Culturetranslate GmbHLiquidiert

Culturetranslate GmbH

Frankfurt am Main

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2014 bis zum 31.12.2014

Bilanz

Anhang

Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der Culturetranslate GmbH wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuchs aufgestellt.
Ergänzend zu diesen Vorschriften waren die Regelungen des GmbH-Gesetzes zu beachten.
Angaben, die wahlweise in der Bilanz, in der Gewinn- und Verlustrechnung oder im Anhang gemacht werden können, sind insgesamt im Anhang aufgeführt.
Nach den in § 267 HGB angegebenen Größenklassen ist die Gesellschaft eine kleine Kapitalgesellschaft.

Angaben zur Bilanzierung und Bewertung

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die Gliederung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung entspricht den §§ 266 und 275 HGB sowie § 42 GmbHG, wobei für die Gewinn- und Verlustrechnung das Gesamtkostenverfahren Anwendung findet. Die Ansatzvorschriften der §§ 246 - 251 HGB, modifiziert durch die Sondervorschriften für Kapitalgesellschaften (§§ 268 - 274a HGB) wurden beachtet.
Der Jahresabschluss wurde unter Beachtung der Bewertungsvorschriften der §§ 252 - 256a HGB aufgestellt.

Das Unternehmen weist einen nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrag aus.
Die Geschäftsführung geht auf Grund einer positiven Planung nach wie vor von einer Fortführung der Gesellschaft aus.
Die Bilanzierung erfolgte demnach nicht zu Zerschlagungswerten, sondern nach going-concern-Gesichtspunkten.

Erworbene immaterielle Anlagewerte wurden zu Anschaffungskosten angesetzt und, sofern sie der Abnutzung unterlagen, um planmäßige Abschreibungen vermindert.
Das Sachanlagevermögen wurde zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.
Bewegliche Gegenstände des Anlagevermögens mit Anschaffungskosten von einem Nettowert von 150,00 Euro bis zu 410,00 Euro wurden im Geschäftsjahr voll abgeschrieben.
Die Vorräte wurden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt. Sofern die Tageswerte am Bilanzstichtag niedriger waren, wurden diese angesetzt.
Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände wurden unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet.
Die flüssigen Mittel, Rechnungsabgrenzungsposten und das Eigenkapital wurden mit dem Nennwert angesetzt.
Rückstellungen wurden mit dem nach vernünftiger kaufmännischer Einschätzung erforderlichen Erfüllungsbetrag angesetzt.
Die Verbindlichkeiten wurden mit ihrem Erfüllungsbetrag bewertet.

Gegenüber dem Vorjahr abweichende Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Beim Jahresabschluss konnten die bisher angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden im Wesentlichen übernommen werden.
Ein grundlegender Wechsel von Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden gegenüber dem Vorjahr fand nicht statt.

Angaben und Erläuterungen zu einzelnen Posten der Bilanz und Gewinn- und
Verlustrechnung

Angaben zu Verbindlichkeiten/Sicherungsrechte

Verbindlichkeiten in Höhe von 206.043,60 Euro sind mit Eigentumsvorbehalten belastet.

Gewinn-/Verlustvortrag

Der Jahresabschluss wurde nach teilweiser Gewinnverwendung aufgestellt. In den Bilanzverlust wurde ein
Verlustvortrag von 238.762,74 Euro einbezogen.

Sonstige Pflichtangaben

Namen der Geschäftsführer

Während des abgelaufenen Geschäftsjahrs wurden die Geschäfte der Gesellschaft durch folgende Personen geführt:

Geschäftsführer: Nadine Hartmann
Beruf: CEO
 bis 28.08.2014

Geschäftsführer: Stephane Bonazza
Beruf: CEO
 ab 28.08.2014

 

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zum Unterzeichner:
Eschborn, 22.03.2016
gez. Stephane Bonazza

Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 29.03.2016 festgestellt.