FINN-POWER GmbHLiquidiert

FINN-POWER GmbH

Hallbergmoos

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2007

Bilanz zum 31. Dezember 2007

FINN-POWER GmbH, Hallbergmoos

Aktiva

Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2007

FINN-POWER GmbH, Hallbergmoos

ANHANG FÜR DAS GESCHÄFTSJAHR 2007

FINN-POWER GmbH, Hallbergmoos

A. Allgemeine Angaben, Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

1. Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2007 ist nach den Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuches und des GmbH-Gesetzes aufgestellt worden. Die Gliederung der Bilanz entspricht § 266 HGB. Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt. Von den größenabhängigen Erleichterungen gemäß §§ 276 und 288 Satz 2 HGB wurde teilweise Gebrauch gemacht.

Mit Wirkung zum 4. Februar 2008 hat die Prima Industrie S.p.A., Collego (Turin), Italien, 100 % der Anteile an der Muttergesellschaft FINN-POWER Oy, Kauhava, Finnland, erworben. Die Finn-Power GmbH wird daher künftig in den Konzernabschluss der Prima Industrie S.p.A., Collego (Turin), Italien, als Mutterunternehmen, das den Konzernabschluss für den größten Kreis von Unternehmen aufstellt, einbezogen.

2. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden bleiben gegenüber dem Vorjahr unverändert.

Das Anlagevermögen ist zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten, vermindert um planmäßige Abschreibung angesetzt. Geringwertige Wirtschaftsgüter wurden gemäß § 6 Abs. 2 EStG im Anschaffungsjahr voll abgeschrieben. Im Berichtsjahr wurde keine nach steuerlichen Vorschriften zulässige Sonderabschreibung geltend gemacht.

Das Vorratsvermögen ist unter Beachtung des strengen Niederstwertprinzips aufgestellt.

Bei den Forderungen sind erkennbare Einzelrisiken durch die Wertberichtigungen berücksichtigt. Dem allgemeinen Kreditrisiko ist durch eine Pauschalwertberichtigung ausreichend Rechnung getragen. Sämtliche Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind innerhalb eines Jahres fällig.

Flüssige Mittel sind zu Nennwerten bilanziert.

Die Rechnungsabgrenzungsposten betreffen Ausgaben, die Aufwendungen für einen bestimmten Zeitraum nach dem Abschlussstichtag darstellen.

Das gezeichnete Kapital zum 31. Dezember 2007 in Höhe von € 180.000,00 wird zum Nennbetrag angesetzt und entspricht der Eintragung im Handelsregister.

Mit Datum vom 27. Juni 2006 erteilte die Finn-Power Oy, Kauhava, eine auf einen Maximalbetrag in Höhe von T€ 4.000 begrenzte Patronatserklärung zwecks Sicherstellung der Zahlungsfähigkeit der Finn-Power GmbH und der Abwendung einer möglichen Überschuldung. Eingeforderte Mittel werden im Wege eines Darlehens gewährt, das mit 4 % per anno zu verzinsen ist. Aufgrund einer damit verbundenen Rangrücktrittserklärung ist Finn-Power GmbH zur Begleichung von Zins und Tilgung auf die gewährten Darlehen nur dann verpflichtet, soweit sich bei der Gesellschaft ein ausschüttungsfähiger Jahresüberschuss, ein Liquidationsüberschuss oder sonstiges freies Vermögen ergeben. Die Finn-Power Oy tritt, insoweit eine Überschuldung im Sinne des § 19 Insolvenzordnung vorliegt, mit ihren Ansprüchen auf Zinsen und Rückzahlung aus bereits gewährten oder noch zu gewährenden Darlehen im Rang hinter alle gegenwärtigen und künftigen Gläubiger zurück.

Die Rückstellungen wurden von uns vorsichtig bemessen. Sie tragen erkennbaren Verpflichtungen und Risiken in kaufmännisch vernünftiger Weise Rechnung.

Die Verbindlichkeiten sind zu ihren Rückzahlungs- bzw. Erfüllungsbeträgen bilanziert. Die Restlaufzeiten sind rechtlich sämtlich geringer als ein Jahr.

Die Umsatzrealisierung erfolgt grundsätzlich mit Auslieferung der Produkte an den Kunden. Bei den von uns vertriebenen Maschinen handelt es sich um Standardmaschinen.

Fremdwährungsverbindlichkeiten bzw. Fremdwährungsforderungen wurden mit dem Devisenbriefkurs bzw. Devisengeldkurs zum Bilanzstichtag oder gegebenenfalls mit dem höheren bzw. niedrigeren Kurs des Transaktionstages bewertet.

