Savera
Germany GmbH
Hoyerswerda
Jahresabschluss zum Geschäftsjahr
vom 01.01.2022 bis zum 31.12.2022
Bilanz
Aktiva
|
|
31.12.2022
EUR |
31.12.2021
EUR |
| A.
Anlagevermögen |
1.139.456,27 |
1.166.150,00 |
| I.
Immaterielle Vermögensgegenstände |
8,00 |
1.432,00 |
| II.
Sachanlagen |
1.139.448,27 |
1.164.718,00 |
| B.
Umlaufvermögen |
3.443.958,46 |
2.305.361,70 |
| I.
Vorräte |
1.573.549,54 |
1.017.924,29 |
| II.
Forderungen und sonstige
Vermögensgegenstände |
591.467,43 |
882.449,18 |
| III.
Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei
Kreditinstituten und Schecks |
1.278.941,49 |
404.988,23 |
| C.
Rechnungsabgrenzungsposten |
0,00 |
1.031,67 |
| Aktiva |
4.583.414,73 |
3.472.543,37 |
Passiva
|
|
31.12.2022
EUR |
31.12.2021
EUR |
| A.
Eigenkapital |
1.416.171,28 |
516.483,82 |
| I.
Gezeichnetes Kapital |
700.000,00 |
25.000,00 |
| II.
Gewinnvortrag |
491.483,82 |
270.447,98 |
| III.
Jahresüberschuss |
224.687,46 |
221.035,84 |
| B.
Rückstellungen |
193.013,86 |
64.152,66 |
| C.
Verbindlichkeiten |
2.974.229,59 |
2.891.906,89 |
| davon
gegenüber Gesellschaftern |
0,00 |
371.366,13 |
| Passiva |
4.583.414,73 |
3.472.543,37 |
Anhang
Savera Germany GmbH
Hoyerswerda
Anhang
für das Geschäftsjahr vom
1. Januar 2022 bis
31. Dezember 2022
A.
ALLGEMEINE ANGABEN ZUM UNTERNEHMEN
Die Gesellschaft firmiert unter dem Namen Savera
Germany GmbH, Hoyerswerda und ist beim Amtsgericht Dresden
unter HRB 31845 eingetragen.
B.
ALLGEMEINE ANGABEN ZUM JAHRESABSCHLUSS
1.
Grundsätzliche Angaben
Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2022 wurde nach
den Vorschriften des Handelsgesetzbuchs über die
Rechnungslegung von Kapitalgesellschaften, den
ergänzenden Vorschriften des Gesetzes betreffend die
Gesellschaften mit beschränkter Haftung aufgestellt.
Auf die Rechnungslegung der Gesellschaft finden die
Vorschriften für kleine Kapitalgesellschaften im Sinne
des § 267 Abs. 1 HGB Anwendung.
Die Gesellschaft weist zum Abschlussstichtag die
Größenmerkmale einer kleinen Kapitalgesellschaft
gemäß § 267 Abs. 1 HGB auf. Sie nimmt
allerdings die größenabhängigen
Erleichterungen der §§ 274a und 288 Abs. 1 HGB in
Anspruch.
Im Interesse einer besseren Klarheit und
Übersichtlichkeit werden die nach den gesetzlichen
Vorschriften bei den Posten der Bilanz und Gewinn- und
Verlustrechnung anzubringenden Vermerke ebenso wie die
Vermerke, die wahlweise in der Bilanz bzw. Gewinn- und
Verlustrechnung anzubringen sind, weitestgehend im Anhang
aufgeführt.
C.
ANGABEN ZU BILANZIERUNGS- UND
BEWERTUNGSGRUNDSÄTZEN
1.
Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden
1.1
Bilanzierungsmethoden
Der Jahresabschluss wurde unter Beachtung der
generellen Ansatzvorschriften der §§ 246-251 HGB
sowie unter Berücksichtigung der besonderen
Ansatzvorschriften für Kapitalgesellschaften,
§§ 264, 265-266, 268-274, 276-277 HGB, und unter
Beachtung der generellen Bewertungsvorschriften der
§§ 252-256a HGB aufgestellt.
Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem
Gesamtkostenverfahren gem. § 275 Abs. 2 HGB
aufgestellt.
1.2
Bewertungsmethoden
Im Einzelnen erfolgte die Bewertung wie folgt:
ANLAGEVERMÖGEN
Immaterielle Vermögensgegenstände und
Sachanlagen
sind mit den Anschaffungskosten zuzüglich
Anschaffungsnebenkosten abzüglich
Anschaffungspreisminderungen oder mit den
Herstellungskosten bewertet. Den Abschreibung liegt die
betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer zugrunde.
Geringwertige Anlagegüter bis zu einem Wert in
Höhe von EUR 250,00 wurden in Übereinstimmung mit
den steuerlichen Vorschriften gemäß § 6
Abs. 2 EStG in voller Höhe als Betriebsausgaben
angesetzt.
Geringwertige Anlagegüter bis zu einem Wert in
Höhe von EUR 800,00 wurden im Zugangsjahr voll
abgeschrieben.
Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau
Geleistete Anzahlungen sind zu Nennwerten aktiviert.
Anlagen im Bau sind mit den Anschaffungskosten
zuzüglich Anschaffungsnebenkosten abzüglich
Anschaffungspreisminderungen oder mit den
Herstellungskosten bewertet.
UMLAUFVERMÖGEN
Vorräte
sind mit Anschaffungkosten, einschließlich der
Anschaffungsnebenkosten bewertet.
Forderungen und sonstige
Vermögensgegenstände
sind mit ihrem Nominalwert angesetzt
Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei
Kreditinstituten und Schecks
sind zum Nennwert bewertet.
