Güterbeförderung im Straßenverkehr
RP Verpackung GmbH
Barentsstraße 10, 53881 Euskirchen, DEUStammdaten
Grundlegende Informationen zum Unternehmen
Finanzübersicht
Kennzahlen extrahiert aus veröffentlichten Jahresabschlüssen
Historie
Öffentliche Bekanntmachungen aus dem Handelsregister
Management
Gesetzliche Vertreter dieser Organisation
| Name | Rolle |
|---|---|
Denis Teichreb seit 24.6.2022 | Prokura |
Michaela Thömmes seit 25.2.2019 | Prokura |
Inka Schmitz seit 16.6.2017 | Prokura |
Werner Tiedemann seit 18.3.2016 | Prokura |
Marco Thees seit 18.3.2016 | Prokura |
Willibrord Zender seit 25.4.2007 | Prokura |
Michael Martin Mettler seit 14.1.2003 | Geschäftsführer |
Wiltrud Gisela Fring seit 14.1.2003 | Prokura |
BeteiligungenBeta
Unternehmen, an denen diese Organisation direkt beteiligt ist
| Name | Anteil |
|---|---|
| No data available | |
Bilanzkonten
Bilanzkonten aus veröffentlichten Jahresabschlüssen
Gewinn- und Verlustrechnung
Gewinn- und Verlustkonten aus veröffentlichten Jahresabschlüssen
| Posten |
|---|
Konzern- und Jahresabschlüsse
Öffentlich zugängliche Berichte in Volltext
RP Verpackung GmbHEuskirchenJahresabschluss zum 31. Dezember 2023LAGEBERICHT FÜR DAS GESCHÄFTSJAHR 2023RP VERPACKUNG GMBH, EUSKIRCHENI. Grundlagen des Unternehmens Geschaftsmodell des Unternehmens sowie Forschung und Entwicklung Gegenstand des Unternehmens ist die Folienherstellung und -verarbeitung sowie seitdem 01.04.2017 zusatzlich die Papierverarbeitung. Forschungs- und Entwicklungsarbeiten werden von der Gesellschaft im üblichen Rahmen wahrgenommen. II. Wirtschaftsbericht 1. Gesamtwirtschaftliche, branchenbezogene Lage Die Energiekrise und geopolitische Spannungen verunsicherten Produzenten, Investoren sowie Konsumentinnen und Konsumenten. Der Welthandel verlor an Dynamik, mit negativen Folgen fur die deutsche Exportwirtschaft. Die Energiepreise, die 2022 infolge des russischen Angriffs auf die Ukraine extrem gestiegen waren, stabilisierten sich auf hohem Niveau und belasteten insbesondere die Industrieproduktion. Steigende Zinsen verschlechterten die jahrelang günstigen Finanzierungsbedingungen, was besonders die Bauwirtschaft bremste. Insgesamt dämpften die trotz der jüngsten Rückgange nach wie vor hohen Preise auf allen Wirtschaftsstufen die Konjunktur. Im Zuge dessen rutschte die deutsche Wirtschaft im Jahr 2023 ins Minus. Das preisbereinigte Bruttoinlandsprodukt (BIP) war im Jahr 2023 nach ersten Berechnungen des Statistischen Bundesamtes (Destatis) um 0,3 % niedriger als im Vorjahr. Kalenderbereinigt betrug der Rückgang der Wirtschaftsleistung 0,1 %. Die Entwicklung der Bruttowertschöpfung verlief im Jahr 2023 in den einzelnen Wirtschaftsbereichen unterschiedlich: Die Wirtschaftsleistung im Produzierenden Gewerbe (ohne Baugewerbe) ging insgesamt deutlich urn 2,0 % zurück. Entscheidend dafür war eine sehr viel niedrigere Produktion im Bereich Energieversorgung. Das Verarbeitende Gewerbe, das fast 85 % des Produzierenden Gewerbes (ohne Bau) ausmacht, war im Jahr 2023 preisbereinigt ebenfalls im Minus (-0,4 %). Positive Impulse kamen hier vorrangig aus der Automobilindustrie und dem sonstigen Fahrzeugbau. Dagegen sanken Produktion und Wertschöpfung in den energieintensiven Industriezweigen wie der Chemie- und Metallindustrie erneut, nachdem die Wirtschaftsleistung in diesen Branchen bereits 2022 besonders stark auf die steigenden Energiepreise reagiert hatte. 