ANSYS Germany GmbHLiquidiert

ANSYS Germany GmbH

Otterfing

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006

Lagebericht für 2006

A. Einführung

Die ANSYS Germany GmbH ist eine hundertprozentige Tochter der ANSYS, Inc. mit Sitz in Canonsburg, USA. Schwerpunkte der Geschäftstätigkeit sind die Erstellung, der technische Vertrieb, die Anpassung der Software an Kundenbedürfnisse und der Support von CAE-Software, die von führenden Unternehmen im Maschinenbau, in der Energie- und Verfahrenstechnik, im Automobilbau, der Luft- und Raumfahrt und in vielen anderen Bereichen eingesetzt wird. Ein weiteres Tätigkeitsfeld ist die Erbringung von Ingenieurdienstleistungen.

Regionaler Schwerpunkt der Geschäftstätigkeit der ANSYS Germany GmbH ist Zentraleuropa und hier insbesondere Deutschland, Schweiz und Österreich. Im Jahr 2007 wurde der Aktionsraum um Osteuropa erweitert.

ANSYS, Inc. als Konzernspitze beschäftigt weltweit ca. 1.400 Mitarbeiter per Ende Dezember 2006. Die Produkte werden durch ein globales Netzwerk von Vertriebspartnern und Tochtergesellschaften an strategisch wichtigen Standorten entwickelt und vertrieben. Der Konzernumsatz betrug im Geschäftsjahr 2006 263,6 Millionen US$.

B. Geschäftsverlauf und Geschäftsergebnis

1. Rahmenbedingungen

Die ANSYS Germany GmbH konnte im Wirtschaftjahr 2006 erneut eine positive Geschäftsentwicklung verzeichnen.

Wie bereits in den Vorjahren zeichnete sich die CAE Branche auch im Jahr 2006 durch eine Wachstumssteigerung von ca. 15-20 % aus. Die Softwareprodukte der Firma ANSYS sind marktführend. Sie werden auf dem deutschen Markt durch die Firmen ANSYS Germany GmbH, Fluent Deutschland GmbH und CADFEM GmbH vertrieben.

Der Personalmarkt für qualifizierte Fachkräfte war in 2006 weiterhin angespannt.

Die Geschäftsführung schlägt auch für das Geschäftsjahr 2006 vor, den Jahresüberschuss auf neue Rechnung vorzutragen, um eine weitere Expansion des Unternehmens durch Finanzierung aus eigener Kraft zu ermöglichen.

Am 1. Mai 2006 kaufte die Muttergesellschaft ANSYS, Inc. die Firma Fluent, Inc., einen globalen Anbieter von CFDbasierender Engineering-Software.

2. Vermögens-, Finanz- und Ertragslage

Die Umsatzerlöse der ANSYS Germany GmbH sind im Vergleich zum Vorjahr um 13,6 % gestiegen. Damit wurde der positive Trend der vergangenen Jahre fortgesetzt.

Das Unternehmen weist eine solide Kapital- und Vermögensstruktur auf.

C. Risiken der künftigen Entwicklung

Als derzeit kritischste Risikofaktoren schätzt das Management die Bereiche Personal und Absatz ein. Im personellen Bereich zählen hierzu vor allem die Abhängigkeit von langjährigen Kompetenzträgern in den Bereichen Technik und Management sowie der zunehmende Fachkräftemangel am Arbeitsmarkt. Bezüglich des Absatzmarktes unterliegen insbesondere konjunkturelle Risiken sowie die Schnelllebigkeit der Softwareprodukte der kritischen Betrachtung.

Potentielle Risiken können auch durch künftige Firmenakquisitionen und die damit verbundenen Integrationsaktivitäten entstehen.

D. Ergänzende Angaben nach § 289 HGB

1. Wichtige Vorgänge nach Ende des Geschäftsjahres

Im 1. Quartal 2007 wurden drei strategisch wichtige neue Software-Releases vorgestellt: ANSYS 11.0, ANSYS CFX 11.0 und ANSYS ICEM CFD. Das verbesserte Zusammenspiel der Softwarepakete in diesem Release führt zu einer wesentlichen Wertsteigerung für den Kunden und ermöglicht ANSYS eine weiterhin hervorragende Marktpositionierung.

