ZCC Europe GmbH

ZCC Europe GmbH

Düsseldorf

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2022 bis zum 31.12.2022

Amtsgericht Düsseldorf

HRB 44576

Anlagenverzeichnis

Bilanz zum 31. Dezember 2022

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2022

Anhang für das Geschäftsjahr 2022 mit Anlagespiegel

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2022

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Gesellschafterbeschluss

Bilanz zum 31. Dezember 2022

AKTIVA

PASSIVA

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2022

Anhang für das Geschäftsjahr 2022

Allgemeine Angaben

Die ZCC Europe GmbH hat ihren Sitz in Düsseldorf und ist eingetragen im Handelsregister beim Amtsgericht Düsseldorf unter HRB 44576.

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2022 der ZCC Europe GmbH wurde nach den Vorschriften des Handelsgesetzbuches aufgestellt. Es handelt sich um eine mittelgroße Kapitalgesellschaft i. S. d. § 267 Abs. 2 HGB.

Bei der Aufstellung der Gewinn- und Verlustrechnung ist das Gesamtkostenverfahren i. S. d. § 275 Abs. 2 HGB gewählt worden.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden sind gegenüber dem Vorjahr unverändert.

Die Entwicklung des Anlagevermögens ist als Anlage zum Anhang gesondert dargestellt.

Immaterielle Vermögensgegenstände und Sachanlagen werden zu Anschaffungskosten, vermindert um planmäßige Abschreibungen bilanziert. Die planmäßigen Abschreibungen erfolgen unter Zugrundelegung der betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer nach der linearen Abschreibungsmethode.

Geringwertige Anlagegüter mit einem Einzelanschaffungswert bis EUR 800,00 werden im Geschäftsjahr vollständig abgeschrieben.

Die Bestände an Waren sind zu Anschaffungskosten oder zu niedrigeren Marktpreisen bewertet.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände werden zu Nennwerten bilanziert und Einzelrisiken durch Wertberichtigungen berücksichtigt. Dem allgemeinen Kreditrisiko wird durch eine Pauschalwertberichtigung angemessen Rechnung getragen.

Liquide Mittel wurden zum Nennwert aktiviert.

Aktive Rechnungsabgrenzungsposten werden in Höhe der vorgenommenen Zahlungen zu Nennwerten angesetzt.

Die Rückstellungen erfassen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen und sind mit dem Erfüllungsbetrag bewertet, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist.

Die Verbindlichkeiten sind mit dem Erfüllungsbetrag gemäß § 253 Abs. 1 HGB passiviert.

Fremdwährungsforderungen und -verbindlichkeiten werden grundsätzlich mit dem Kurs am Tage des Geschäftsvorfalls gebucht. Forderungen und Verbindlichkeiten in ausländischer Währung werden mit dem Devisenkassamittelkurs am Abschlussstichtag bzw. dem niedrigeren/höheren Kurs am Bilanzstichtag bewertet. Gewinne und Verluste zum Bilanzstichtag werden ergebniswirksam berücksichtigt.

Erläuterungen zur Bilanz

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände in Höhe von EUR 2.455,83 haben eine Laufzeit von mehr als einem Jahr.

Das gezeichnete Kapital beträgt unverändert EUR 300.000,00 und ist voll eingezahlt. Der Jahresüberschuss des Vorjahres in Höhe von EUR 133.236,79 wurde auf neue Rechnung vorgetragen.

Die sonstigen Rückstellungen betreffen im Wesentlichen Personalboni.

Die Verbindlichkeiten haben insgesamt eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr und sind unbesichert.

Es bestehen Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern in Höhe von EUR 15.862.914,14 (i. Vj. EUR 12.810.338,20) und gegenüber verbundenen Unternehmen in Höhe von EUR 280.773,21 (i. Vj. EUR 0,00), ausgewiesen unter den Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die sonstigen betrieblichen Erträge enthalten Erträge aus der Währungsumrechnung von EUR 108.003,60 (i. Vj.EUR 72.424,64). Die periodenfremden Erträge betragen EUR 325.534,89 (i. Vj.EUR 0,00).

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten im Wesentlichen Provisionen (EUR 517.507,98), Frachtkosten (EUR 212.238,61) und Aufwendungen aus Währungsumrechnungen in Höhe von EUR 11.989,23 (i. Vj.EUR 29.011,42). Die periodenfremden Aufwendungen betragen EUR 31.438,00 (i. Vj.EUR 153.827,01).

