"Hydrochemie GmbH"
Schwabenheim
Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2023 bis zum 31.12.2023
Bilanz zum 31.12.2023
Aktiva
|
Anhang |
31.12.2023 € |
31.12.2023 € |
31.12.2022 € |
| A. Anlagevermögen |
|
|
|
|
| I. Finanzanlagen |
|
|
|
|
| Beteiligungen |
(1) |
60.193.737,64 |
|
60.193.737,64 |
|
|
|
60.193.737,64 |
|
| B. Umlaufvermögen |
|
|
|
|
| I. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände |
|
|
|
|
| 1. Forderungen gegen verbundene Unternehmen |
(2) |
27.678.233,68 |
|
30.047.854,28 |
| 2. sonstige Vermögensgegenstände |
(3) |
4.300.654,69 |
|
0,00 |
|
|
|
31.978.888,37 |
30.047.854,28 |
| Summe Aktiva |
|
|
92.172.626,01
|
90.241.591,92 |
|
Passiva
|
|
|
|
|
|
Anhang |
31.12.2023 € |
31.12.2023 € |
31.12.2022 € |
| A. Eigenkapital |
|
|
|
|
| I. Gezeichnetes Kapital |
|
500.000,00 |
|
500.000,00 |
| II. Kapitalrücklage |
|
31.123.000,00 |
|
31.123.000,00 |
| III. Gewinnvortrag / Verlustvortrag |
|
49.068.512,37 |
|
39.943.172,78 |
| IV. Jahresüberschuss |
|
11.433.267,64 |
|
9.125.339,59 |
|
|
92.124.780,01 |
92.124.780,01 |
80.691.512,37 |
| B. Rückstellungen |
|
|
|
|
| 1. Steuerrückstellung |
|
0,00 |
|
9.540.079,55 |
| 2. sonstigen Rückstellungen |
(4) |
22.000,00 |
|
10.000,00 |
|
|
|
22.000,00 |
9.550.079,55 |
| C. VERBINDLICHKEITEN |
|
|
|
|
| 1. Verbindlichkeiten gegenüber verbundene Unternehmen |
(5) |
25.846,00 |
|
0,00 |
|
|
|
25.846,00 |
0,00 |
| Summe Passiva |
|
|
92.172.626,01 |
90.241.591,92 |
Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2023
|
2023 € |
2022 € |
| 1. Sonstige betriebliche Erträge |
0,00 |
0,00 |
| 2. Sonstige betriebliche Aufwendungen |
-62.238,38 |
-53.122,71 |
| 3. Erträge aus Gewinnabführungsverträgen |
18.429.845,61 |
15.484.546,36 |
| 4. Zinsen und ähnliche Erträge |
308.056,47 |
24.155,45 |
| 5. Zinsen und ähnliche Aufwendungen |
-6.008,73 |
-24,00 |
| 6. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag |
-7.236.387,33 |
-6.330.215,51 |
| abgeführte Gewinn/Verlustzuweisung |
|
|
| 7. Ergebnis nach Steuern |
11.433.267,64 |
9.125.339,59 |
| 8. Sonstige Steuern |
0,00 |
0,00 |
| 9. Jahresergebnis |
11.433.267,64 |
9.125.339,59 |
Anhang für das Geschäftsjahr 2023
Allgemeines
Die Hydrochemie GmbH, Schwabenheim, ist eine kleine Kapitalgesellschaft gemäß § 267
Abs. 1 HGB. Sie wird beim Amtsgericht Mainz unter der Registernummer HR-B 23171 geführt.
Der Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2023 wurde nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuches
aufgestellt. Von den größenabhängigen Erleichterungen der §§ 266 Abs. 1 Satz 3 und
288 HGB wurde teilweise Gebrauch gemacht. Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.
Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze
Finanzanlagen werden grundsätzlich mit ihren Anschaffungswerten, gegebenenfalls vermindert um Abschreibungen
auf den niedrigeren beizulegenden Wert, bilanziert.
Forderungen und liquide Mittel werden zum Nennwert angesetzt.
Die Steuerrückstellungen werden nach den geltenden Steuersätzen und Steuergesetzen zum Bilanzstichtag für
die laufende und für die früheren Perioden bemessen.
Die sonstigen Rückstellungen sind nach den Grundsätzen vernünftiger kaufmännischer Beurteilung ermittelt. Sie
berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewisse Verpflichtungen.