2. Risikomanagement

Im Zuge der Umsetzung des Sarbanes-Oxley-Acts wurden bei der ANSYS Germany GmbH im Jahr 2004 ein umfangreiches internes Kontrollsystem und entsprechende Dokumentationspflichten eingeführt. Diese Kontrollen werden fortlaufend aktualisiert.

Aufgrund des Konzernverbundes bestehen für die ANSYS Germany GmbH indirekt die gleichen Branchen- und Marktrisiken, wie sie sich bei der Muttergesellschaft ANSYS Inc. darstellen.

ANSYS betreibt ein aktives Risikomanagement, um potentielle Risiken frühzeitig zu identifizieren und zu minimieren. Sicherheit und Legal Compliance sind erklärte Managementziele.

3. Finanzinstrumente

Gemäß den Vorgaben des Vorstands (Board of Directors) der Muttergesellschaft ANSYS, Inc. tätigt die ANSYS Germany GmbH ausschließlich Investitionen, die keinen Marktschwankungen unterliegen, und bei denen der Verlust der Investition ausgeschlossen ist. Im Berichtsjahr 2006 wurden die liquiden Mittel ausschließlich in Tagesgeld- und Festgeldkonten investiert.

4. Forschung und Entwicklung

Die ANSYS Germany GmbH beschäftigt an den Standorten Otterfing und Hannover
15 Entwicklungsingenieure als Mitglieder von global gesteuerten Entwicklungsteams. Zielsetzung der globalen Teams ist die Verbesserung der softwareinhärenten Modelle sowie die Kopplung mit anderen Softwarekomponenten der ANSYS Produktpalette.

Die ANSYS Germany GmbH hat sich im Jahr 2006 an verschiedenen Forschungsprojekten beteiligt, die von der EU, dem Bundesministerium für Forschung und Entwicklung, dem Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie und zum Teil auch von verschiedenen Industrieunternehmen bezuschusst waren.

E. Zukunftsprognose

Auch in den kommenden Jahren rechnet die ANSYS Germany GmbH mit einer Wachstumsrate von 15-20 %. Die breite Produktpalette gewährleistet den Kunden umfangreiche Kosten- und Zeitersparnisse und unterstützt sie bei der Optimierung ihrer betrieblichen Prozesse.

Für das Geschäftsjahr 2007 wird unser Umsatz ca. 10,5 Mio. EUR und unser Geschäftsjahresergebnis 2007 ca. 0,8 Mio. EUR betragen.

Bilanz zum 31. Dezember 2006

Aktiva

Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006

Anhang für 2006

Der vorliegende Jahresabschluss wurde gemäß § 242 ff. und § 264 ff. HGB sowie nach den einschlägigen Vorschriften des GmbHG und des Gesellschaftsvertrags aufgestellt. Es gelten die Vorschriften für mittelgroße Kapitalgesellschaften.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren im Wesentlichen unverändert die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.

Erworbene immaterielle Vermögensgegenstände sind zu Anschaffungskosten bilanziert und werden, sofern sie der Abnutzung unterliegen, entsprechend ihrer Nutzungsdauer um planmäßige Abschreibungen (lineare Methode) vermindert.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und wird, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Die Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens werden nach Maßgabe der voraussichtlichen Nutzungsdauer auf der Grundlage steuerlicher Gesetzgebung abgeschrieben. Die Anlagegüter werden linear abgeschrieben. Geringwertige Anlagegüter bis zu einem Wert von EUR 410,00 werden im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben; ihr sofortiger Abgang wird unterstellt. Die Abschreibungen auf Zugänge des Sachanlagevermögens erfolgen grundsätzlich zeitanteilig.

In den Vorjahren wurden die aufgrund steuerrechtlicher Vorschriften vorgenommenen Abschreibungen aktivisch beim Anlagevermögen abgesetzt.

Die unfertigen Leistungen sind zu Herstellungskosten bewertet, die neben direkt zuordenbaren Einzelkosten auch Gemeinkosten enthalten. Im Geschäftsjahr 2006 wurden die erhaltenen Anzahlungen, soweit Leistungen erbracht werden, erstmals offen bei den unfertigen Leistungen abgesetzt (Vorjahr: TEUR 136 Ausweis unter den Verbindlichkeiten).

