Tamron Europe GmbH

Tamron Europe GmbH

Köln

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023

Bilanz zum 31. Dezember 2023

Aktiva

Passiva

Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr zum 31. Dezember 2023

Anhang zum 31. Dezember 2023

I. Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der Tamron Europe GmbH zum 31. Dezember 2023 wurde unter Beachtung der Vorschriften des Handelsgesetzbuches (HGB) und des GmbH-Gesetzes aufgestellt.

Die Gesellschaft ist eine mittelgroße Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 Abs. 2 HGB und unter Anwendung des Art. 93 EGHGB.

Für die Gewinn- und Verlustrechnung wird das Gliederungsschema des Gesamtkostenverfahrens zugrunde gelegt.

Der Sitz der Gesellschaft ist in Köln. Die Gesellschaft ist im Handelsregister des Amtsgerichts Köln unter der Nummer HR B 19910 eingetragen.

II. Wesentliche Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die unter den immateriellen Vermögensgegenständen ausgewiesenen EDV-Programme sind zu Anschaffungskosten abzüglich der aufgelaufenen, linear ermittelten, Abschreibungen bewertet. Die Abschreibungen erfolgen über einen Zeitraum von drei bis fünf Jahren. Der käuflich erworbene Kundenstamm wurde linear über fünf Jahre abgeschrieben.

Die Sachanlagen werden zu Anschaffungskosten vermindert um planmäßige, linear ermittelte, Abschreibungen ausgewiesen. Die Abschreibungen werden entsprechend der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer bzw. geschätzten Restnutzungsdauer im Einzelnen wie folgt ermittelt:

Geringwertige Wirtschaftsgüter werden im Jahr der Anschaffung vollständig abgeschrieben.

Die Anteile an verbundenen Unternehmen sind zu Anschaffungskosten bewertet.

Die Vorräte wurden zu Anschaffungskosten oder dem niedrigeren beizulegenden Wert bewertet. Für schwergängige und veraltete Bestände oder wegen gesunkener Verkaufserlöse wurden angemessene Wertberichtigungen gebildet.

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen wurden zu Rechnungswerten abzüglich notwendiger Einzelwertberichtigungen ausgewiesen. Darüber hinaus wurde für das allgemeine Ausfallrisiko eine Pauschalwertberichtigung gebildet.

Die übrigen Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind zum Nennwert oder Barwert bewertet.

Rückstellungen wurden in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrages angesetzt. Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr sind mit dem ihrer Restlaufzeit entsprechenden durchschnittlichen Marktzinssatz abgezinst.

Die Verbindlichkeiten sind mit ihrem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Latente Steuern werden für zeitliche Unterschiede zwischen den handelsrechtlichen und steuerrechtlichen Wertansätzen von Vermögensgegenständen, Schulden und Rechnungsabgrenzungsposten oder für steuerliche Verlustvorträge ermittelt. Im Falle eines Aktivüberhangs der latenten Steuern zum Bilanzstichtag wird von dem Aktivierungswahlrecht des § 274 Abs. 1 Satz 2 HGB kein Gebrauch gemacht. Der Berechnung der latenten Steuern liegt ein effektiver Steuersatz von 31,2% zugrunde.

Erträge und Aufwendungen in Fremdwährung sind zum jeweiligen Tageskurs umgerechnet worden. Forderungen und Verbindlichkeiten zum Bilanzstichtag in Fremdwährung sind mit dem Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag bewertet worden.

III. Angaben zur Bilanz

1. Anlagevermögen

Die Entwicklung des Anlagevermögens kann dem Anlagespiegel entnommen werden. Dieser ist als Anlage dem Anhang beigefügt.

2. Finanzanlagen

Die Gesellschaft hält sämtliche Geschäftsanteile an der Tamron France EURL, Le Plessis Belleville, Frankreich. Zum 31. Dezember 2023 betrug das Eigenkapital T€ 1.139. Der Jahresüberschuss des Geschäftsjahres 2023 belief sich auf T€ 67.

3. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen einschließlich derer gegen Gesellschafter und verbundene Unternehmen sind unverändert zum Vorjahr innerhalb eines Jahres fällig.

Die sonstigen Vermögensgegenstände beinhalten einen Betrag von T€ 13 (Vorjahr: T€ 20) mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr.

Die Forderungen gegen Gesellschafter und verbundene Unternehmen betreffen ausschließlich Lieferungen und Leistungen.

4. Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschafter

Diese beinhalten ausschließlich Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

5. Restlaufzeiten bei Verbindlichkeiten

Sämtliche Verbindlichkeiten sind innerhalb eines Jahres fällig.

IV. Sonstige Angaben

1. Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Die Gesellschaft hat mehrere Leasingverträge für Kraftfahrzeuge und Betriebs- und Geschäftsausstattung abgeschlossen. Die jährlichen Verpflichtungen für die festen Grundmietzeiten sind wie folgt:

2. Anzahl der Arbeitnehmer

Die Zahl der durchschnittlich beschäftigen Arbeitnehmer betrug im Geschäftsjahr 2023:

3. Geschäftsführung

Die Gesellschaft hatte im Geschäftsjahr 2023 den folgenden Geschäftsführer:

Herr Michael Dickel, Kaufmann, Bergisch-Gladbach

4. Aufsichtsrat

Der Aufsichtsrat der Tamron Europe GmbH setzt sich wie folgt zusammen:

Herr Makoto Otani, Vorsitzender, Director, Tamron Co. Ltd, Japan

Herr Tomohide Okayasu, Managing Director, Tamron Co. Ltd, Japan

Herr Hiroshi Otsuka, Managing Director, Tamron Co. Ltd, Japan (bis 1. November 2023)

Herr Shogo Sakuraba, Managing Director, Tamron Co. Ltd, Japan (seit 1. November 2023)

Herr Koji Masunari, Senior Managing Director, Tamron Co. Ltd, Japan (bis 29. März 2023)

Die Aufsichtsratsmitglieder erhalten keine Bezüge von der Gesellschaft.

5. Konzernabschluss

Der Jahresabschluss der Gesellschaft wird in den von der Tamron Co. Ltd., Japan, aufgestellten Konzernabschluss einbezogen, der bei der Gesellschaft über das Internet unter der Homepage http://www.tamron.co.jp erhältlich ist. Die Tamron Co. Ltd. stellt dabei zugleich den Konzernabschluss für den kleinsten wie auch den größten Kreis einbezogener Unternehmen auf. Der Konzernabschluss kann daneben in japanischer Sprache über das Electronic Disclosure for Investors' NETwork (EDINET) der japanischen Financial Services Agency über die Web-Site EDINET (edinetfsa.go.jp) in elektronischer Form abgerufen werden.

6. Ergebnisverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung schlägt vor, den Jahresüberschuss in voller Höhe auf neue Rechnung vorzutragen.

7. Angaben zur globalen Mindestbesteuerung

In Deutschland wurde mit dem "Gesetz zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2022/2523 des Rates zur Gewährleistung einer globalen Mindestbesteuerung und weiterer Begleitmaßnahmen" eine Regelung zur Sicherstellung einer globalen Mindestbesteuerung ("MinStG", sog. OECD Pillar-Il) erlassen. Aufgrund der Geltung des MinStG erst ab dem Jahr 2024 ergab sich zum Abschlussstichtag kein tatsächlicher Steueraufwand nach diesem Gesetz. Im Rahmen einer Betrachtung möglicher Auswirkungen auf die Gesellschaft wurden zum Abschlussstichtag keine Sachverhalte identifiziert, aus denen wesentliche Effekte hinsichtlich einer möglichen Entrichtung einer Mindeststeuer zu erwarten sind.

Entwicklung des Anlagevermögens im Geschäftsjahr zum 31. Dezember 2023

Lagebericht 2023

Gesellschaft

Tamron Europe GmbH, Köln ("TEG" oder "Gesellschaft") ist eine 100%ige Tochtergesellschaft der Tamron Co., Ltd., Omiya, Japan ("Tamron") und wurde im Jahr 1982 gegründet. Die Gesellschaft ist die Europazentrale der Tamron Gruppe und betreibt den Import und Verkauf der Tamron Produkte wie Wechselobjektive für Kameras und Industrieoptiken. Das Verkaufsgebiet umfasst hauptsächlich Europa und die Türkei sowie den Mittleren Osten für Industrieoptiken. Die Umsätze mit Wechselobjektiven machen etwa 83% der Gesamtumsätze aus. Die Gesellschaft verkauft die Wechselobjektive in Deutschland und Österreich an die Endverbraucher im Wesentlichen über Multimedia-Einzelhandelsketten, Online-Händler und den Fotofachhandel. Der französische Markt wird von der französischen Tochtergesellschaft Tamron France EURL betreut. Im übrigen Absatzgebiet werden die Objektive durch Vertriebspartner verkauft. Weitere Umsätze werden mit Industrieoptiken erzielt. TEG ist der zentrale Servicekontakt für die europäischen Kunden von Tamron. Weiterhin werden von hier aus die Marketingaktivitäten für die Marke Tamron in Europa gesteuert.

