Petro-Canada Denmark GmbH
Essen
Jahresabschluss zum 31. Dezember
2007
Inhalt
Anlage
| I. |
Bilanz zum 31. Dezember 2007
|
| II. |
Gewinn- und Verlustrechnung
für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember
2007
|
| III. |
Anhang
|
Bilanz zum 31. Dezember 2007
Petro-Canada Denmark GmbH, Essen
AKTIVA
|
|
Anhang Nr. |
31.12.2007
EUR |
31.12.2006
EUR |
| A.
Anlagevermögen |
4 |
|
|
| I. Sachanlagen |
|
|
|
| 1. Geleistete
Anzahlungen und Anlagen im Bau |
|
8.363.334,57 |
8.505.861,86 |
| |
|
8.363.334,57 |
8.505.861,86 |
| B.
Umlaufvermögen |
|
|
|
| I. Forderungen und
sonstige Vermögensgegenstände |
5 |
|
|
| 1. Forderungen aus
Lieferungen und Leistungen |
|
60.892,98 |
223.500,09 |
| 2. Forderungen an
verbundene Unternehmen |
|
11.464.666,66 |
10.560.989,41 |
| |
|
11.525.559,64 |
10.784.489,50 |
| C.
Rechnungsabgrenzungsposten |
|
0,00 |
47.109,32 |
| |
|
19.888.894,21 |
19.337.460,68 |
|
PASSIVA
|
|
|
|
| |
Anhang Nr. |
31.12.2007
EUR |
31.12.2006
EUR |
| A. Eigenkapital |
6 |
|
|
| I. Gezeichnetes
Kapital |
|
30.000,00 |
30.000,00 |
| II.
Kapitalrücklage |
|
19.000.000,00 |
19.000.000,00 |
| |
|
19.030.000,00 |
19.030.000,00 |
| B.
Rückstellungen |
7 |
|
|
| 1. Sonstige
Rückstellungen |
|
23.360,85 |
20.394,82 |
| |
|
23.360,85 |
20.394,82 |
| C.
Verbindlichkeiten |
8 |
|
|
| 1. Verbindlichkeiten aus
Lieferungen und Leistungen |
|
706.100,53 |
114.532,13 |
| 2. Verbindlichkeiten
gegenüber verbundenen Unternehmen |
|
129.432,83 |
172.533,73 |
| |
|
835.533,36 |
287.065,86 |
| |
|
19.888.894,21 |
19.337.460,68 |
Gewinn-
und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31.
Dezember 2007
Petro-Canada Denmark GmbH, Essen
|
|
Anhang Nr. |
2007
EUR |
2006
EUR |
| 1. Allgemeine
Verwaltungskosten |
10 |
468.720,45 |
594.729,02 |
| 2. Sonstige betriebliche
Erträge |
11 |
17.198,76 |
19.150,02 |
| 3. Sonstige betriebliche
Aufwendungen |
12 |
2.453.368,65 |
14.473.889,16 |
| 4. Ergebnis aus
Betriebstätigkeit |
|
-2.904.890,34 |
-15.049.468,16 |
| 5. Zinsergebnis |
13 |
403.596,28 |
-209.506,72 |
| 6. Ergebnis der
gewöhnlichen Geschäftstätigkeit |
|
-2.501.294,06 |
-15.258.974,88 |
| 7. Erträge aus
Verlustübernahme |
|
2.501.294,06 |
15.258.974,88 |
| 8.
Jahresüberschuss |
14 |
0,00 |
0,00 |
Anhang zum Jahresabschluss per 31. Dezember 2007
Petro-Canada Denmark GmbH, Essen
A) Allgemeine Angaben und Erläuterungen zum
Jahresabschluss
| 1. |
Allgemeines
Der Jahresabschluss der Petro-Canada Denmark GmbH,
Essen, für das Geschäftsjahr 2007 ist nach
den Vorschriften des Handelsgesetzbuches und des
GmbH-Gesetzes aufgestellt worden.