2. Geschaftsverlauf und Lage Die Entwicklung der Gesellschaft stellt sich in den einzelnen Bereichen wie folgt dar: a) Leistungsindikatoren Umsatz- und Auftragsentwicklung Entgegen der Vorjahre führten die Marktveränderungen im Inland in 2023 zu höheren Umsätzen mit Kunden im Inland. Auch die Entwicklung der Verlagerung der Umsätze von Drittkunden zu Kunden aus der Unternehmensgruppe wurde entgegengewirkt. Während der Anteil der Umsätze innerhalb der Gruppe in 2022 noch 62,9 % (29,4 Mio. Euro) betrug, verringerte sich dieser Anteil in 2023 weiter auf 57,8 % (25,2 Mio. Euro). Die Nachfrage nach Verpackungen insgesamt sank in 2023. Der Bedarf an exklusiven Tragetaschen in 2023 erhöhte sich dagegen weiterhin. Der Umsatz der Handelsware stieg im Berichtsjahr im Vergleich zum Vorjahr urn weitere 12 % (0,5 Mio. Euro). Produktion In 2023 waren die Bereiche Extrusion, Druckerei und Konfektion ausgelastet. Dies gilt auch für den Produktionsbereich der Betriebsstätte in Rositz, in der seit dem 01.04.2017 Papiertragetaschen in Eigenfertigung hergestellt werden. Instandhaltungsmaßnahmen wurden in beiden Werken in einem ausreichenden Umfang durchgeführt. Die Maschinen sind in einem guten Zustand. Beschaffung Probleme bei der Beschaffung der Rohstoffe hinsichtlich von Mengen gab es in 2023 nicht. Die Lage auf dem Beschaffungsmarkt hat sich im Jahr 2023 erholt. Durch den konzentrierten Einkauf der Gruppe ergibt sich fur die Lieferanten von Polyethylen und Papier eine vorteilhafte Menge und damit eine bessere Verhandlungsposition. Der Rohstoffpreis fur Granulat für die Produktion der Kunststofftragetaschen reduzierte sich in 2023 im Vergleich zu 2022 um 22 %, der Preis für den Rohstoff Papier zur Papiertragetaschenproduktion reduzierte sich in 2023 im Vergleich zu 2022 um 15%. Investitionen In 2023 wurde weiterhin in die Integration und Optimierung der zum 01.04.2017 übernommenen Produktionsstätte fur Papiertragetaschen in Rositz investiert. Am Standort in Euskirchen wurden in 2023 die erforderlichen Ersatzinvestitionen und weitere Neuinvestitionen getatigt. Die getätigten Investitionen wurden aus eigenen Mitteln finanziert. b) Ertragslage Die Nachfrage an Kunststoffverpackungen ist aufgrund der aktuellen wirtschaftlichen Situation gesunken. Aufgrund der gesunkenen Rohstoffpreise konnten die Verkaufspreise entgegen der letzten Jahre gesenkt werden. Durch die gesunkene Nachfrage und der gleichzeitigen Reduzierung der Verkaufspreise ist der Umsatz im Berichtsjahr im Vergleich zum Vorjahr dementsprechend gesunken. Trotz gesunkener Nachfrage liegt der Jahresüberschuss erneut uber dem des Vorjahres. c) Finanzlage Das Anlagevermögen der RP-Verpackung GmbH ist durch das Eigenkapital finanziert. Unter Berücksichtigung der fur die Investitionen erforderlichen Mittel ist die Finanzlage fur das operative Geschäft gut. d) Vermogenslage Das langfristige Vermögen ist zu 100% durch das Eigenkapital gedeckt. III. Prognosebericht Der seit dem Frühjahr 2022 andauernde Ukraine-Krieg und der damit verbundene extreme Anstieg der Energiekosten belastet die deutsche Wirtschaft sehr. Durch langfristige Verträge mit den Energieversorgern und die damit einhergehenden Preisbindungen zu vernünftigen Preisen wirkt die Gesellschaft dagegen. IV. Chancen- und Risikobericht 1. Risikobericht Auf der Grundlage der uns heute bekannten Informationen sind keine Risiken erkennbar, die den Fortbestand der RP-Verpackung GmbH im derzeit überschaubaren Zeitraum gefährden würden. 2. Chancenbericht Forschungs- und Entwicklungstatigkeiten werden von der Gesellschaft im üblichen Rahmen wahrgenommen. Der gesellschaftspolitischen Diskussion hinsichtlich der ökologischen Auswirkungen unserer Produkte wird mit Innovation begegnet. Wir setzen uns anspruchsvolle Ziele, diese Entwicklungen fur uns zu nutzen. Durch die Stärkung der Papiertragetaschenproduktion in Rositz wird die Gesellschaft in der Lage sein, die Deckung der erhöhten Nachfrage am Markt nach Papiertragetaschen aus eigener Produktion zu erhöhen und somit den Umsatz- und Ertragsanteil der Papiertragetaschen zu steigern, die Position am Markt zu sichern und auszubauen. 3. Gesamtaussage Aufgrund des anhaltenden Ukraine-Krieges rechnen wir in 2024 mit weiterhin schwierigen Marktverhältnissen bei einer stabilen Vermögens- und Finanzlage.