Anteilsbesitz
| Name und Sitz |
Anteile in % |
Eigenkapital 31.12.2023 € |
Eigenkapital 31.12.2022 € |
| Intervet International GmbH, Unterschleissheim-Lohhof |
100 |
€ 28.035,19 |
€ 28.035,19 |
| Intervet Deutschland GmbH, Unterschleissheim-Lohhof |
100 |
€ 3.419.588,70 |
€ 3.419.588,70 |
| MSD Animal Health Innovation GmbH, Schwabenheim |
100 |
€ 15.025.000,00 |
€ 15.025.000,00 |
* nach Ergebnisabführung an die Hydrochemie GmbH
(1) Finanzanlagen
| Beteiligungen |
31.12.2023 |
31.12.2022 |
| Intervet International GmbH, Unterschleissheim-Lohhof |
€ 35.028.632,35 |
€ 35.028.632,35 |
| Intervet Deutschland GmbH, Unterschleissheim-Lohhof |
€ 10.136.472,94 |
€ 10.136.472,94 |
| MSD Animal Health Innovation GmbH, Schwabenheim |
€ 15.028.632,35 |
€ 15.028.632,35 |
|
€ 60.193.737,64 |
€ 60.193.737,64 |
(2) Forderungen gegen verbundene Unternehmen
|
31.12.2023 |
31.12.2022 |
| Intervet Deutschland GmbH, Ergebnisabführung |
€ 5.010.946,69 |
€ 2.850.790,30 |
| Intervet International GmbH, Ergebnisabführung |
€ 8.034.106,55 |
€ 9.924.029,76 |
| MSD Animal Health Innovation GmbH, Ergebnisabführung |
€ 5.384.792,37 |
€ 2.709.727,81 |
| Citibank London, Intercompany Cashpool |
€ 9.214.477,93 |
€ 14.563.306,41 |
| Zinsforderungen |
€ 33.910,14 |
€ - |
|
€ 27.678.233,68 |
€ 30.047.854,28 |
(3) sonstige Vermögensgegenstände
|
31.12.2023 |
31.12.2022 |
| Steuerrückstellung/Forderung Vorjahre |
€ 1.774.712,34 |
€ 8.335.330,55 |
| Steuerrückstellung/Forderung aus dem laufenden Geschäftsjahr |
€ 6.075.367,03 |
€ 1.204.749,00 |
|
€ 4.300.654,69 |
€ 9.540.079,55 |
(4) sonstige Rückstellungen
|
31.12.2023 |
31.12.2022 |
| Rückstellung Steuer- / E-Bilanzerstellung |
€ 22.000,00 |
€ 10.000,00 |
|
€ 22.000,00 |
€ 10.000,00 |
(5) Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen
|
31.12.2023 |
31.12.2022 |
| Citibank London, Intercompany Cashpool |
€ -€ - |
€ - |
| Konzernweiterbelastungen |
€ 25.846,00 |
€ - |
|
€ 25.846,00 |
€ - |
(5) Sonstige Angaben
Angaben über Mitarbeiter
Die Gesellschaft beschäftigt keine Arbeitnehmer.
Konzernzugehörigkeit
Die Hydrochemie GmbH ist zu 94 % Tochter der Intervet Holding BV sowie zu 6% Tochter
der MSD Verwaltungs GmbH. Die Hydrochemie GmbH gehört zur Merck MSD Animal Health,
einer Tochter der Merck & Co. Inc., Kenilworth, N.J. USA.
Die Gesellschaft wird nach wie vor in den Konsolidierungskreis der Merck & Co. Inc.
einbezogen, die den Konzernabschluss für den kleinsten und für den größten Kreis von
Unternehmen aufstellt. Der Konzernabschluss ist in englischer Sprache auf der Homepage
von MERCK erhältlich (www.merck.com). Dieser Konzernabschluss wird nach amerikanischen
Rechnungslegungsprinzipien aufgestellt und geprüft. Er wird in englischer Sprache
im elektronischen Bundesanzeiger offengelegt und stellt einen befreienden Konzernabschluss
nach § 292 Abs. 1 Nr. 1d HGB dar.
Unterschiede zwischen den amerikanischen und den deutschen handelsrechtlichen Rechnungslegungsvorschriften
ergeben sich im Wesentlichen aus der Bilanzierung und Bewertung der Forderungen. Weitere
Unterschiede ergeben sich nicht.