Sonstige Angaben

Belegschaft

Die Gesellschaft beschäftigte im Geschäftsjahr 2022 durchschnittlich 16 (i. Vj. 15) Angestellte.

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Die jährlichen Miet- und Leasingaufwendungen betragen pro Jahr rund TEUR 181.

Unternehmensorgane

Geschäftsführer der ZCC Europe GmbH, Düsseldorf, war im Geschäftsjahr 2022:

Hinsichtlich der Vergütung des Geschäftsführers wird von der Schutzklausel des § 286 Abs. 4 HGB Gebrauch gemacht.

Gewinnverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung schlägt vor, den Jahresüberschuss 2022 in Höhe von EUR 104.586,31 auf neue Rechnung vorzutragen.

Nachtragsbericht

Nach dem 31. Dezember 2022 sind keine berichtspflichtigen Ereignisse mit einer besonderen Bedeutung für die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft eingetreten.

Muttergesellschaft ist die Zhuzhou Cemented Carbide mit Sitz in China, 41200 Zhuzhou, Provinz Hunan. Die Gesellschaft wird in deren Konzernabschluss einbezogen.

Entwicklung des Anlagevermögens im Geschäftsjahr 2022

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2022

I. Grundlagen des Unternehmens

1. Geschäftsmodell des Unternehmens

2. Forschung und Entwicklung

II. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche, branchenbezogene Rahmenbedingungen

2. Geschäftsverlauf

3. Lage

4. Finanzielle Leistungsindikatoren

III. Prognosebericht

IV. Chancen- und Risikobericht

1. Risikobericht

2. Chancenbericht

3. Gesamtaussage

I. Grundlagen des Unternehmens

1. Geschäftsmodell des Unternehmens

Gegenstand unseres Unternehmens ist der Handel mit Stahlerzeugnissen.

2. Forschung und Entwicklung

Auf diesem Gebiet sind wir nicht unmittelbar tätig.

II. Wirtschaftsbericht

1. Gesamtwirtschaftliche, branchenbezogene Rahmenbedingungen

Das Geschäftsjahr 2022 war durch geopolitische und wirtschaftliche Turbulenzen geprägt. Insbesondere der Krieg in der Ukraine und seine weltweiten Auswirkungen, haben die bereits durch die Nachfolgen der Corona-Pandemie global bestehenden wirtschaftlichen Probleme weiter verschärft. Insbesondere die (bis November 2022) weiterhin sehr strenge Lockdown-Politik in China hat dazu beigetragen, dass Lieferketten auch in 2022 gestört waren. Gleichzeitig hat sich die global wichtige Nachfragesituation in China stark verschlechtert. In Europa und Deutschland haben diese Entwicklungen zu einer Eintrübung der konjunkturellen Situation sowie einen unerwartet starken Anstieg der Inflation und damit nachfolgend der Zinsen geführt. In Verbindung mit dem weiterhin hohen coronabedingten Krankheitsausfall sowie dem sich immer stärker abzeichnenden Arbeitskräftemangel sind die Herausforderungen für die europäische Wirtschaft groß. Trotz guter Konjunktur wird auch die US-amerikanische Wirtschaft durch die Inflation und steigenden Zinsen beeinträchtigt.

Die globale Stahlproduktion wird in 2022 mit ca. 1.770 Mio. t ca. 3 % bis 4 % unter dem Niveau von 2021 verharren (Quelle: https://worldsteel.org/media-centre/press-releases/2022/november-2022-crude-steel- production/) .

2. Geschäftsverlauf

Die Tendenz der Vorjahre (mit Ausnahme 2020), ein kontinuierliches Umsatzwachstum, konnte im Berichtsjahr fortgeführt werden. Trotz des starken Wettbewerbs, der Corona Pandemie sowie des Ukraine Kriegs konnten deutliche Umsatzsteigerungen verzeichnet werden.