B. Angaben zur Bilanz, zur Gewinn- und Verlustrechnung und sonstige Angaben

1. Angaben zur Bilanz

Die Entwicklung des Anlagevermögens mit Angabe der Abschreibungen des Geschäftsjahres ist aus dem Anlagenspiegel (Anlage III, Seite 6) ersichtlich.

In Höhe des im Vorjahr ausgewiesenen nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrags (T€ 2.232) zuzüglich des Jahresfehlbetrags 2007 in Höhe von T€ 292 wird ein nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag in Höhe von T€ 2.524 ausgewiesen. Eine Überschuldung im Sinne § 64 Abs. 1 S. 2 GmbHG liegt aufgrund der Patronatserklärung durch die Finn-Power Oy, Kauhava, und der damit verbundenen Rangrücktrittserklärung nicht vor.

Der Anstieg der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von T€ 1.375 resultiert aus dem gegenüber dem Vorjahr gestiegenen Umsatzvolumen im letzten Quartal.

Der Anstieg der Forderungen gegen verbundene Unternehmen (T€ +542) beruht insbesondere auf noch nicht beglichenen Forderungen aus Provisionserlösen aus dem im Juni 2006 auf die belgische Schwestergesellschaft übertragenen Ersatzteilgeschäft.

Die sonstigen Rückstellungen enthalten mit T€ 327 im Wesentlichen Rückstellungen für Gewährleistungen.

In den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in Höhe von T€ 5.237 (Vorjahr T€ 4.228) sind T€ 4.300 (Vorjahr T€ 4.107) gegenüber der Gesellschafterin enthalten. Sie betreffen den Einkauf von Maschinen.

Die sonstigen Verbindlichkeiten enthalten mit T€ 397 (Vorjahr T€ 710) Verbindlichkeiten aus Steuern und mit T€ 8 (Vorjahr T€ 14) Verbindlichkeiten im Rahmen der sozialen Sicherheit.

2. Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die sonstigen betrieblichen Erträge enthalten periodenfremde Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen in Höhe von T€ 293 (Vorjahr T€ 159).

Die sonstigen betrieblichen Erträge enthalten im Wesentlichen Weiterbelastungen an die Muttergesellschaft für Gehälter, Reisekosten, Werbekosten und Zinsaufwendungen in Höhe von T€ 462 (Vorjahr T€ 338) sowie periodenfremde Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen in Höhe von T€ 293 (Vorjahr T€ 159).

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen entfallen mit T€ 570 (Vorjahr T€ 432) auf Werbe- und Reisekosten, mit T€ 456 (Vorjahr T€ 353) auf Kosten der Warenabgabe sowie mit T€ 301 (Vorjahr T€ 258) auf Fahrzeugkosten.

3. Sonstige Angaben

Im Jahresdurchschnitt waren bei der Gesellschaft 30 (Vorjahr 26) Arbeitnehmer beschäftigt.

Geschäftsführer der Gesellschaft ist Herr Ilpo Hakala, Espoo, Finnland.

Der einzige Geschäftsführer erhält seine Bezüge von der Muttergesellschaft.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen bestehen in Form von Zahlungsverpflichtungen aus Miet und Leasingverträgen in Höhe von T€ 359 (Vorjahr T€ 352). Von diesen Verpflichtungen sind T€ 201 innerhalb eines Jahres fällig.

Mit Vertrag vom 11. September 2002 (URNr. 2532, Notar Manfred Porath) wurden die Geschäftsanteile an der Gesellschaft an die Nordea Bank Finland Abp sowie die Danske Bank NS zur Sicherung eines langfristigen Darlehens verpfändet, nachdem § 9 des Gesellschaftervertrages dahingehend geändert worden ist, dass die Verpfändung, Abtretung sicherungshalber oder Belastung mit Rechten Dritter nunmehr zulässig ist. Mit Schreiben vom 9. April 2008 erklärte die Nordea Bank Finland Abp im eigenen Namen und im Namen der Danske Bank NS den Verzicht auf jegliche pfandrechtlichen Ansprüche an den Anteilen.

Das Mutterunternehmen FINN-POWER Oy, Kauhava, Finnland, stellt einen Konzernabschluss für das Geschäftsjahr 2007 auf, in dem die FINN-POWER GmbH einbezogen wird. Der Abschluss ist über die Finn-Power GmbH erhältlich.

C. Ergebnisverwendung

Die Geschäftsführung schlägt der Gesellschafterversammlung vor, den Jahresfehlbetrag auf neue Rechnung vorzutragen.

Entwicklung des Anlagevermögens 2007

FINN-POWER GmbH, Hallbergmoos