Die Petro-Canada Denmark GmbH, Essen, ist eine
100%-ige Tochtergesellschaft der Petro-Canada
International GmbH, Essen.
Am 12. Dezember 2002 wurde ein Beherrschungs- und
Gewinnabführungsvertrag zwischen der
Petro-Canada International GmbH, Essen, und der
Petro-Canada Denmark GmbH, Essen, abgeschlossen. Der
Vertrag gilt für die Beherrschung ab Eintragung
dieses Vertrages in das Handelsregister der
Petro-Canada Denmark GmbH, Essen, im Übrigen ab
01. Januar 2003.
Die Petro-Canada Denmark GmbH, Essen, ist eine
kleine Kapitalgesellschaft gemäß §
267 Abs. 1 HGB. Der Jahresabschluss ist nach den
Vorschriften für große
Kapitalgesellschaften erstellt. Auf die Erstellung
eines Lageberichtes wird nach § 264 Abs. 1 Satz
3 HGB verzichtet.
Im Interesse einer klaren
Darstellung sind einzelne Posten in der Gewinn- und
Verlustrechnung zusammengefasst worden; der
gesonderte Ausweis dieser Posten erfolgt in den
jeweiligen Abschnitten dieses Anhangs. Die Gewinn-
und Verlustrechnung ist gemäß § 275
Abs. 3 HGB nach dem Umsatzkostenverfahren
erstellt.
|
| 2. |
Bilanzierungs- und
Bewertungsmethoden
Die Wertansätze für das
Anlagevermögen beruhen auf Anschaffungs- bzw.
Herstellungskosten, vermindert um
außerplanmäßige Abschreibungen.
Die Forderungen und sonstigen
Vermögensgegenstände sowie aktiven
Rechnungsabgrenzungsposten sind grundsätzlich
zum Nominalwert angesetzt.
Die Rückstellungen berücksichtigen alle
erkennbaren Risiken sowie alle ungewissen
Verpflichtungen. Sie werden in Höhe der
voraussichtlichen Inanspruchnahme angesetzt.
Verbindlichkeiten sind mit ihrem
Rückzahlungsbetrag passiviert.
|
| 3. |
Umrechnung von
Fremdwährungsbeträgen
Die Anschaffungskosten von
Vermögensgegenständen aus Bezügen in
fremder Währung werden zu Stichtagskursen im
Zeitpunkt der Entstehung der
Geschäftsvorfälle erfasst.
Sämtliche
Fremdwährungsforderungen und -verbindlichkeiten
sind kurzfristig und werden mit dem Mittelkurs am
Bilanzstichtag bewertet.
|
B) Erläuterungen zur Bilanz Aktiva
| 4. |
Anlagevermögen
Die Entwicklung des Anlagevermögens im
Berichtsjahr ist im Anlagespiegel auf Blatt 10
gesondert dargestellt.
Die Zugänge des
Geschäftsjahres bei den Anlagen im Bau (TEUR -
143) zeigen Korrekturen zu den Folgekosten der
Explorationsbohrung "Hejre 2" im Block East Gert
(Lizenz 5/98).
|
| 5. |
Forderungen und sonstige
Vermögensgegenstände
Sämtliche Forderungen haben eine Restlaufzeit
von weniger als einem Jahr.
Die Forderungen an verbundene
Unternehmen betreffen:
|
|
|
31.12.2007
TEUR |
31.12.2006
TEUR |
| Forderungen an
verbundene Unternehmen |
11.465 |
10.561 |
| |
11.465 |
10.561 |
| davon an die
Gesellschafterin |
11.465 |
10.561 |
| |
Die Forderungen gegenüber
der Gesellschafterin in Höhe von TEUR 11.465
resultieren im Wesentlichen aus der Verrechnung der
Forderungen aus kurzfristigen Geldanlagen TEUR 8.959
(Vorjahr Verbindlichkeit TEUR 4.703) mit der
Forderung aus Verlustübernahme in Höhe von
TEUR 2.501 (Vorjahr TEUR 15.259; enthalten in den
Verbindlichkeiten).