3. Lage

a) Ertragslage

Die Umsatzerlöse stiegen von EUR 35,4 Mio. auf EUR 45,2 Mio. in 2022. Die sonstigen betrieblichen Erträge erhöhten sich im Vergleich zum Vorjahr um TEUR 361 aufgrund höherer Erträge aus Währungsumrechnungen sowie der Auflösung von Wertberichtigungen. Der Materialaufwand erhöhte sich korrespondierend zu den Umsätzen leicht überproportional um EUR 9,8 Mio. Der Personalaufwand ist im Geschäftsjahr 2022 wegen höherer Bonuszahlungen um TEUR 102 angestiegen. Die sonstigen Aufwendungen betragen EUR 1,3 Mio. nach EUR 1,2 Mio. in 2021. Das Jahr 2022 schließt mit einem Jahresüberschuss von TEUR 105 nach TEUR 133 im Vorjahr ab.

b) Finanzlage

Wir waren im Berichtsjahr jederzeit in der Lage unseren finanziellen Verpflichtungen nachzukommen.

c) Vermögenslage

Die Struktur unseres Vermögens ist insgesamt im Vergleich zum Vorjahr nahezu unverändert. Das Umlaufvermögen und der Rechnungsabgrenzungsposten betragen 99,7 % der Bilanzsumme. Das Vorratsvermögen ist zum 31. Dezember 2022 von EUR 8,1 Mio. auf EUR 8,8 Mio. gestiegen und die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen betragen EUR 10,5 Mio. nach 7,3 Mio. in 2021. Die liquiden Mittel betragen zum Bilanzstichtag TEUR 146. Für die Zukunft sind zunächst lediglich Ersatz-Investitionen geplant.

Die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen betragen insgesamt EUR 16,4 Mio., d.h. 82,5 % der Bilanzsumme. Von den Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen entfallen EUR 15,9 Mio. auf Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern.

Aufgrund des im Berichtsjahr rückläufigen Jahresergebnisses und der gestiegenen Bilanzsumme ist die Eigenkapitalquote von 17,3 % im Vorjahr auf nunmehr 14,8 % gesunken. Weiterhin werden wir zukünftig die erwirtschafteten Ergebnisse vollständig im Unternehmen belassen.

Insgesamt ist die Lage des Unternehmens nach wie vor als gut zu bezeichnen.

4. Finanzielle Leistungsindikatoren

Wir ziehen für unsere interne Unternehmenssteuerung die Kennzahl Umsatz heran.

III. Prognosebericht

Um die positive Entwicklung des Unternehmens zu unterstützen, werden wir weiterhin in Zukunft die Kundenakquise durch Verstärkung unseres Vertriebs forcieren. Der Krieg zwischen Russland und der Ukraine wird zu geringeren Erlösen in dieser Region führen.

Es sind keine wesentlichen Änderungen in der Geschäftspolitik geplant.

Vor dem Hintergrund des weiterhin anhaltenden Krieges in der Ukraine und seinen wirtschaftlichen Folgewirkungen, der weiterhin hohen Inflation, den zumindest im US- und Euroraum tendenziell weiter steigenden Zinsen sowie den konjunkturellen Schwierigkeiten in China wird das Kalenderjahr 2023 wahrscheinlich ein Jahr mit wirtschaftlichem Gegenwind sein. Das BIP in Europa (-0,5 %) und den USA (-0,2 %) wird voraussichtlich leicht schrumpfen und auch für das globale BIP wird nur ein Wachstum von 1,5 % vorhergesagt. Die Aussichten sind mit einem außerordentlich hohen Maß an Unsicherheit behaftet und hängen insbesondere von der weiteren Entwicklung des Krieges in der Ukraine ab. Das Wirtschaftswachstum in China wird im Kalenderjahr 2023 voraussichtlich nur leicht zulegen.

Das makroökonomische Umfeld für die globale Stahlindustrie wird im Geschäftsjahr 2023 angesichts des konjunkturellen Gegenwinds herausfordernd. Neben den Auswirkungen des Ukrainekrieges, den im Moment schwierig vorher zu sehenden Themen wie Inflation und damit verbunden steigenden Zinsen kommt es auch weiterhin infolge der globalen Lieferkettenproblematik in 2023 zu negativen Auswirkungen auf die Stahlindustrie in Form von Nachfragreinbrüchen. Im Vergleich zu Ende 2021 hat die Zuversicht in der Stahlindustrie wieder abgenommen. Abzuwarten bleibt, wie sich einerseits der Krieg in der Ukraine weiter entwickeln wird und andererseits, wie stark die sich durch die einzelnen Regierungen initiierten Konjunkturmaßnahmen positiv auf die Entwicklung der Stahlindustrie niederschlagen.

