Fleggaard GmbHLiquidiert

Fleggaard GmbH

Harrislee

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.10.2009 bis zum 30.09.2010

Bilanz

AKTIVA

Gewinn- und Verlustrechnung

Anhang

I. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Vermögensgegenstände des Anlagevermögens wurden mit den Anschaffungskosten abzüglich planmäßiger Abschreibungen bilanziert. Die Abschreibungen wurden nach der linearen Methode vorgenommen.

Für die nach dem 31. Dezember 2007 angeschafften abnutzbaren beweglichen Wirtschaftsgüter des Anlagevermögens (GWG) mit Anschaffungskosten zwischen EUR 150,00 und EUR 1.000,00 im Einzelfall wurde in entsprechender Anwendung des 6 Abs. 2a EStG ein Sammelposten gebildet, der über fünf Jahre gewinnmindernd aufgelöst wird.

Der Geschäfts- oder Firmenwert wurde in Ausübung des gemäß 5 255 Abs. 4 Satz 1 HGB bestehenden Wahlrechts bilanziert. Die Abschreibung erfolgte in Übereinstimmung mit den steuerrechtlichen Vorschriften über einen Zeitraum von 15 Jahren.

Die Vorräte wurden mit den Anschaffungskosten unter Berücksichtigung des Niederstwertprinzips bilanziert.

Die übrigen Vermögensgegenstände wurden mit den Anschaffungskosten bzw. die Forderungen mit dem beizulegenden Wert angesetzt.

Die Rückstellungen wurden in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Betrages angesetzt. Sie berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten.

Die Verbindlichkeiten wurden zu ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Auf fremde Währung lautende Forderungen oder Verbindlichkeiten wurden auf der Grundlage von konzerneinheitlich festgelegten Umrechnungskursen in Euro umgerechnet.

II. Angaben zur Bilanz

Die Zusammensetzung und Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens sowie die Aufgliederung der Abschreibungen werden in der Anlage zum Anhang dargestellt.

Die Zugänge bei den Sachanlagen ergeben sich im Wesentlichen aus der Modernisierung des Hotels des Nordens und der Neugestaltung des Bistros in Harrislee sowie der erforderlichen Betriebs- und Geschäftsausstattung.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen betreffen den Saldo aus laufender Verrechnung mit der Gesellschafterin Fleggaard Elektro GmbH (EUR 7.267.244,41), der DanDiscount GmbH (EUR 3.767,90), der Fleggaard Holding A/S (EUR 12.656.538,29) und weiteren Konzernunternehmen (EUR 71.615,91).

Als sonstige Vermögensgegenstände werden Umsatzsteuer-Erstattungsansprüche (TEUR 1.054), Gewerbesteuer-Erstattungsansprüche (TEUR 568), Bonusforderungen (TEUR 1.867), Forderungen aus PBS-Gebühren (TEUR 586) und sonstige Forderungen (TEUR 29) ausgewiesen.

Das im Handelsregister eingetragene Stammkapital beträgt DEM 100.000,00 (EUR 51.129,19) und wird von folgenden Gesellschaften gehalten:

Die Steuerrückstellungen setzen sich wie folgt zusammen:

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen folgende wesentliche Verpflichtungen und ungewisse Verbindlichkeiten:

Die ausgewiesenen Verbindlichkeiten sind sämtlich innerhalb eines Jahres fällig.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen setzen sich wie folgt zusammen:

Die sonstigen Verbindlichkeiten setzen sich aus Steuerverbindlichkeiten (TEUR 3.293), PBS-Gebühren (TEUR 345), einer Wohnrechtsverbindlichkeit (TEUR 183) aus dem Kauf des Hotels und übrigen Verbindlichkeiten (TEUR 519) zusammen.

Aus den bis 2012 bzw. bis 2022 fest abgeschlossenen Mietverträgen für die Geschäftsgebäude in Burg/Fehmarn und Heiligenhafen resultieren finanzielle Verpflichtungen in Höhe von jährlich TEUR 1.188. Im Rahmen der geschlossenen Leasingverträge für Fahrzeuge bestehen jährliche Verpflichtungen von TEUR 492 bis zum Jahre 2012.

III. Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung

Für die Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren nach § 275 Abs. 2 HGB gewählt.

Seit der organisatorischen und wirtschaftlichen Ausgliederung des Hotels des Nordens aus dem Geschäftsbetrieb der Fleggaard GmbH im Februar 2009 entfallen die Umsatzerlöse ausschließlich auf den Geschäftsbereich Grenzhandel.