RÜCKSTELLUNGEN
wurden in Höhe der voraussichtlichen
Erfüllungsbeträge nach vernünftiger
kaufmännischer Beurteilung dotiert und
berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und
ungewissen Verpflichtungen.
VERBINDLICHKEITEN
sind zu Erfüllungsbeträgen angesetzt.
D.
ERLÄUTERUNGEN ZUR BILANZ
1.
Anlagevermögen
Die Entwicklung der Bilanzposten immaterielle
Vermögensgegenstände und Sachanlagen im
Geschäftsjahr ist im nachfolgenden Anlagenspiegel
dargestellt.
2.
Forderungen und sonstige
Vermögensgegenstände
Die Forderung und sonstige
Vermögensgegenstände haben sämtlich eine
Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.
3.
Eigenkapital
Die Darstellung des Eigenkapitals erfolgt gem. §
272 HGB unter Berücksichtigung des
Gesellschaftsvertrages.
4.
Verbindlichkeiten
Art der Verbindlichkeit zum 31.12.2022
|
Gesamtbetrag
|
davon mit einer Restlaufzeit
|
|
|
kleiner 1 J.
|
größer 1 Jahr
|
|
TEUR
|
TEUR
|
TEUR
|
erhaltene Anzahlungen
|
1,1
|
1,1
|
0,0
|
aus Lieferungen und
Leistungen
|
1.397,3
|
1.397,3
|
0,0
|
sonstige
Verbindlichkeiten
|
1.575,8
|
1.575,8
|
0,0
|
Summe
|
2.974,2
|
2.974,2
|
0,0
|
E.
SONSTIGE ANGABEN
1.
Durchschnittliche Zahl der während des
Geschäftsjahres beschäftigten Arbeitnehmer
Die durchschnittliche Zahl der während des
Geschäftsjahres im Unternehmen beschäftigten
Arbeitnehmer betrug 17.
1.1
Geschäftsführung
Mikhail Voloskov, Saint-Jean-de-Luz/Frankreich (bis
10. November 2022).
Diego Labarquilla Basabe, Prag/Tschechische Republik
(ab 10. November 2022).
2.
Ergebnisverwendung
Die Geschäftsführung schlägt vor, den
Jahresüberschuss in Höhe von EUR 224.687,46
zusammen mit dem Gewinnvortrag auf neue Rechnung
vorzutragen.
|
|
|
Anschaffungs- und
Herstellungskosten
|
|
|
|
|
|
Stand am
|
Zugänge
|
Abgänge
|
Umbuchungen/
Zuschreibung
|
Stand am
|
|
|
01.01.2022
|
|
|
|
31.12.2022
|
|
|
EUR
|
EUR
|
EUR
|
EUR
|
EUR
|
I.
|
Immaterielle
Vermögensgegenstände
|
|
|
|
|
|
1.
|
entgeltlich erworbene
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und
ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an
solchen Rechten und Werten
|
117.742,98
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
117.742,98
|
2.
|
Geschäfts- oder
Firmenwert
|
3.000,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
3.000,00
|
|
|
120.742,98
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
120.742,98
|
II.
|
Sachanlagen
|
|
|
|
|
|
1.
|
Grundstücke,
grundstücksgleiche Rechte und Bauten
einschließlich der Bauten auf fremden
Grundstücken
|
760.896,95
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
760.896,95
|
2.
|
technische Anlagen und
Maschinen
|
675.410,28
|
28.700,00
|
11.910,00
|
0,00
|
692.200,28
|
3.
|
andere Anlagen,
Betriebs- und Geschäftsausstattung
|
199.519,10
|
19.483,28
|
0,00
|
0,00
|
219.002,38
|
4.
|
geleistete Anzahlungen
und Anlagen im Bau
|
0,00
|
29.962,27
|
0,00
|
0,00
|
29.962,27
|
|
|
1.635.826,33
|
78.145,55
|
11.910,00
|
0,00
|
1.702.061,88
|
|
|
1.756.569,31
|
78.145,55
|
11.910,00
|
0,00
|
1.822.804,86
|
|
|
Abschreibungen
|
|
|
Buchwerte
|
Stand am
|
Zugänge
|
Abgänge
|
Umbuchungen
Zuschreibung
|
Stand am
|
Stand am
|
Stand am
|
01.01.2022
|
|
|
|
31.12.2022
|
31.12.2022
|
31.12.2021
|
EUR
|
EUR
|
EUR
|
EUR
|
EUR
|
EUR
|
EUR
|
116.311,98
|
1.424,00
|
0,00
|
0,00
|
117.735,98
|
7,00
|
1.431,00
|
2.999,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
2.999,00
|
1,00
|
1,00
|
119.310,98
|
1.424,00
|
0,00
|
0,00
|
120.734,98
|
8,00
|
1.432,00
|
196.591,95
|
24.134,00
|
0,00
|
0,00
|
220.725,95
|
540.171,00
|
564.305,00
|
143.504,28
|
45.923,00
|
3.310,00
|
0,00
|
186.117,28
|
506.083,00
|
531.906,00
|
131.012,10
|
24.758,28
|
0,00
|
0,00
|
155.770,38
|
63.232,00
|
68.507,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
0,00
|
29.962,27
|
0,00
|
471.108,33
|
94.815,28
|
3.310,00
|
0,00
|
562.613,61
|
1.139.448,27
|
1.164.718,00
|
590.419,31
|
96.239,28
|
3.310,00
|
0,00
|
683.348,59
|
1.139.456,27
|
1.166.150,00
|
sonstige Berichtsbestandteile
Hoyerswerda, den 8.
September 2023
gez.
Herr Diego Labarquilla Basabe,
Geschäftsführer
Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 16.10.2023
festgestellt.
|