Euskirchen, den 18.04.2024 BILANZ ZUM 31. DEZEMBER 2023RP VERPACKUNG GMBH, EUSKIRCHENAKTIVA
GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG FÜR DAS GESCHÄFTSJAHR 2023
ANHANG FÜR DAS GESCHÄFTSJAHR 2023RP VERPACKUNG GMBH, EUSKIRCHENA. Gliederung des Jahresabschlusses Die RP Verpackung GmbH, Euskirchen, weist zum Abschlussstichtag die Größenmerkmale einer mittelgroßen Kapitalgesellschaft gemäß § 267 Abs. 2 HGB, in der Fassung vom 17. April 2024, i.V.m. Art. 93 Abs. 2 Satz 1 des Einführungsgesetzes zum Handelsgesetzbuch in der Fassung vom 17. April 2024 auf. Die Gliederung der Bilanz erfolgte in Anwendung der Vorschriften des § 266 HGB. Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde entsprechend § 275 Abs. 2 HGB in Staffelform nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt. B. Angaben zu den angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden (gemäß § 284 Abs. 2 Nr. 1 HGB) Der Jahresabschluss der RP Verpackung GmbH, Euskirchen, wurde auf der Grundlage der Bilanzierungs- und Bewertungsvorschriften des Handelsgesetzbuches aufgestellt. Ergänzend zu diesen Vorschriften waren die Regelungen des GmbH-Gesetzes zu beachten. Im Einzelnen waren dies folgende Grundsätze und Methoden: Entgeltlich von Dritten erworbene immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens wurden zu Anschaffungskosten aktiviert und, sofern sie der Abnutzung unterlagen, um planmäßige Abschreibungen vermindert. Das Sachanlagevermögen wurde zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert. Die Abschreibungen wurden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Vermögensgegenstände linear und degressiv vorgenommen. Bewegliche Gegenstände des Anlagevermögens bis zu einem Wert von EUR 800,00 wurden im Berichtsjahr voll abgeschrieben. Die Finanzanlagen sind zu den Anschaffungskosten oder den ihnen niedrigeren beizulegenden Werten angesetzt. Die Vorräte wurden mit den Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt. Sofern die Tageswerte am Bilanzstichtag niedriger waren, wurden diese angesetzt. Die Rohstoffe wurden teilweise im Lifo-Verfahren bewertet. Die unfertigen und fertigen Erzeugnisse werden mit auftragsbezogenen Herstellungskosten bewertet. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände wurden mit dem Nennwert bzw. mit dem am Bilanzstichtag niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt. Bei Forderungen, deren Einbringlichkeit mit erkennbaren Risiken behaftet ist, wurden angemessene Wertabschläge vorgenommen. Zur Abdeckung des allgemeinen Kreditrisikos wurde eine Pauschalwertberichtigung von 2 % auf die nicht einzelwertberichtigten Forderungen aus Lieferungen und Leistungen gebildet. Guthaben bei Kreditinstituten wurden zum Nominalwert bewertet. Rechnungsabgrenzungsposten wurden auf der Aktivseite der Bilanz gebildet für Ausgaben vor dem Bilanzstichtag, die Aufwendungen für eine bestimmte Zeit nach diesem Tag darstellen. Das gezeichnete Kapital wurde zum Nennwert angesetzt. Die Steuerrückstellungen wurden für die noch nicht veranlagten Steuern des Geschäftsjahres gebildet. Die sonstigen Rückstellungen wurden in Höhe des Erfüllungsbetrages angesetzt, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist, um alle zum Bilanzstichtag drohenden Verluste und ungewissen Verbindlichkeiten abzudecken. Verbindlichkeiten wurden mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt. C. Angaben zu den Grundlagen für die Umrechnung in Euro (gemäß § 284 Abs. 2 Nr. 2 HGB) Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung wurden mit dem Devisenkassamittelkurs der Deutsche Bundesbank zum Abschlusstichtag bewertet. D. Angaben zur Bilanz Anlagevermögen Die Aufgliederung der Anlageposten und ihre Entwicklung im Geschäftsjahr 2023 ist im folgenden Anlagenspiegel dargestellt. Sonstige Rückstellungen Die sonstigen Rückstellungen setzen sich wie folgt zusammen:
Verbindlichkeiten Die Verbindlichkeiten sind im Einzelnen im folgenden Verbindlichkeitenspiegel dargestellt:
