CITROEN DEUTSCHLAND AktiengesellschaftLiquidiert

Stammdaten

Register
Amtsgericht Köln HRB 1110
Eingetragen
15.2.1927
Branche
Tätigkeiten der Großhandelsvermittlung von KraftwagenTätigkeiten der Großhandelsvermittlung von Kraftwagenteilen und -zubehörBeteiligungsgesellschaften
Gegenstand
Gegenstand des Unternehmens ist der Anund Verkauf von Automobilien, Ersatzteilen, Zubehörteilen und aller sonstigen Erzeugnisse der Automobil-Industrie, sowie deren Reparatur. Die Gesellschaft hat das Recht, alle geschäftlichen und finanziellen Handlungen vorzunehmen, die diesem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt dienen, einschließlich des Erwerbs und der Veräußerung von beweglichen und unbeweglichen Vermögensgegenständen.

Historie

Keine Bekanntmachungen für diesen Filter verfügbar

Management

NameRolle
Christophe Musy
seit 2.10.2007
Vorstandsmitglied

Wirtschaftlich Berechtigte

0.00% identifiziert100.00% ungelöst

Ungelöste Beteiligungen (1)

NameAnteil
Automobiles Citroën S.A.FRA
100.00%

Gesellschafter

1 Gesellschafter

GmbH-Struktur

Automobiles Citroën S.A.
France
12.800.000 €
100.00%

Konzern- und Jahresabschlüsse

Citroën Deutschland Aktiengesellschaft

Köln

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2007

L A G E B E R I C H T

1. Marktsituation

1.1. PKW-Markt

Die vorgezogenen Fahrzeugkäufe Ende des Jahres 2006 aufgrund der MwSt-Erhöhung zum 01.01.2007 haben dazu geführt, dass die Monatsergebnisse im ersten Halbjahr 2007 kontinuierlich ca. 20.000 bis 30.000 unter denen des Vorjahres lagen. Zusammen mit der allgemeinen Kaufzurückhaltung im Privatbereich hat dies dazu geführt, dass der Gesamtmarkt von 3.467.961 Neuzulassungen in 2006 auf 3.148.163 Neuzulassungen in 2007 gesunken ist, was einem Rückgang von 9,22 % entspricht.

Dieser Rückgang verteilt sich prozentual gesehen relativ gleichmäßig auf deutsche Hersteller (-8,98 %) und Importeure (-9,65 %).

Innerhalb der deutschen Hersteller mussten besonders VW (-11,65 %) und Opel (-14,71 %) starke Einbußen hinnehmen, wohingegen Audi (-4,97 %), Mercedes (-4,38 %) und BMW (-4,55 %) aufgrund ihrer starken Flottengeschäfte den Rückgang im Privatkundenbereich zumindest teilweise auffangen konnten.

Bei den Importeuren traf die fehlende Privatnachfrage vor allem die japanischen Hersteller (-11,03 %). Die stärksten Verluste verzeichnete dabei Nissan (-24,73 %), aber auch bei Mazda (-14,80 %) und Honda (-14,12 %) lagen die Zulassungseinbußen im zweistelligen Prozentbereich. Selbst Toyota blieb erstmals seit 1999 hinter seinem Vorjahresergebnis zurück (-10,45 %).

Ebenfalls starke Zulassungsverluste gab es beim PSA-Konzern (-14,38 %), woran Peugeot (-15,98 %) stärker beteiligt war als das Schwesterunternehmen Citroën (-12,25 %). Weniger hart getroffen von den Zulassungsverlusten blieben hingegen Renault (-6,18 %) und Fiat (-5,47 %).

Insgesamt teilte sich der Gesamtmarkt PKW 2007 wie folgt auf: Die deutschen Hersteller hatten mit 2.019.535 Zulassungen einen Marktanteil von 64,15 % (63,98 % im Vorjahr), während die Importeure mit 1.128.628 Zulassungen 35,85 % des Marktes einnahmen (36,02 % im Vorjahr). Damit entsprach die Marktanteilsverteilung fast genau der von 2006.

Der Zulassungsrückgang des Jahres 2007 basierte vor allem auf massiven Verlusten im privaten Bereich (-26,93 %). Hier brach der Markt fast um eine halbe Million Zulassungen ein. Am stärksten betroffen von diesem Rückgang waren Ford (-44,71 %), Opel (-42,59 %), VW (-37,48 %) und Fiat (-34,18 %).