Bei den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
handelt es sich um Erstattungsansprüche aus
Abrechnungen des Betriebsführers DONG TEUR 61
(Lizenz 11/98).
Passiva
|
| 6. |
Eigenkapital
Das Stammkapital von TEUR 30 ist voll
eingezahlt.
Die Kapitalrücklage der
Petro-Canada Denmark GmbH, Essen, beträgt TEUR
19.000.
|
| 7. |
Rückstellungen
Die sonstigen Rückstellungen
tragen allen erkennbaren Risiken angemessen Rechnung
und betreffen Forschungs- und Entwicklungsprogramme
(Verpflichtung zur Beteiligung an
Förderungsprogrammen in Dänemark) TEUR 7
(Vorjahr TEUR 4) sowie externe Prüfungs- und
Rechtsanwaltskosten TEUR 16 (Vorjahr TEUR 16).
|
| 8. |
Verbindlichkeiten
Sämtliche Verbindlichkeiten sind innerhalb
eines Jahres fällig.
Bei den Verbindlichkeiten aus Lieferungen und
Leistungen handelt es sich im Wesentlichen um
Abrechnungen des Betriebsführers DONG (ehemals
ConocoPhillips - Lizenzen 4/98, 5/98, 1/06) TEUR
698.
Die Verbindlichkeiten
gegenüber verbundenen Unternehmen betreffen:
|
|
|
31.12.2007
TEUR |
31.12.2006
TEUR |
| Verbindlichkeiten
gegenüber verbundenen Unternehmen |
129 |
173 |
| |
129 |
173 |
| davon gegenüber der
Gesellschafterin |
0 |
0 |
| 9. |
Sonstige
Haftungsverhältnisse und Sonstige finanzielle
Verpflichtungen
Aufgrund des Konsortialvertrages besteht eine
solidarische Haftung der Petro-Canada Denmark GmbH
für die anderen Partner.
Sonstige finanzielle
Verpflichtungen ergeben sich aus der vertraglichen
Mindestarbeitsverpflichtung, die von den
Konsortialführern mit anteilig TEUR 4.600
(Vorjahr TEUR 1.168) für das Geschäftsjahr
2007 genehmigt worden ist.
|
C) Erläuterungen zur Gewinn- und
Verlustrechnung
| 10. |
Allgemeine Verwaltungskosten
Die allgemeinen Verwaltungskosten
betragen TEUR 469 (Vorjahr TEUR 595) und beinhalten
vor allem die abgerechneten Dienstleistungen der
Petro-Canada UK Ltd. und der Petro-Canada Germany
GmbH.
|
| 11. |
Sonstige betriebliche
Erträge
Die sonstigen betrieblichen
Erträge beinhalten Kursgewinne aus
Währungsumrechnungen TEUR 17 (Vorjahr TEUR
12).
|
| 12. |
Sonstige betriebliche
Aufwendungen
Die sonstigen betrieblichen
Aufwendungen betreffen die nicht
aktivierungsfähigen abgerechneten und
geschätzten Leistungen der Betriebsführer
in Höhe von TEUR 1.689 (Vorjahr TEUR 14.145),
Versicherungen in Höhe von TEUR 47 (Vorjahr TEUR
88) sowie Kursverluste aus Währungsumrechnungen
mit TEUR 717 (Vorjahr TEUR 241).
|
| 13. |
Zinsergebnis
|
|
|
2007
TEUR |
2006
TEUR |
| Sonstige Zinsen und
ähnliche Erträge |
405 |
7 |
| davon aus verbundenen
Unternehmen |
|
|
| - Petro-Canada
International GmbH, Essen |
405 |
7 |
| davon von der
Gesellschafterin |
405 |
7 |
| Zinsen und ähnliche
Aufwendungen |
1 |
216 |
| davon an verbundene
Unternehmen |
|
|
| - Petro-Canada
International GmbH, Essen |
1 |
216 |
| davon an die
Gesellschafterin |
1 |
216 |
| Zinsergebnis |
404 |
209 |
| 14. |
Jahresüberschuss
Der erwirtschaftete Verlust des
Berichtsjahres 2007 in Höhe von TEUR 2.501
(Vorjahr TEUR 15.259) wurde im Rahmen des bestehenden
Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrages
ausgeglichen.
