EnviroDTS GmbH

EnviroDTS GmbH

Friedberg

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2012

Bilanz zum 31. Dezember 2012

AKTIVA

Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 2012

E. WIEDERGABE DES BESTÄTIGUNGSVERMERKS UND SCHLUSSBEMERKUNG

Nach dem abschließenden Ergebnis unserer Prüfung haben wir dem Jahresabschluss zum 31. Dezember 2012 (Anlagen 1 bis 3) und dem Lagebericht für das Geschäftsjahr 2012 (Anlage 4) der EnviroDTS GmbH, Friedberg, unter dem Datum vom 1. Februar 2013 den folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt, der hier wiedergegeben wird:

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

"Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der EnviroDTS GmbH für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2012 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar."

Den vorstehenden Prüfungsbericht erstatten wir in Übereinstimmung mit den gesetzlichen Vorschriften und den Grundsätzen ordnungsmäßiger Berichterstattung bei Abschlussprüfungen (IDW PS 450).

Eine Verwendung des oben wiedergegebenen Bestätigungsvermerks außerhalb dieses Prüfungsberichts bedarf unserer vorherigen Zustimmung. Bei Veröffentlichungen oder Weitergabe des Jahresabschlusses und/oder des Lageberichts in einer von der bestätigten Fassung abweichenden Form (einschließlich der Übersetzung in andere Sprachen) bedarf es zuvor unserer erneuten Stellungnahme, sofern hierbei unser Bestätigungsvermerk zitiert oder auf unsere Prüfung hingewiesen wird; auf § 328 HGB wird verwiesen.

Anhang für das Geschäftsjahr 2012

ALLGEMEINE ANGABEN ZUM JAHRESABSCHLUSS UND ZU DEN BILANZIERUNGS- UND BEWERTUNGSMETHODEN

Allgemeiner Hinweis

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2012 der EnviroDTS GmbH, Friedberg (Hessen), wurde gemäß §§ 242 ff. und §§ 264 ff. HGB sowie nach den einschlägigen Vorschriften des GmbHG aufgestellt.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren gegliedert.

Der Jahresabschluss wird in den Konzernabschluss der Enviro Mondial GmbH, Roßdorf, einbezogen.

Bilanzierungs und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren unverändert im Vergleich zum Vorjahr die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend.

Erworbene immaterielle Vermögensgegenstände sind zu Anschaffungskosten bilanziert. Sie werden, sofern sie der Abnutzung unterliegen, entsprechend ihrer Nutzungsdauer um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Das Sachanlagevermögen ist zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und wird, soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Geringwertige Anlagegüter bis zu einem Wert von EUR 410,00 werden im Jahr des Zugangs sofort abgeschrieben, ihr Abgang wird im Berichtsjahr unterstellt.

Es erfolgt eine Saldierung der Rückdeckungsversicherungen mit der Pensionsrückstellung (§ 246 Abs. 2 HGB).

Die unfertigen Leistungen betreffen unfertige Projekte. Sie sind mit aktivierungsfähigen Herstellungskosten bewertet, die im Wesentlichen Materialkosten, Montagekosten, Gehälter für die eigene technische Bearbeitung, Material- und Projektgemeinkosten sowie anteilige Verwaltungsgemeinkosten enthalten. Erhaltene Anzahlungen werden gemäß § 268 Abs. 5 HGB offen von den unfertigen Leistungen abgesetzt.

In allen Fällen wurde verlustfrei bewertet, d. h. es wurden von den Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten der in Arbeit befindlichen Aufträge Abschläge vorgenommen, sofern die voraussichtlichen Erlöse abzüglich der noch anfallenden Kosten und eines angemessenen Gewinns die Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten zum Bilanzstichtag nicht decken.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind zum Nennwert angesetzt. Allen risikobehafteten Posten ist durch die Bildung angemessener Einzelwertberichtigungen Rechnung getragen; das allgemeine Kreditrisiko ist durch pauschale Abschläge berücksichtigt.

Die Bewertung der Rückstellungen für Pensionen erfolgt mit dem Barwert, der nach den Grundsätzen der Versicherungsmathematik mittels der sog. "Projected-Unit-Credit-Methode" unter Verwendung der Sterbetafeln 2005 G von Heubeck, eines Zinssatzes von 5,05 % (Vj. 5,13 %) einer erwarteten Lohn- und Gehaltssteigerung von 2,00 % und einem Rententrend von 2,00 % ermittelt wurde.

Der Wert der Pensionsverpflichtungen (EUR 1.358.940) wurde mit verrechnungsfähigen Rückdeckungsversicherungen zum beizulegenden Zeitwert (EUR 16.490) saldiert.

Bei der Bewertung der Altersteilzeitrückstellung wurden die Richttafeln 2005 G von Heubeck verwendet und der Erfüllungsrückstand mit 5,05 % (Vj. 5,13 %) abgezinst.