Ebenfalls rückläufig war das Vermietergeschäft (-1,56 %), das jedoch absolut gesehen mit nur etwa 325.000 Einheiten eine geringe Rolle spielte. Hervorheben konnten sich hier allerdings Toyota (+41,22 %) und Fiat (+21,32 %), die entgegen dem Trend Marktanteile gewinnen konnten.

Teilweise sicher auch verursacht durch die fehlenden Privatgeschäfte stiegen bei vielen Herstellern die Eigenzulassungen des KFZ-Handels massiv an (+8,71 %). Besonders stark fielen hier VW (+31,70 %) und Ford auf (+18,99 %).

Ebenfalls durchgängig höher als im Vorjahr waren die Zulassungsergebnisse fast aller Hersteller im Flottengeschäft (+8,30 %). Die stärksten Zuwächse konnten hierbei Fiat (+24,55 %), Ford (+18,70 %), Toyota (+16,27 %) und CITROËN (+14,77 %) verzeichnen.

1.2. NFZ-Markt

Der deutsche Markt an leichten Nutzfahrzeugen (bis 5,9 t) entwickelte sich im Jahr 2007 mit insgesamt 228.599 Zulassungen gegenüber 204.071 Zulassungen im Vorjahr (+12,02 %) weiterhin sehr positiv.

Mit fast 12.000 Fahrzeugen ging die Hälfte dieser Zulassungssteigerung schon alleine auf das Konto von drei Importeuren: Fiat (+38,52 %) steigerte sein Volumen um fast 6.000 Einheiten, Peugeot (+48,88 %) konnte ein Plus von fast 2.500 Nutzfahrzeugzulassungen verbuchen und CITROËN (+40,81 %) legte nochmals 3.400 Einheiten gegenüber dem Vorjahresergebnis zu.

2. Das Zulassungsergebnis von CITROËN

2.1. PKW

CITROËN konnte aufgrund des Rückgangs im Privatkundebereich im Jahr 2007 nicht an das Zulassungsergebnis des Jahres 2006 heranreichen.

In einem um 9,22% sinkenden PKW-Gesamtmarkt sank das Zulassungsergebnis von CITROËN um 10.225 Einheiten (-12,25 %) von 83.469 PKW in 2006 auf 73.244 in 2007. Der Marktanteil sank von 2,41 % auf 2,33 %.

2002 2003 2004 2005 2006 2007
Zulassungen 65.994 65.263 59.091 72.473 83.469 73.244
Marktanteil 2,03 % 2,02 % 1,81 % 2,17 % 2,41 % 2,33 %

Die CITROËN-Zulassungen im Teilmarkt der privaten PKW-Zulassungen gingen um 17,67 % von 54.152 auf 44.585 Einheiten zurück.

Auch im Bereich der Autovermieter-Zulassungen musste CITROËN im Jahr 2007 Einbußen hinnehmen. Die Zulassungen sanken von 3.783 in 2006 auf 2.999 Einheiten in 2007. Diese Verluste konnten jedoch kompensiert werden durch einen massiven Zuwachs bei den sonstigen Gewerbetreibenden, wo die Zulassungen von 8.261 auf 9.481 Fahrzeuge anstiegen (+14,77 %).

Die PKW-Zulassungen im Detail:

2007 2006 Veränd. zum
Vorjahr in %
PKW-Gesamtmarkt 3.148.163 3.467.961 -9,22
C1 12.073 11.079 8,97
C2 8.537 10.054 -15,09
C3 8.418 11.013 -23,56
C3 Pluriel 860 1.205 -28,63
C4 9.379 13.839 -32,23
C4 PICASSO 10.864 1.705 537,18
XSARA PICASSO 4.745 10.534 -54,96
C5 II 3.577 6.296 -43,19
C6 1.733 980 76,84
C8 1.202 2.716 -55,74
C-CROSSER 677 0
BERLINGO PKW 9.250 12.531 -26,18
sonstige PKW 1.929 1.517 27,16
CITROËN PKW TOTAL 73.244 83.469 -12,25

Hinter dem Begriff "sonstige PKW" verbergen sich vor allem die als PKW registrierten Varianten der Nutzfahrzeug-Modellreihen CITROËN JUMPY und CITROËN JUMPER (inklusive Wohnmobile).

