Eiffage Infra-OWL GmbH

Eiffage Bau GmbH

Detmold

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010

Bilanz zum 31. Dezember 2010

Aktiva

Anhang für das Geschäftsjahr 2010

I. Allgemeine Angaben

Dem Jahresabschluss zum 31. Dezember 2010 liegen die Vorschriften des Handelsgesetzbuches über die Rechnungslegung von Kapitalgesellschaften sowie die ergänzenden Vorschriften des Gesetzes betreffend die Gesellschaften mit beschränkter Haftung zu Grunde.

Die Eiffage Bau GmbH, Detmold, hat im Geschäftsjahr 2010 erstmals die Vorschriften des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes (BilMoG) angewendet; daraus ergaben sich keine Auswirkungen.

Die Eiffage Bau GmbH, Detmold, ist eine kleine Kapitalgesellschaft gemäß § 267 HGB. Die Vereinfachungsvorschriften des HGB für kleine Kapitalgesellschaften wurden teilweise in Anspruch genommen.

Die Beträge des Geschäftsjahres 2010 sind nicht mit denen des Vorjahres vergleichbar, da es sich bei dem Geschäftsjahr 2009 um ein Rumpfgeschäftsjahr vom 20. Oktober bis 31. Dezember 2009 handelt.

Gegenstand der Eiffage Bau GmbH ist im Wesentlichen die bauliche Erhaltung vertraglich festgelegter Straßen, Wege, Ingenieurbauwerke und sonstiger Anlagen im Kreis Lippe für einen Zeitraum von 24,5 Jahre (1. Juli 2009 - 31. Dezember 2033) im Auftrag der Eiffage Lippe GmbH. Dafür erhält die Gesellschaft eine feste jährliche Vergütung, die im jeweiligen Geschäftsjahr umsatzwirksam vereinnahmt wird. Die Gesellschaft bedient sich zur Durchführung der Leistungen im Wesentlichen einer Arbeitsgemeinschaft bestehend aus verbundenen Unternehmen. Die von dieser Arbeitsgemeinschaft für die Durchführung der Leistungen in Rechnung gestellten Beträge werden im jeweiligen Geschäftsjahr als Aufwendungen für bezogene Leistungen erfasst. Daneben bildet die Gesellschaft sonstige Rückstellungen für im jeweiligen Geschäftsjahr vorgesehene, jedoch nicht ausgeführte Arbeiten, die im nachfolgenden Geschäftsjahr ausgeführt werden.

II. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Bewertung des Anlagevermögens erfolgte zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten, vermindert um planmäßige Abschreibungen. Soweit erforderlich wurden außerplanmäßige Abschreibungen vorgenommen. Die Bemessung der Nutzungsdauern beruht auf betrieblichen Erfahrungen, die sich weitgehend mit den Angaben in den steuerlichen Abschreibungstabellen decken. Die Abschreibungen wurden linear bemessen.

Die Bewertung der Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände erfolgt zum Nennwert.

Die Guthaben bei Kreditinstituten sind zum Nennwert angesetzt.

Die Rechnungsabgrenzungsposten berücksichtigen den die Folgejahre betreffenden Anteil bereits geleisteter Zahlungen.

Sonstige Rückstellungen sind mit dem nach dem Grundsatz vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrag bewertet worden und berücksichtigen alle ungewissen Verbindlichkeiten und erkennbaren Risiken.

Die Verbindlichkeiten sind mit dem Erfüllungsbetrag bewertet worden.

III. Erläuterungen zur Bilanz

Sachanlagen

Die Entwicklung des Anlagevermögens für das Geschäftsjahr 2010 ergibt sich aus dem nachfolgenden Anlagespiegel:

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Bei den Forderungen gegen verbundene Unternehmen handelt es sich um Forderungen gegen die Eiffage Lippe GmbH, Detmold, in Höhe von TEUR 2.001 (Vorjahr: TEUR 1.109) sowie Darlehensforderungen gegen die Eiffage Deutschland Bauholding GmbH, Borken, (Gesellschafterin) in Höhe von TEUR 750 (Vorjahr: TEUR 0).

Sämtliche Forderungen haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr.

Gezeichnetes Kapital

Das gezeichnete Kapital beträgt unverändert EUR 25.000,00.

Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen betreffen im Wesentlichen Rückstellungen für noch auszuführende Arbeiten in Höhe von TEUR 1.900 (Vorjahr: TEUR 1.109) und Rückstellungen für ausstehende Rechnungen in Höhe von TEUR 40 (Vorjahr: TEUR 7).

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen betreffen Verbindlichkeiten gegenüber der Arbeitsgemeinschaft "Kreis Lippe 2010" bestehend aus der Heinrich Walter Bau GmbH, Borken, der Wittfeld GmbH, Wallenhorst, und der Lanwehr Bau GmbH, Warendorf, in Höhe von TEUR 816 (Vorjahr: TEUR 0). Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen resultieren aus Lieferungen und Leistungen in Höhe von TEUR 816 (Vorjahr: TEUR 0).

Sämtliche Verbindlichkeiten sind wie im Vorjahr innerhalb eines Jahres fällig.

IV. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

V. Sonstige Angaben

Konzernverhältnisse

Die Gesellschaft ist ein 100 %-iges Tochterunternehmen der Eiffage Deutschland Bauholding GmbH, Borken, und wird in deren Konzernabschluss einbezogen. Das Mutterunternehmen des größten Konsolidierungskreises der Gesellschaft ist die Eiffage S.A. mit Sitz in Asnières-sur-Seine (Frankreich).

Der Konzernabschluss der Eiffage Deutschland Bauholding, Borken, wird im elektronischen Bundesanzeiger veröffentlicht.

Der Konzernabschluss der Eiffage S.A., Asnières-sur-Seine (Frankreich), wird bei dem zuständigen Handelsregister, Greffe du Tribunal de Commerce de Nanterre, 92020 Nanterre (Frankreich), unter der Register-Nummer 709 802 094 veröffentlicht.

Arbeitnehmerzahl

Im Geschäftsjahr 2010 wurden wie im Geschäftsjahr 2009 zwei Arbeitnehmer beschäftigt.

Geschäftsführung

Geschäftsführer der Gesellschaft in 2010 waren:

Ergebnisverwendung

Die Geschäftsführung schlägt vor, den Jahresüberschuss des Geschäftsjahres 2010 auf neue Rechnung vorzutragen.

Entwicklung des Anlagevermögens im Geschäftsjahr 2010