Geschäftliches Umfeld

Im Jahr 2023 konnte sich die Erholung der europäischen und deutschen Wirtschaft von der COVID-19- Pandemie nicht fortsetzen.

Hohe Preise als auch ungünstige Finanzierungsbedingungen sowie eine schwache Nachfrage aus dem In- und Ausland führten dazu, dass die deutsche Wirtschaft im Jahr 2023 kaum gewachsen ist; das preisbereinigte Bruttoinlandsprodukt (BIP) sank um 0,3%, womit Deutschland der einzige große EU-Staat ist, der ein rückläufiges BIP im Jahr 2023 verzeichnet. Sowohl das produzierende Gewerbe als auch das Baugewerbe wiesen deutliche Rückgänge in ihrer Wirtschaftsleistung auf, während sich Dienstleistungsbereiche steigerten. Auch der Konsum ist aufgrund des weiterhin hohen Preisniveaus verhalten und zum Teil rückläufig.

Die Konjunktur im Euroraum hat sich im vierten Quartal 2023 schwach entwickelt. Insgesamt stieg das BIP um 0,4% im Jahr 2023, im letzten Quartal 2023 um 0,5%. Entsprechend verhalten waren auch die Konsumausgaben im Euroraum. In den größten Ländern des Euroraums legte das BIP besser zu als in Deutschland: Frankreich (+0,9%), Italien (+0,9%) und Spanien (+2,5%).

Die Inflation im Euroraum lag im Jahr 2023 bei +5,4% im Vergleich zum Vorjahr, so dass sich keine preislichen Erleichterungen für Unternehmen und Privatkonsum einstellten. Deutschland wies eine durchschnittliche Inflationsrate von 5,9% im Jahr 2023 aus. Ein wesentlicher Preistreiber in Deutschland waren erneut die Energiepreise, die gegenüber dem Vorjahr um 5,3% stiegen.

Gemäß der japanischen Camera & Imaging Products Association ("CIPA") ist der Export nach Europa für den gesamten Kameramarkt nach einem Anstieg im Jahr 2022 um 40,7% nun im Jahr 2023 um 19,2% gesunken. Die Umsätze aus dem Export von Kameras für Wechselobjektive nach Europa sind nach einem Anstieg von 51,5% im Jahr 2022 im Jahr 2023 um 15,1% gesunken. Der Marktanteil der kompakten, spiegellosen Systemkameras ist in Folge von geringeren Abnahmemengen um 17,4% gesunken.

Im Segment der Wechselobjektive sind die ausgelieferten Einheiten nach Europa um 15,1% gesunken. Das Umsatzvolumen fiel im gleichen Zeitraum um 19,2%.

Im Bereich der CCTV Objektive konnte das OEM-Geschäft ausgebaut werden und wird zu einer stärker werdenden Säule des TEG-Umsatzes und Ertrags.

Ertragslage

Im Geschäftsjahr 2023 konnte TEG einen Gesamtumsatz von € 56,3 Mio. (2022: € 55,4 Mio.) realisieren. Dies entspricht einem Anstieg von 1,7%, der hauptsächlich eine Folge der Zunahme der ausländischen Marktnachfrage bei gleichzeitiger Abnahme der inländischen Marktnachfrage ist.

Der Inlandsgesamtumsatz ist um € 2,3 Mio. (-11,7%) gesunken. Von diesem Rückgang entfallen € 1,2 Mio. (-7,1%) auf den Inlandsumsatz mit Objektiven. Der Exportgesamtumsatz ist um € 3,3 Mio. (+9,3%) gestiegen. Von dieser Steigerung entfallen € 2,2 Mio. (+7,1%) auf den Exportumsatz mit Objektiven.

Der Gesamtumsatz im Segment CCTV ist um 2,6% oder T€ 176 auf T€ 6.843 gestiegen.

Die Materialkosten stiegen um 1,1% oder T€ 499 auf T€ 45.244, proportional zum Rückgang des Nettoumsatzes. Insgesamt stieg der Rohgewinn von T€ 10.613 auf T€ 11.060, folglich ist die Rohgewinnmarge von 19,2% auf 19,6% gestiegen.