Die Aufgliederung der Umsatzerlöse nach geographisch bestimmten Märkten wurde in Übereinstimmung mit § 286 Abs. 2 HGB unterlassen.

Die sonstigen betrieblichen Erträge umfassen Erträge aus Mieteinnahmen für das Hotel des Nordens (TEUR 310), Erträge aus PBS-Zuschuss (TEUR 390), Erträge aus Kursgewinnen (TEUR 137), Erträge aus weiterberechneten Lohn- und Gehaltskosten (TEUR 138), Kantinenträge (TEUR 51) Erträge aus Verpackungsrückvergütung (TEUR 81) sowie andere sonstige Erträge (TEUR 88).

Unter den sonstigen betrieblichen Aufwendungen werden im Wesentlichen Werbekosten (TEUR 3.153), Grundstücksaufwendungen (TEUR 1.924), Provisionskosten (TEUR 1.355), Aufwendungen aus Lohnsteuer-Außenprüfung (TEUR 1.276), Fahrzeug- und Gabelstaplerkosten (TEUR 803), Aufwendungen aus Kursregulierungen (TEUR 140), EDV-Kosten (TEUR 954), Personalaufwendungen (TEUR 349), Reinigungskosten (TEUR 399), Reparaturkosten (TEUR 338), Versicherungsaufwendungen (TEUR 147), Porto und Telefonkosten (TEUR 153) sowie Rechts- und Beratungsaufwendungen (TEUR 133) ausgewiesen.

IV. Sonstige Angaben

Im Geschäftsjahr 2009/2010 wurden durchschnittlich 702 Mitarbeiter beschäftigt. Diese Zahl setzt sich wie folgt zusammen:

Der Zugang bei den Mitarbeiterzahlen gegenüber dem Vorjahr ergibt sich aufgrund der Erweiterung von Servicebereichen sowie der verstärkten Einstellung von geringfügig beschäftigten Mitarbeitern.

Das für das Geschäftsjahr 2009/2010 berechnete Gesamthonorar des Abschlussprüfers entfällt in Höhe von EUR 55.985,00 auf Abschlussprüferleistungen und in Höhe von [UR 26.940,46 auf Steuerberatungsleistungen.

Geschäftsführer im Geschäftsjahr 2009/2010:

Die Bezüge der Geschäftsführung betrugen insgesamt TEUR 158.

Mutterunternehmen, das den Konzernabschluss für den größten Kreis von Unternehmen aufstellt, ist die AKTIESELSKABET FLADKJER mit Sitz in Kruså, Kollund/Dänemark. Der Konzernabschluss ist bei Erhvervs- og Selskabsstyrelsen, Kampmannsgade 1, 1780 København V/Dänennark, unter der Reg.-Nr. A/S 19549291 erhältlich.

Mutterunternehmen, das den Konzernabschluss für den kleinsten Kreis von Unternehmen aufstellt, ist die Fleggaard Holding A/S mit Sitz in Kruså, Kollund/Dänernark. Der Konzernabschluss ist bei Erhvervs- og Selskabsstyrelsen, Kampmannsgade 1, 1780 København V/Dänemark, unter der Reg.-Nr. A/S 77847316 erhältlich.

Entwicklung des Anlagevermögens im Geschäftsjahr
vom 1. Oktober 2009 bis zum 30. September 2010

Lagebericht

der Fleggaard GmbH, Harrislee

I. Darstellung des Geschäftsverlaufs der Gesellschaft

Das Unternehmen hat seinen Fokus im Jahr 2009/2010 auf die existierenden Filialen gerichtet. Die Werbung im dänischen Fernsehen wurde nochmals mit Erfolg durchgeführt und hat dadurch Fleggaard auf die Landkarte der dänischen Bevölkerung gesetzt.

In unserem Marketing haben wir darauf aufmerksam gemacht, dass Fleggaard mehr als die typischen Grenzhandelsprodukte zu bieten hat welches uns zu einem noch attraktiveren Grenzhandelsmarkt für unsere Kunden macht. Der Bekanntheitsgrad der Gesellschaft und der vertriebenen Produkte ist bei der dänischen Bevölkerung sehr gewachsen.

Die oben genannten Maßnahmen haben zu dem positiven Ergebnis der Gesellschaft beigetragen. Ebenso hohe Erwartungen haben wir auch für die Zukunft.

Die Erweiterung des Bistro's in Harrislee begann ultimo September 2010. Die Neueröffnung erfolgte medio Oktober 2010.