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind zum Nennwert angesetzt. Allen risikobehafteten Posten ist durch die Bildung angemessener Einzelwertberichtigungen Rechnung getragen. Im Berichtsjahr wurde eine Pauschalwertberichtigung von 1% (Vorjahr: 0 %) berücksichtigt.

Die Steuerrückstellungen und sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten. Sie sind in der Höhe angesetzt, die nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist.

Verbindlichkeiten sind zum Rückzahlungsbetrag angesetzt.

Fremdwährungen wurden entsprechend den Stichtagskursen umgerechnet.

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist unter Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres im beigefügten Anlagengitter dargestellt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen betreffen in voller Höhe Forderungen aus Lieferungen und Leistungen. Sie enthalten EUR 60.656,14 (Vorjahr: EUR 55.992,23) Forderungen gegen Gesellschafter.

Die in den sonstigen Vermögensgegenständen enthaltene Mietkaution in Höhe von EUR 33.000,00 (Vorjahr: TEUR 33) haben eine Restlaufzeit von mehr als einem Jahr.

Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten

Die Guthaben bei Kreditinstituten sind zum Nennwert ausgewiesen.

Rechnungsabgrenzungsposten

Diese Position beinhaltet hauptsächlich abgegrenzte Gebühren (Royalties) für die Wartungsverträge. Die Abweichung zum Vorjahr ergibt sich daraus, dass im Berichtsjahr die Royalties erstmals auf Basis der Jahresumsätze abgerechnet wurden. Im Vorjahr erfolgte die Abrechnung auf Grundlage der vertraglich vereinbarten Gesamtsumme.

Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital in Höhe von DM 399.000,00 (umgerechnet EUR 204.005,46) wird in voller Höhe vom alleinigen Gesellschafter ANSYS, Inc., Canonsburg, USA, gehalten.

Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen wurden im Wesentlichen für Sondervergütungen, Urlaubs-Ansprüche, Berufsgenossenschaftsbeiträge sowie Jahresabschlusskosten gebildet.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten haben eine Laufzeit bis zu einem Jahr.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen betreffen in voller Höhe Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen. Auf Gesellschafter entfallen hiervon EUR 58.653,17 (Vorjahr: EUR 121.716,89).

Die sonstigen Verbindlichkeiten beinhalten Verbindlichkeiten aus Steuern in Höhe von EUR 215.986,65 (Vorjahr: EUR 170.050,12) und Verbindlichkeiten im Rahmen der sozialen Sicherheit in Höhe von EUR 145,21 (Vorjahr: EUR 73.032,40).

Passive Rechnungsabgrenzung

Der passive Rechnungsabgrenzungsposten betrifft abgegrenzte Wartungserlöse.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Es bestehen sonstige finanzielle Verpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen in Höhe von EUR 663.436,28 p.a.

Die Miet- und Leasingverträge enden zwischen 2008 und 2011.

Sonstige Angaben

Geschäftsführung

Geschäftsführer der ANSYS Germany GmbH im Wirtschaftsjahr 2006 war Herr Dr.-Ing. Georg Scheuerer, Maschinenbauingenieur.

Mitarbeiter

Die Gesellschaft hat im Geschäftsjahr durchschnittlich 48 (Vorjahr: 47)Mitarbeiter beschäftigt.

Konzernverhältnis

Die ANSYS Germany GmbH ist eine 100 %ige Tochtergesellschaft der ANSYS, Inc., Canonsburg, USA. Der Jahresabschluss wird in den Konzernabschluss der ANSYS Inc., USA, einbezogen. Der Konzernabschluss ist am Sitz des Mutterunternehmens erhältlich.

Ergebnisverwendung

Die Geschäftsführung schlägt vor, den Jahresüberschuss von EUR 378.359,32 zuzüglich Gewinnvortrag aus dem Vorjahr auf neue Rechnung vorzutragen.

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der ANSYS Germany GmbH, Otterfing, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der Geschäftsführung der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung gemäß § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Geschäftsführung sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss der ANSYS Germany GmbH, Otterfing, den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Anlagengitter zum 31. Dezember 2006