Der Rückgang der sonstigen betrieblichen Erträge resultiert überwiegend aus niedrigeren periodenfremden Erträgen aus der Ausbuchung von alten Verbindlichkeiten in Höhe von T€ 216 nach T€ 272 im Vorjahr.

Die Personalaufwendungen sanken leicht um T€ 185 auf T€ 4.110.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen nahmen um T€ 646 oder 14,7% auf T€ 5.050 zu, was im Wesentlichen auf erhöhten Absatzförderungsmaßnahmen zurückzuführen ist.

Der Jahresüberschuss betrug schließlich T€ 1.824 gegenüber T€ 2.860 im Vorjahr, da im Finanzergebnis im Vergleich zum Vorjahr T€ 1.000 geringere Erträge aus Dividenden ausgewiesen wurden.

Finanzlage

TEG besitzt ein Grundstück mit einem Büro- und Lagergebäude. Darüber hinaus hält die Gesellschaft sämtliche Anteile an der französischen Tochtergesellschaft. Im Jahr 2023 wurden T€ 215 für die Anschaffung von Vermögensgegenständen des Anlagevermögens investiert. Das gesamte Anlagevermögen in Höhe von T€ 3.182 macht 14,5% (Vorjahr: 15,3%) der Bilanzsumme aus.

Das Umlaufvermögen betrifft mit ca. 14,2% der Bilanzsumme (Vorjahr: 16,9%) die Vorräte sowie mit ca. 39,7% (Vorjahr: 35,9%) die Liefer- und Leistungsforderungen einschließlich solcher gegen die Gesellschafterin und verbundene Unternehmen.

Die Verbindlichkeiten resultieren größtenteils aus Lieferungen und Leistungen gegenüber Dritten sowie der Gesellschafterin. Die Guthaben bei Kreditinstituten verringerten sich insgesamt um T€ 82 auf T€ 4.802.

TEG ist in der Lage, ihr Geschäft im Wesentlichen aus eigenen Mitteln und solchen von verbundenen Unternehmen zu finanzieren und ist nicht von der Finanzierung durch externe Banken abhängig.

Vermögenslage

Die Bilanzsumme hat sich auf T€ 22.004 (Vorjahr: T€ 21.827) erhöht.

Die Vorräte sind um T€ 613 auf T€ 3.125 zurückgegangen im Wesentlichen wegen geringerer Lagerbestände am Stichtag.

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen einschließlich derer gegen die Gesellschafterin und verbundene Unternehmen erhöhten sich um T€ 899 auf T€ 8.731, im Wesentlichen bedingt durch T€ 748 höhere Forderungen gegenüber der französischen Tochtergesellschaft.

Die sonstigen Vermögensgegenstände sind um T€ 113 auf T€ 2.101 gestiegen. Dieser Anstieg ist im Wesentlichen auf gestiegene Forderungen aus Steuererstattungen zurückzuführen.

Die flüssigen Mittel verringerten sich um T€ 82 auf T€ 4.802 stichtagsbedingt.

Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sind um T€ 496 auf T€ 2.203 gesunken, da insbesondere weniger Boni und Verkaufsunterstützungen an Kunden zu zahlen waren.

Als Folge der Erhöhung der Einkäufe am Jahresende, sind die Verbindlichkeiten gegenüber der Gesellschafterin um T€ 10 auf T€ 1.491 gestiegen.

Die sonstigen Rückstellungen verminderten sich um T€ 29 auf T€ 988. Insbesondere die Rückstellungen für noch zu gewährende Skonti sowie für Boni an Arbeitnehmer sind deutlich zurückgegangen.

Das Eigenkapital ist aufgrund einer im Vergleich zum Vorjahr niedrigeren Dividendenzahlung um T€ 824 (+5,1%) auf T€ 17.000 gestiegen. Die Eigenkapitalquote ist entsprechend von 74,1% auf 77,3% gestiegen.

Finanzielle Leistungsindikatoren

Die Leistungsindikatoren, die vom Management für interne Steuerungszwecke verwendet werden, basieren auf der handelsrechtlichen Buchführung.

Als Handelsgesellschaft erfolgt die Steuerung im Wesentlichen über die Kennzahlen Umsatzerlöse und Betriebsergebnis (Ergebnis vor dem Zins- und Beteiligungsergebnis und vor Steuern).

Für die Ausführungen der Umsatzentwicklung verweisen wir auf die ersten Absätze des Abschnitts Ertragslage.