Besicherungen für die Verbindlichkeiten bestehen nicht. E. Sonstige finanzielle Verpflichtungen gemäß § 285 Nr. 3 a HGB Sonstige finanzielle Verpflichtungen bestehen nicht. F. Sonstige Angaben Anteilsbesitz gemäß § 285 Nr. 11 HGB
Zahl der durchschnittlich beschäftigten Mitarbeiter gemäß § 285 Nr. 7 HGB Die durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Arbeitnehmer beträgt 134 (Vorjahr: 140). Die Arbeitnehmer verteilen sich hierbei wie folgt:
Mitglieder des Geschäftsführungsorgans gemäß § 285 Nr. 10 HGB Im Geschäftsjahr 2023 erfolgte die Geschäftsführung der RP Verpackung GmbH, Euskirchen, durch Herrn Michael Mettler Herr Michael Mettler ist alleinvertretungsberechtigt und von den Beschränkungen des § 181 BGB befreit. Mutterunternehmen Alleinige Gesellschafterin der RP Verpackung GmbH, Euskirchen, ist die Papier-Mettler International GmbH, Morbach. Handelsregister Die Gesellschaft ist beim Amtsgericht Bonn unter der Nummer HRB 12226 im Handelsregister eingetragen. Unterlassen von Angaben Folgende Angaben wurden unterlassen: Die Angabe der Bezüge der Geschäftsführer nach § 285 Nr. 9 HGB ist gemäß § 286 Abs. 4 HGB unterblieben. ErgebnisverwendungsvorschlagDie Geschäftsführung schlägt vor, aus dem Bilanzgewinn in Höhe von EUR 27.223.883,96 EUR 7.000.000,00 auszuschütten und den Restbetrag in Höhe von EUR 20.223.883,96 auf neue Rechnung vorzutragen.
Euskirchen, den 18. April 2024
Der Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers bezieht sich auf den Jahresabschluss in der aufgestellten Form. Die Offenlegung erfolgt in verkürzter Form gemäß §§ 325 ff. HGB. Bestätigungsvermerk des unabhängigen AbschlussprüfersAn die RP Verpackung GmbH, Euskirchen Prüfungsurteile Wir haben den Jahresabschluss der RP Verpackung GmbH, Euskirchen, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2023 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1.Januar bis zum 31.Dezember2023 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der RP Verpackung GmbH, Euskirchen, für das Geschäftsjahr vom 1.Januar bis zum 31.Dezember2023 geprüft. Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse
Gemäß § 322 Abs. 3 S. 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat. Grundlage für die Prüfungsurteile Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit §317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen. Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen (d. h. Manipulationen der Rechnungslegung und Vermögensschädigungen) oder Irrtümern ist. Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen. Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können. Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet. Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus dolosen Handlungen oder Irrtümern resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen. Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus
Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger bedeutsamer Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.
Bonn, den 19. April 2024 Flick
Gocke Schaumburg GmbH
Dr. Geißler, Wirtschaftsprüfer Hoppen, Wirtschaftsprüfer Die Feststellung des Jahresabschlusses 2023 erfolgte am 29. April 2024. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nachrichten & Medien
Neueste Nachrichtenartikel und Medienerwähnungen
Insolvenzbekanntmachungen
Echtzeit-Prüfung auf Insolvenzbekanntmachungen der Registergerichte
Aktuelle Insolvenzverfahren
Prüfen, ob Insolvenzverfahren für dieses Unternehmen vorliegen
Handelsregister Dokumente
Echtzeit-Dokumentenabruf aus dem Handelsregister
Organisationen an dieser Adresse
Weitere Unternehmen an oder nahe dieser Geschäftsadresse
2 nahegelegene Organisationen
Tätigkeiten der Großhandelsvermittlung von Kraftwagen
Finanzübersicht
Kennzahlen extrahiert aus veröffentlichten Jahresabschlüssen
Handelsregister Dokumente
Echtzeit-Dokumentenabruf aus dem Handelsregister
Insolvenzbekanntmachungen
Echtzeit-Prüfung auf Insolvenzbekanntmachungen der Registergerichte
Aktuelle Insolvenzverfahren
Prüfen, ob Insolvenzverfahren für dieses Unternehmen vorliegen