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten. Sie sind in der Höhe des Erfüllungsbetrages angesetzt, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist. Langfristige Rückstellungen wurden abgezinst.

Verbindlichkeiten sind zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

II. ERLÄUTERUNGEN ZU DEN POSTEN DER BILANZ UND DER GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG

Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist unter Angabe der historischen Anschaffungskosten, der aufgelaufenen Abschreibungen und Abschreibungen des Geschäftsjahres im Anlagespiegel (Anlage 3/Seite 4) dargestellt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen bestehen gegen die Alleingesellschafterin EnviroChemie GmbH, Roßdorf, in Höhe von EUR 2.956.435,64 (Vj. TEUR 2.673,5). Hierin saldiert sind im Wesentlichen eine kurzfristige Darlehensforderung in Höhe von EUR 1.000.000,00 (Vj. TEUR 1.000,0), Forderungen aus Cash-Pooling von EUR 3.139.993,67 (Vj. TEUR 2.308,3) und Verbindlichkeiten aus Ergebnisabführungsvertrag von EUR 1.201.975,23 (Vj. TEUR 1.028,4). Weiterhin bestehen Forderungen gegen die EnviroChemie B. V., Niederlande, von EUR 23.143,88 und gegen die EnviroFalk AG, Schweiz, von EUR 205,00.

Sämtliche Forderungen haben eine Restlaufzeit von weniger als einem Jahr.

Gezeichnetes Kapital

Das vollständig eingezahlte Stammkapital beträgt EUR 511.300,00.

Bilanzgewinn

Der Bilanzgewinn betrifft thesaurierten vororganschaftlichen Gewinn.

Rückstellungen

Die Pensionsrückstellungen enthalten TEUR 65,8 und die Altersteilzeitrückstellungen TEUR 5,1 Zuführungen für Zinsen.

Die sonstigen Rückstellungen wurden im Wesentlichen für Nachleistungen für abgerechnete Aufträge, Tantiemen, Altersteilzeit und noch nicht genommenen Urlaub gebildet.

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten haben eine Restlaufzeit von weniger als einem Jahr.

III. ERLÄUTERUNGEN ZU DEN POSTEN DER GEWINN- UND VERLUSTRECHNUNG

Sonstige betriebliche Erträge

Die sonstigen betrieblichen Erträge enthalten Erträge aus privater Kraftfahrzeugnutzung (TEUR 65,4) und Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen (TEUR 126,3).

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen umfassen hauptsächlich Leasing-, Miet- und Pachtaufwendungen, Instandhaltungsaufwendungen, Reisekosten, Rechts- und Beratungskosten, Zuführungen. zu Wertberichtigungen auf Forderungen, Versicherungsaufwendungen, Werbe- sowie Kraftfahrzeugkosten.

Zinsaufwendungen

Die Zinsaufwendungen enthalten TEUR 70,9 (Vj. 70,8) aus der Aufzinsung der Pensions- und der Altersteilzeitrückstellungen.

Zinserträge

Von den Zinserträgen betreffen TEUR 163,8 (Vj. TEUR 139,4) die Gesellschafterin und TEUR 50,0 (Vj. TEUR 59,0) die Abzinsung von Rückstellungen.

IV. ERGÄNZENDE ANGABEN

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Zum Bilanzstichtag bestehen verschiedene Dauerschuldverhältnisse, aus denen folgende sonstige finanzielle Verpflichtungen, nach Art und Typ der Verpflichtung und Auswirkungen auf die künftige Finanzlage, nach dem künftigen Jahr der Restlaufzeit und insgesamt, resultieren:

Die Verpflichtungen aus Kraftfahrzeug-Leasing-Verträgen betreffen 28 Fahrzeuge, die im Wesentlichen von Außendienstmitarbeitern genutzt werden. Am Ende der Leasing-Laufzeit verbleiben die Fahrzeuge beim Leasing-Geber. Die Aufwendungen fair Miete Bürogeräte betreffen Fotokopierer und eine Klimaanlage. Die Aufwendungen für Wartung EDV decken sowohl Wartungsarbeiten für EDV-Software als auch EDV-Geräte ab.

Geschäftsführung

Von der Angabe der Bezüge der Geschäftsführung wird mit Hinweis auf § 286 Abs. 4 HGB abgesehen.

Mitarbeiter

Im Jahresdurchschnitt waren 42 (Vj. 40) Angestellte beschäftigt.

Gewinnverwendung

Das Ergebnis des Geschäftsjahres (EUR 1.201.975,23) wird entsprechend des mit Wirkung vom 1. Januar 2002 abgeschlossenen Beherrschungs- und Ergebnisabführungsvertrags an die Alleingesellschafterin abgeführt. Die Geschäftsführung schlägt vor, den vororganschaftlichen Bilanzgewinn von EUR 277.379,83 auf neue Rechnung vorzutragen.

