnen rechnen.

Ausblick

Mit Wirkung zum 02. Mai 2007 hat CIRRUS Holding GmbH, die über das Mutterunternehmen CIRRUS Airlines Luftfahrtgesellschaft mbH 100 % der Gesellschaftsanteile an der CIRRUS Technik GmbH hielt, sämtliche Gesellschaftsanteile an die AB Aero-Invest GmbH verkauft. Deren Gesellschafter sind die ATON GmbH (51 %) und die CIRRUS Holding GmbH (49 %).

Mit dem Einstieg der ATON-Gruppe um Dr.Lutz Helmig, die sich auch an allen anderen Gesellschaften der CIRRUS-Gruppe mit ebenfalls 51 % der jeweiligen Gesellschaftsanteile beteiligt hat, wurde eine strategische Partnerschaft eingegangen, die neben der Stärkung der Kapitalbasis auch Zukunftssicherheit und Wachstumsfähigkeit bedeutet. Das Beteiligungsportfolio der ATON-Gruppe focussiert auf attraktive Unternehmen mit strategischen Vorteilen in den Zukunftsmärkten Engineering, Dienstleistungen und Rohstoffe.

Vermögens- und Kapitalstruktur

AKTIVA

Kapitalflussrechnung

Ertragslage

Bestätigungsvermerk des Abschlußprüfers

Wir haben den Jahresabschluß - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der CIRRUS Technik GmbH, Saarbrücken, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2006 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluß und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages liegen in der Verantwortung des gesetzlichen Vertreters der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluß unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlußprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlußprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, daß Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluß unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluß und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfaßt die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichtes. Wir sind der Auffassung, daß unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluß den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrages und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluß, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.