2.2. NFZ

CITROËN konnte sein Zulassungsergebnis in einem stetig wachsenden NFZ-Markt (+12,02 %) stark überproportional steigern (+40,81 %). Die Zulassungen stiegen von 8.337 Nutzfahrzeugen in 2006 auf 11.739 Nutzfahrzeuge in 2007. Der Marktanteil im Gesamtmarkt bis 5,9 t stieg dadurch von 4,09 % auf 5,14 %.

2002 2003 2004 2005 2006 2007
Zulassungen 7.157 7.083 7.519 7.309 8.337 11.739
Marktanteil 3,70% 3,79% 3,85% 4,04% 4,09% 5,14%

Die Nutzfahrzeug-Zulassungen im Detail:

2007 2006 Veränd. zum
Vorjahr in %
NFZ Gesamtmarkt 228.599 204.071 12,02
BERLINGO NFZ 3.491 3.646 -4,25
JUMPY NFZ 2.108 1.072 96,64
JUMPER NFZ 6.140 3.619 69,66
CITROËN NFZ TOTAL 11.739 8.337 40,81

3. Der Fahrzeugabsatz der CITROËN DEUTSCHLAND AG

Der Fahrzeugabsatz an das CITROËN Händlernetz nach Modellfamilien betrug:

2007 2006 Veränd. zum
Vorjahr in %
C1 12.641 11.131 13,57
C2 8.502 9.792 -13,17
C3 8.627 10.777 -19,95
C3 PLURIEL 757 1.135 -33,3
XSARA PICASSO 4.857 10.293 -52,81
C4 9.232 14.198 -34,98
C4 PICASSO 12.061 2.639 357,03
C5 3.428 6.102 -43,82
C6 1.763 1.175 50,04
C8 1.062 2.616 -59,4
C-CROSSER 1.115 0
BERLINGO PKW 8.768 12.439 -29,55
BERLINGO NFZ 3.483 3.737 -6,8
JUMPY 3.011 1.462 105,95
JUMPER 8.231 5.029 63,67
CITROËN TOTAL 87.538 92.525 -5,39

4. Umsätze

Umsätze 2007 2006 zum Vorjahr
in T € in T € in %
Fahrzeuge 1.152.661 1.100.531 4,74
Teile & Zubehör 99.610 80.170 24,25
Sonstige 5.803 3.931 47,62
Gesamt 1.258.074 1.184.632 6,2

5. Ertragssituation

Die Ertragssituation ist gekennzeichnet durch eine Steigerung des Umsatzes um 6,2 % (73 Mio. €), zurückzuführen auf einen um 4,74 % gestiegenen Neuwagen-umsatz (52 Mio. €) und einen um 24,25 % gestiegenen Teileumsatz (19 Mio. €).

Die sonstigen betrieblichen Erträge sind um 28,5 % auf 19,7 Mio. € und die sonstigen betrieblichen Aufwendungen um 11,6 % auf 167,8 Mio. € gestiegen.

Die Tochtergesellschaften der CITROËN DEUTSCHLAND AG, die CITROËN COMMERCE GmbH und die CITROËN Frankfurt GmbH, erreichten in 2007 ein Ergebnis von insgesamt -5,9 Mio. € gegenüber -4,4 Mio. € in 2006. Dieser Verlust wurde, wie in den Vorjahren auch, von der CITROËN DEUTSCHLAND AG aufgrund der Beherrschungs- und Ergebnisab-führungsverträge voll übernommen.

Das negative Finanzergebnis ist gegenüber dem Vorjahr (-6,7 Mio. €) um 21,5 Mio. € auf -28,2 Mio. € gestiegen. Grund dafür ist die Erhöhung des Finanzierungssatzes seitens der PSA Bank für den finanzierten Bestand und für die Leasingaktionen im Rahmen des Vertriebsprogramms.

Das Ergebnis vor Ertragsteuern der CITROËN DEUTSCHLAND AG lag mit 12,5 io. € um 0,3 Mio. € über dem des Vorjahres (12,2 Mio. €); insgesamt ergab sich ein Jahresüberschuss von 7 Mio. € (im Vorjahr 5,2 Mio. €).