|
| 15. |
Personalaufwand und
Mitarbeiter
Die Gesellschaft
beschäftigte im Berichtszeitraum kein eigenes
Personal. Wesentliche Aufgaben wurden im Rahmen von
Dienstleistungsverträgen von Mitarbeitern der
Petro-Canada Germany GmbH, Essen, und der
Petro-Canada UK Ltd., London, durchgeführt.
|
D) Ergänzende Angaben
| 16. |
Organe der Gesellschaft
Organe der Gesellschaft sind die
Gesellschafterversammlung und die
Geschäftsführung. Geschäftsführer
waren im Berichtsjahr
| ― |
Herr Dr. Youssef Ghoniem,
Geschäftsführer Operations
|
| ― |
Frau Corinne Aylward,
Geschäftsführerin Finanzen
|
Gesamtprokurist ist Herr Dr.
Niels-Peter Schoss. Er vertritt die Gesellschaft
gemeinsam mit einem Geschäftsführer.
|
| 17. |
Gesamtbezüge der
Geschäftsführung
Die Geschäftsführer
haben für ihre Tätigkeit von der
Gesellschaft keine Bezüge erhalten.
|
| 18. |
Konzernabschluss
Der Jahresabschluss der
Petro-Canada Denmark GmbH, Essen, wird zum 31.
Dezember 2007 in den Konzernabschluss der
Petro-Canada, Calgary, einbezogen, der den
größten und zugleich kleinsten
Konsolidierungskreis darstellt. Dieser
gemäß § 292 HGB befreiende
Konzernabschluss wird nach kanadischem Recht
aufgestellt, mit einer Überleitung nach
US-Rechnungslegungsvorschriften versehen und beim
Amtsgericht Essen, HRB 16358, Petro-Canada Germany
GmbH, Essen, hinterlegt.
|
Essen, den 29. Januar
2008
Petro-Canada
Denmark GmbH
Die
Geschäftsführung
Dr.
Youssef Ghoniem, Geschäftsführer Operations
Corinne
Aylward, Geschäftsführerin Finanzen
Entwicklung des Anlagevermögens
vom 01. Januar bis zum 31. Dezember 2007
Petro-Canada Denmark GmbH, Essen
|
|
Anschaffungs- /Herstellungskosten |
|
Anlagevermögen |
Stand am 01. Jan. 2007
- EUR - |
Zugänge
- EUR - |
Abgänge
- EUR - |
Stand am 31. Dez. 2007
- EUR - |
| I. Sachanlagen |
|
|
|
|
| 1. Geleistete
Anzahlungen und Anlagen im Bau |
33.999.580,72 |
0,00 |
142.527,29 |
33.857.053,43 |
| Anlagevermögen
insgesamt |
33.999.580,72 |
0,00 |
142.527,29 |
33.857.053,43 |
|
|
Kumulierte Abschreibungen |
|
Anlagevermögen |
Stand am 01. Jan. 2007
- EUR - |
Zugänge
- EUR - |
Abgänge
- EUR - |
Stand am 31. Dez. 2007
- EUR - |
| I. Sachanlagen |
|
|
|
|
| 1. Geleistete
Anzahlungen und Anlagen im Bau |
25.493.718,86 |
0,00 |
0,00 |
25.493.718,86 |
| Anlagevermögen
insgesamt |
25.493.718,86 |
0,00 |
0,00 |
25.493.718,86 |
|
|
Buchwert |
|
Anlagevermögen |
Stand am 31. Dez. 2007
- EUR - |
Stand am 31. Dez. 2006
- EUR - |
| I. Sachanlagen |
|
|
| 1. Geleistete
Anzahlungen und Anlagen im Bau |
8.363.334,57 |
8.505.861,86 |
| Anlagevermögen
insgesamt |
8.363.334,57 |
8.505.861,86 |
|