Die Geschäftsführung hat sich zum Ende des Geschäftsjahres 2009/2010 für die Umsetzung einer neuen Marketingstrategie entschieden. Erweitert wurden die Angebotszeitungen durch 4 gelbe Seiten mit nicht typischen Grenzhandelsprodukten. Durch diese geänderte Strategie erwarten wir weiteren Kundenzuwachs.

Wir haben im Geschäftsjahr 2009/2010 unseren Fokus auf die effiziente Anwendung des ERP-Systems Axapta gelegt. Durch die Zusammenarbeit mit einem IT-Unternehmen haben wir wesentliche Verbesserungen erreicht. Das Ziel ist weiterhin, noch effizienter mit dem neuen System zu arbeiten.

II. Darstellung der Lage der Gesellschaft.

Finanzinvestitionen wurden nicht getätigt.

Im Einzelnen haben sich folgende Eckdaten und Kennzahlen im Vorjahresvergleich ergeben (Zahlen sind gerundet):

Personal- und Sozialbereich

Im Jahresdurchschnitt wurden 702 Mitarbeiter beschäftigt. Die Anzahl der Aushilfen belief sich auf durchschnittlich 380 Personen. Der relativ hohe Anteil von Aushilfen erklärt sich durch die langen Öffnungszeiten infolge der Sonn- und Feiertagsöffnung für Ladengeschäfte im Grenzgebiet.

Es besteht ein Personalverein "Fleggaard Team Fritid".

Umweltschutz

Ursächlich ist die Fleggaard GmbH in keiner Weise ein durch Umweltschutz besonders betroffenes Unternehmen.

III. Risikobericht

Es bestehen keine bestandsgefährdeten Risiken hinsichtlich der zukünftigen Entwicklung des Unternehmens.

Die bekanntgegebenen Änderungen im Bereich des Dosenpfands könnten negative Auswirkungen auf unser Geschäft haben. Bislang ist jedoch keine Einigung der Behörden und somit kein Termin zur eventuellen Einführung der Änderungen in Sicht. Voraussichtlich wird die neue Regelung nicht vor 2012 in Kraft treten.

Die preislichen Vorteile der Grenzmärkte ergeben sich weiterhin aufgrund der unterschiedlichen Umsatzsteuersätze und der Abgabenregelungen in Deutschland und in Dänemark. Sollten zukünftig in Deutschland oder in Dänemark Änderungen in diesem Bereich auftreten, können die Entwicklung der Umsätze und des Ergebnisses beeinflusst werden.

Nach dem Bilanzstichtag sind keine wesentlichen Sachverhalte eingetreten, die Einfluss auf das Ergebnis haben.

IV. Ausblick auf das kommende Geschäftsjahr

Fleggaard gehört mit den Geschäften in Burg auf Fehmarn, Süderlügum, Heiligenhafen und dem Hauptsitz in Harrislee sowie drei weiteren Filialen nahe der deutsch-dänischen Grenze bei Padborg und Kruså zu den führenden Unternehmen der Branche. Das Mutterunternehmen Fleggaard Holding A/S, Kollund/Dänemark hat zum 15.03.2010 einen der anderen großen Konkurrenten in der Branche aufgekauft, die Calle GmbH. Im Geschäftsjahr 2009/2010 sind die Fleggaard GmbH und die Calle GmbH als zwei selbständige Einheiten geführt worden. Zum 29.11.2010 sind die administrativen Funktionen jedoch zusammengelegt worden, sodass Einkauf, Marketing, Ökonomie und Geschäftsleitung gemeinsam in Harrislee agieren. Wir erwarten, dass die Ausschöpfung dieser Synergien sich positiv auf das Ergebnis für das Geschäftsjahr 2010/2011 auswirken wird.

Durch TV-Spots, Internet-Auftritte sowie Zeitungsannoncen soll die Präsenz der Fleggaard GmbH gestärkt und am Markt weiter ausgebaut werden. Zu unseren Kunden gehören Dänen, Schweden, Norweger und Finnen. Für das Geschäftsjahr 2010/2011 erwarten wir eine steigende Zahl von Kundenbesuchen, die sich positiv auf das Ergebnis auswirken.

BESTÄTIGUNGSVERMERK DES ABSCHLUSSPRÜFERS

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Fleggaard GmbH, Harrislee, für das Geschäftsjahr vom 1. Oktober 2009 bis zum 30. September 2010 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz-und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Auszug aus dem Protokol
über die Gesellschafterversammlung

der Fleggaard GmbH, Harrislee