Durch die höhere Bruttomarge (siehe Ausführungen im Abschnitt Ertragslage) konnte die Steigerung der Absatzförderungsmaßnahmen in den sonstigen betrieblichen Aufwendungen kompensiert und das Betriebsergebnis auf dem Vorjahresniveau gehalten werden.

Gesamtaussage zum Geschäftsverlauf und zur wirtschaftlichen Lage

Insgesamt schätzen wir die Geschäftsentwicklung und die Wirtschaftslage sowohl in der Branche als auch bei TEG im vergangenen Geschäftsjahr als befriedigend ein.

Insbesondere bei den spiegellosen Kameras konnten deutlich höhere Umsätze generiert werden, während bei den Spiegelreflexkameras niedrigere Umsätze erzielt wurden und der Absatz mit CCTV-Produkten auf Vorjahresniveau gehalten werden konnte. In der Gesamtbetrachtung konnten wir die von uns gesteckte Umsatzprognose nicht erfüllen und erzielten einen nur leicht höheren Umsatz.

Das Betriebsergebnis konnte aufgrund der höheren Bruttomarge auf dem Vorjahresniveau gehalten werden, aber die von uns erwartete signifikante Steigerung des Betriebsergebnis konnte nicht erreicht werden.

Risikobericht

Der Preiswettbewerb erzeugt Druck auf unsere Margen und die unserer Kunden. Die aktuelle Schwäche der Gesamtwirtschaft könnte zu finanziellen Schwierigkeiten bei unseren Kunden führen mit der Folge, dass unsere Forderungen nicht mehr beglichen würden. Um dieses Kreditrisiko zu reduzieren, haben wir unsere Forderungen versichert.

Die Gesellschaft sieht sich weiterhin dem Risiko steigender Einkaufspreise ausgesetzt, die indirekt von entsprechenden negativen Wechselkursentwicklungen beeinflusst sein können. Es dürfte in diesem hart umkämpften Markt jedoch sehr schwierig sein, höhere Einkaufspreise durch Anpassung der Verkaufspreise an die Kunden weiterzugeben.

TEG sieht sich grundsätzlich operativen Risiken in Form von möglichen Ausfällen im IT-System ausgesetzt. Es wurden deshalb Sicherungssysteme installiert, um Schäden aus potenziellen Zwischenfällen zu begrenzen. Das Personal wird darin ausgebildet, potenzielle Angriffe auf das IT-System zu erkennen. Dem Risiko beim Schutz von Personaldaten wird durch die Beauftragung eines externen Datenschutzbeauftragten begegnet. Weiterhin wurden Systeme zur Einhaltung des Datenschutzes etabliert.

Weiterhin spielt der Krieg in der Ukraine und eine allgemeine Verunsicherung der Verbraucher durch politische Unsicherheit und Inflation eine große Rolle. Das Konsumklima in Europa steigt zwar allmählich wieder an, ist dennoch deutlich vom Niveau der Zeit vor der Corona Pandemie entfernt. Dies stellt ein Risiko für den Absatz unserer hochwertigen Produkte dar.

Im Bereich der industriellen Optiken gibt es einen zunehmenden Wettbewerb mit chinesischen Herstellern, der sowohl die Security-Objektive als auch die Optiken zur Überwachung von Maschinen und Herstellungsprozessen betrifft. Außerdem wirkt sich die allgemeine schlechte wirtschaftliche Lage der Industrie momentan negativ auf das Geschäft mit Standardprodukten aus.

Hinsichtlich der Marktentwicklung verweisen wir auf den folgenden Chancen- und Prognosebericht.

Alle bekannten Risiken sind nach derzeitigem Erkenntnisstand durch entsprechende Gegenmaßnahmen ausreichend gedeckt. Bestandsgefährdende Risiken sind nicht erkennbar.

Chancen- und Prognosebericht

Für 2024 wird eine Inflationsrate von 2,8% in der EU und 2,6% im Euroraum erwartet. Für Deutschland wird eine Inflationsrate von 2,2% erwartet.

Das reale BIP des Euroraums wird im Jahr 2024 voraussichtlich zwischen 0,8% und 1,6% wachsen. Für Deutschland erwartet die Bundesregierung im Jahr 2024 eine BIP-Wachstum von 0,3%.

Die Arbeitslosenquote im Euroraum wird im Jahr 2024 voraussichtlich 6,5% betragen. Für Deutschland wird eine Arbeitslosenquote von 5,5% im Jahr 2024 erwartet.