Konzernabschluss

Der Jahresabschluss der EnviroDTS GmbH wird in den Konzernabschluss der Enviro Mondial GmbH, Roßdorf/Darmstadt, einbezogen, der wiederum in den Konzernabschluss der HEAG Holding AG - Beteiligungsmanagement der Wissenschaftsstadt Darmstadt (HEAG), Darmstadt, als oberste Konzernspitze einbezogen wird.

Lagebericht 2012

1. Gesamtwirtschaftliches Umfeld und Überblick

Die EnviroDTS erlebte in 2012 ein sehr gutes Jahr.

Bedingt durch einen sehr guten Auftragseingang hatten wir eine hohe Auslastung in der Abwicklung und im Service.

Viele unterschiedliche Aufträge für Anlagen aus unterschiedlichen Branchen stützen den Erfolg der EnviroDTS.

Der für die Grundauslastung wichtige Servicebereich steigerte seinen Auftragseingang um 200 TEUR auf 3,8 Mio. EUR gegenüber dem Vorjahr.

Der Bereich der Thermischen Anlagen war in 2012 u,.a. durch zwei Großaufträge aus der pharmazeutischen Industrie am stärksten vertreten.

Aber auch im Segment der Umkehr-Osmose- und Abklinganlagen haben wir gute Aufträge erhalten.

Durch die Unterstützung der Vertriebsabteilung der EnviroChemie konnten die Auslandsaktivitäten intensiviert werden.

Hier sehen wir auch weiteres Potenzial, welches sich in der hohen Anzahl der Projekte im Angebotsstatus wiederspiegelt.

2. Umsatzentwicklung

Der Umsatz beträgt 13,4 Mio. EUR, dies sind 1,9 Mio. EUR mehr als in 2011, gleichzeitig minderte sich abrechnungsbedingt der Bestand an unfertigen Erzeugnissen um 0,5 Mio. EUR.

Die EnviroDTS konnte in 2012 einen Auftragseingang in Höhe von 14.508 TEUR verzeichnen, das sind 1.703 TEUR mehr als im Vorjahr.

3. Ergebnisentwicklung

Der Jahresüberschuss hat sich gegenüber dem Vorjahr um 174 TEUR auf 1.202 TEUR erhöht.

4. Auftragsentwicklung

Der Auftragsbestand der EnviroDTS beträgt zum Jahresbeginn 2013 8,1 Mio. EUR und sichert die Auslastung für fünf Monate.

Zukünftige Projekte mit hoher Erfolgswahrscheinlichkeit lassen einen positiven Blick in die Zukunft zu.

5. Personalentwicklung

In allen Bereichen blieb die Personalstärke konstant.

Ein Schwerpunkt war dieses Jahr die Weiterbildung unserer Mitarbeiter, insbesondere auf dem Gebiet der speicherprogrammierbaren Steuerungen und Fremdsprachen.

6. Investitionen

Zum Ende des Geschäftsjahres konnte ein Lagerumbau planmäßig abgeschlossen werden mit einem Investitionsvolumen von 165 TEUR. Weitere Investitionen in Höhe von 53 TEUR wurden durch die Erneuerung von EDV-Hardware und den Erwerb einer Lizenz für ein neues Buchhaltungsprogramm verursacht.

7. Finanzlage

Unsere Gesellschaft finanziert ihre Geschäftstätigkeit aus Eigenmitteln. Wir erwarten auch weiterhin, uns weitgehend selbst zu finanzieren.

8. Vorgänge von besonderer Bedeutung nach Schluss des Geschäftsjahres

Es sind nach Schluss des Geschäftsjahres 2012 keine Vorgänge von besonderer Bedeutung eingetreten, über die zu berichten wäre.

9. Geschäftserwartung und Risiken

Für 2013 rechnen wir wiederum mit einem stabilen Auftragseingang.

Bedingt durch die hohe Anzahl der Projekte in Bearbeitung und des hohen Auftragsbestandes blicken wir positiv in die Zukunft.

Gerade in dem umsatzstarken Bereich der Abklinganlagen wird es in 2013 interessante Projekte geben. Hier haben wir durch den Patentschutz sehr gute Marktchancen.

Die erfolgreiche Zusammenarbeit mit der EnviroChemie auf dem Gebiet der internationalen Märkte wird weiter ausgebaut.

Die ebenfalls gute Auftragslage im Servicebereich wird mit für ein gutes Gelingen im Jahr 2013 beitragen.

Ein Rückgang der Investitionstätigkeit der öffentlichen Hand ist zur Zeit noch nicht festzustellen, was Chancen für weitere Projekte darstellt.