Geschäftsführung
| |
Geschäftsführer 01.01.2023 bis 31.12.2023:
Herr Dr. Rainer Röpke, Managing Director, R&D
|
Schwabenheim, den 08.07.2025
Dr. Rainer Roepke
Gesellschafterbeschluss / Shareholders' resolution
der / of
Hydrochemie GmbH
| Im Handelsregister des Amtsgerichts Mainz ist unter HRB 23171 die Hydrochemie GmbH
mit Satzungssitz in Schwabenheim, Geschäftsanschrift Zur Propstei, 55270 Schwabenheim,
Deutschland, ("Gesellschaft") eingetragen. |
Hydrochemie GmbH with its statutory seat in Schwabenheim, business address Zur Propstei,
55270 Schwabenheim, Germany, ("Company") is registered in the commercial register
of the Local Court of Mainz under HRB 23171. |
| Alleinige Gesellschafter der Gesellschaft sind Intervet Holding B.V. mit Sitz in Boxmeer,
Niederlande, eingetragen im Handelsregister der Handelskammer von Brabant unter Nr.
09091867, ("IH B.V.") mit dem Geschäftsanteil mit der laufenden Nummer 5 von nominal
EUR 449.500,00 sowie MSD Verwaltungs GmbH mit Sitz in München, Geschäftsanschrift
Levelingstraße 4a, 81673 München, Deutschland, eingetragen im Handelsregister des
Amtsgerichts München unter HRA 173424 mit den Geschäftsanteilen mit den laufenden
Nummern 2, 3.1, 3.2 und 4 von nominal EUR 50.500,00. |
Sole Shareholders of the Company are Intervet Holding B.V. with its seat in Boxmeer,
The Netherlands, registered in the commercial register of the Chamber of Commerce
of Brabant under no. 09091867, ("IH B.V.") holding the share consecutively numbered
5 with a nominal value of EUR 449.500,00 as well as MSD Verwaltungs GmbH with its
seat in Munich, business address Levelingstraße 4a, 81673 Munich, Germany, registered
in the commercial register of the Local Court of Munich under HRA 173424 holding the
shares consecutively numbered 2, 3.1, 3.2 und 4 with a nominal value of EUR 50.500,00. |
| Unter Verzicht auf die Einhaltung sämtlicher Form- und Fristvorschriften für die Ankündigung,
Einberufung und Durchführung einer Gesellschafterversammlung, halten die Gesellschafter
hiermit eine Gesellschafterversammlung der Gesellschaft ab und beschließen einstimmig: |
Waving observance of all requirements regarding forms and notice for announcement,
convening and executing of a shareholder ́ meeting, the Shareholders hereby conduct
a shareholder ́ meeting of the Company and unanimously resolve: |
| 1. Der Jahresabschluss der Gesellschaft für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31.
Dezember 2023 wird hiermit festgestellt. |
1. The annual financial statements of the Company for the fiscal year from January
1st to December 31st , 2023, is hereby approved. |
| 2. Der Gewinnvortrag in Höhe von EUR 49,068,512.37 abzüglich des Jahresgewinnbetrag
in Höhe von EUR 11,433,267.64 zum 31. Dezember 2023 werden auf neue Rechnung vorgetragen
(Gewinnvortrag). |
2. The profit brought forward EUR 49,068,512.37 as well as the annual profit EUR 11,433,267.64
as of 31 December 2023 will be carried forward (profit brought forward). |
| 3. Dem Geschäftsführer wird Entlastung für das Geschäftsjahr 2023 erteilt. |
3. The managing director is granted discharge for the financial year 2023. |
| 4. Dieser Gesellschafterbeschluss ist in deutscher und in englischer Sprache verfasst.
Im Falle von Abweichungen gilt die englische Version. |
4. This Resolution is adopted in English and German languages. In case of any discrepancies,
the English version shall prevail. |
Boxmeer, 16.07.2025
Intervet Holding B.V.
Marcus Hendrikus Johannes Melssen, Director
München, 16.07.2025
MSD Verwaltungs GmbH
Kevin Peters, Geschäftsführer
Arthur Heere, Geschäftsführer
*****
Der Jahresabschluss zum 31.12.2023 wurde am 16.07.2025 festgestellt.
|