Wir beurteilen die voraussichtliche Entwicklung des Unternehmens trotz aller Umstände positiv. Die Branche bietet weiterhin ein Wachstumspotential für uns.

Wir werden auch zukünftig in der Lage sein, unseren Zahlungsverpflichtungen fristgerecht nachzukommen.

Für 2023 erwarten wir einen Umsatz von rd. EUR 44 Mio. In 2024 soll ein ähnliches Niveau erreicht werden.

IV. Chancen- und Risikobericht

1. Risikobericht

a) Branchenspezifische Risiken

Sollten sich die weltweiten Turbulenzen wieder verstärken und sollte sich dadurch die Konjunktur abschwächen, kann dies die wirtschaftliche Situation unserer Kunden und die Nachfrage nach unseren Produkten negativ beeinflussen. Daraus können für uns dann erhebliche Umsatz- und Ergebnisrisiken entstehen.

b) Ertragsorientierte Risiken

Da unsere neuen Produkte echte Kosten- und Wettbewerbsvorteile bieten, gehen wir davon aus, dass unsere leistungswirtschaftlichen Risiken im Vorjahresvergleich eher gesunken sind. Wir gehen davon aus, unsere Marktanteile mittelfristig weiter ausdehnen zu können.

c) Finanzwirtschaftliche Risiken

Aufgrund der Liquiditäts- und Eigenkapitalsituation unseres Unternehmens sind Liquiditätsrisiken derzeit nicht erkennbar.

Potenzielle Währungsrisiken, die die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft beeinflussen könnten, kompensieren wir durch Sicherungsgeschäfte.

Wir sind von der weiteren Finanzierung durch unseren Gesellschafter der Zhuzhou Cemented Carbide abhängig. Das Verrechnungskonto weist zum Jahresende eine Verbindlichkeit von EUR 15,9 Mio. aus. Uns ist nichts bekannt, dass unser Gesellschafter diese Finanzierung nicht beibehält, so dass unsere Liquiditätslage gesichert ist.

2. Chancenbericht

Auf der Beschaffungsseite können wir auf zuverlässige Liefermöglichkeiten zurückgreifen.

Dem Wettbewerb am Markt, vor allem durch die zunehmende Konkurrenz der Anbieter in unserem Segment, werden wir weiterhin durch Erfahrung, Innovationen, Zuverlässigkeit und durch ein hohes Maß an Qualität begegnen.

3. Gesamtaussage

Risiken der künftigen Entwicklung sehen wir weiterhin in einem schwierigen Wettbewerbsumfeld, steigenden Rohstoffpreisen und dem stagnierenden Preisniveau. Vor dem Hintergrund unserer finanziellen Stabilität sehen wir uns für die Bewältigung der künftigen Risiken aber gut gerüstet. Risiken, die den Fortbestand der Gesellschaft gefährden können, sind derzeit nicht erkennbar.

Bestätigungsvermerk des unabhängigen Abschlussprüfers

An die ZCC Europe GmbH, Düsseldorf:

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der ZCC Europe GmbH, Düsseldorf, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2022 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2022 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der ZCC Europe GmbH, Düsseldorf, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2022 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse

Gemäß § 322 Abs. 3 Satz 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte in Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.

Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise erwartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Während der Prüfung üben wir pflichtgemäßes Ermessen aus und bewahren eine kritische Grundhaltung. Darüber hinaus

Wir erörtern mit den für die Überwachung Verantwortlichen unter anderem den geplanten Umfang und die Zeitplanung der Prüfung sowie bedeutsame Prüfungsfeststellungen, einschließlich etwaiger Mängel im internen Kontrollsystem, die wir während unserer Prüfung feststellen.

Gesellschafterbeschluss

Die Gesellschaft der

ZCC Europe GmbH

Wanheimer Str. 59

40472 Düsseldorf

Trafen am heutigen Tage unter Verzicht auf sämtliche gesetzlichen und satzungsmäßigen Bestimmungen über die Form und Frist der Einberufung einer Gesellschafterversammlung zusammen und treffen folgende Beschlüsse:

Weitere Beschlüsse werden nicht gefasst.