Für 2024 prognostiziert die CIPA 7,41 Millionen ausgelieferte Kameraeinheiten weltweit, ein Rückgang von 4,0%. Für Kameras mit austauschbaren Objektiven prognostiziert die CIPA einen Rückgang um 1,8%. Wechselobjektive dürften laut CIPA-Prognose 9,57 Millionen Stück ausmachen, ein leichter Rückgang von 0,7% im Vergleich zu 2023. Die CIPA erwartet eine Rate von 1,6 Objektiven pro Kamera mit Wechselobjektiven.

Die Transformation des Marktes hin zu den spiegellosen Systemkameras schreitet weiterhin fort, wenn auch in Europa etwas langsamer als beispielsweise in den asiatischen Märkten. Der bis 2021 schrumpfende Gesamtmarkt für Kameras mit Wechselobjektiven hat sich inzwischen stabilisiert und befindet sich momentan im Zustand der Bodenbildung. Das Line-up für Spiegelreflexobjektive von Tamron hat sich weiter verkleinert, was sich zum Teil negativ auf den Gesamtumsatz von TEG auswirkt, da, wie beschrieben, die Nachfrage in Europa hier noch etwas größer ist. Angesichts der Tatsache, dass es in Zukunft aber keine neuen Spiegelreflexkameras mehr geben wird, sind dies geringfügige Probleme.

Wir erwarten, dass das Wachstum im Segment der spiegellosen Systemkameras weitergehen wird und Tamron hier gut aufgestellt ist und sich, mit sechs bis sieben neuen Modellen pro Jahr, auch in Zukunft weiterhin gut behaupten wird. Insbesondere ist hier zu erwähnen, dass die Ankündigung für Objektive für das Canon RF System noch im Jahr 2024, positiv vom Markt aufgenommen wurde und das größte Potential für die Zukunft bildet. Auch der Ausbau des Nikon Z Line-ups und die kommenden Neuheiten haben weiterhin gutes Potential.

Im Bereich industrielle Optiken streben wir, als Reaktion auf ein schwieriges Umfeld bei den Standardprodukten, den Ausbau des OEM-Geschäfts mit individuellen Lösungen für unsere Kunden an. Außerdem sollen zukünftig weitere Geschäftsbereiche in den Segmenten Automobilindustrie und Medizintechnik erschlossen werden.

Für das Jahr 2024 erwartet TEG einen leichten Rückgang des Umsatzniveaus gegenüber dem Vorjahr und einen ebenso leichten Rückgang des Nettoergebnisses.

Wir danken all unseren Geschäftspartnern in diesen schwierigen Zeiten für ihre Loyalität und ihr positives Feedback, das das Tamron-Team in Köln, Japan, China, Vietnam und Frankreich immer wieder anspornt und positiv in die Zukunft schauen lässt. Unseren Mitarbeitern zollt die Geschäftsleitung hier und in Japan einen besonderen Dank für den besonderen Einsatz in diesen außergewöhnlichen Zeiten und unter schwierigen Umständen.

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die Tamron Europe GmbH

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der Tamron Europe GmbH, Köln, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2023 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2023 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Tamron Europe GmbH, Köln, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2023 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

Verantwortung der Geschäftsführung für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die Geschäftsführer sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die Geschäftsführer verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen (d.h. Manipulationen der Rechnungslegung und Vermögensschädigungen) oder Irrtümern ist.

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die Geschäftsführer dafür verantwortlich, die Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.

Außerdem sind die Geschäftsführer verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die Geschäftsführer verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen falschen Darstellungen aufgrund von dolosen Handlungen oder Irrtümern ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus dolosen Handlungen oder Irrtümern resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus:

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger bedeutsamer Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Zusätzliche Angaben

1. Inanspruchnahme von Erleichterungen, Bestätigungsvermerk

Der Jahresabschluss wird unter Inanspruchnahme der Erleichterungen des § 327 HGB nur teilweise offengelegt.

Es wird gemäß § 328 Abs. 1a Satz 2 HGB darauf hingewiesen, dass sich der vorstehend wiedergegebene Bestätigungsvermerk auf den vollständigen Jahresabschluss bezieht.

2. Feststellung des Jahresabschlusses

In der Gesellschafterversammlung vom 20. September 2024 wurde der Jahresabschluss festgestellt und der Ergebnisverwendungsbeschluss wie folgt gefasst:

Der Bilanzgewinn in Höhe von EUR 13.955.257,85 wird auf neue Rechnung vorgetragen.