6. Vermögenslage

Entsprechend der Aktivität der Citroën Deutschland AG als Vertriebsgesellschaft und Betreiber von Autohäusern besteht das Vermögen überwiegend aus Fahrzeugbeständen und Ersatzteilvorräten (22 % der Bilanzsumme, Vj.: 24 %) sowie aus Forderungen (50 % der Bilanzsumme, Vj.: 50 %). Weiterer wesentlicher Vermögensposten ist die Rückdeckungsversicherung mit 26,0 Mio. € (Vj.: 25,9 Mio. €), die die bilanzierten Pensionsverpflichtungen voll deckt. Daneben besitzt die Gesellschaft ihr Geschäftsgrundstück sowie die von den Tochtergesellschaften betriebenen Autohäuser, die an diese vermietet sind; mit 34,6 Mio. € im Vergleich zu 30,9 Mio. € im Vorjahr angestiegen ist dieser Vermögensposten durch den Erwerb eines Erbbaurechts mit aufstehendem Autohaus, dass von der Tochtergesellschaft Citroën Frankfurt GmbH genutzt werden soll.

7. Finanzlage

Die Fremdfinanzierung erfolgt überwiegend aus dem Konzern (64 % der Verbindlichkeiten, Vj. 49 %), im Wesentlichen über Verbindlichkeiten aus Fahrzeug- und Ersatzteillieferungen aus dem Konzern. Daneben wird der Finanzierungsbedarf der Gesellschaft durch ein Konzern-Cash-Pooling gedeckt. Weiter haben die Rückstellungen mit 77 % von der Bilanzsumme (Vj.: 72 %) einen bedeutenden Anteil an der Finanzierung; es handelt sich überwiegend um Garantierückstellungen und Rückstellungen für Verfaufsförderungsmaßnahmen. Durch den gestiegenen Bilanzgewinn hat sich die Eigenkapitalquote leicht auf 9,05 % (Vj.: 8,34 %) von der Bilanzsumme erhöht.

8. Arbeitnehmerbelange

Die durchschnittliche Zahl der beschäftigten Arbeitnehmer ist 2007 um 3 auf 312 gesunken. Durch ein Altersteilzeitprogramm wird die Belegschaft zur Zeit verjüngt und reduziert.

9. Ausblick und Chancen 2008

Nach einem schwierigen Jahr 2007 wird für 2008 mit einem steigenden PKW- und LKW-Gesamtmarkt gerechnet.

Die Marktteilnehmer werden dabei weiterhin preisaggressiv auftreten und versuchen, mit hohen Aufwendungen im Promotion- und Werbebereich die Kunden zu halten bzw. zu erobern.

CITROËN wird in diesem Markt mit einer attraktiven und kompletten Modell-palette vertreten sein und zählt dabei ganz besonders auf die Einführung der neuen Modelle CITROëN C5 und CITROëN Berlingo, um seinen Marktanteil weiter auszubauen.

10. Risikobericht

Neben den monatlichen Berichten des Vorstandes gegenüber der Geschäfts-leitung von Automobiles Citroën und Mitgliedern des Aufsichtsrates sowie diversen internen Steuerungskomitees wird im Rahmen des nach ISO 9001/2000 zertifizierten Qualitätsmanagements ein Risikomanagement unter Einbindung aller Fachbereiche realisiert.

Seit 2004 wurde das bis dahin bereits gepflegte Risikomanagement durch ein konzerneinheitlich gesteuertes System inhaltlich deutlich erweitert und ersetzt. PSA Peugeot Citroën beauftragte einen eigenen Direktionsbereich (Direction de la prévention et de la gestion des risques) mit der zentralen Steuerung und Verfolgung des Risikomanagements. Unternehmensintern wurden darüber hinaus weitergehende Informationen für alle Mitarbeiter auf einer eigens zu diesem Zweck eingerichteten Intranetseite zugänglich gemacht.

Im Rahmen detailliert vorgegebener Prüfbereiche wurden systematisch nicht nur die Kontroll- und Sicherungsmaßnahmen, sondern insbesondere auch deren regelmäßige Auditierung und Dokumentation geprüft. Zudem wurden Risikoanalysen in jeder Niederlassung der Citroën Commerce GmbH vorgenommen, deren Ergebnisse zusammengefasst im Rahmen des CDAG-Qualitätsmanagements verfolgt werden.

Für alle Abweichungen wurden Aktionspläne definiert, deren erfolgreiche Umsetzung kontinuierlich verfolgt wird.

Aufgrund der vorliegend dargestellten Steuerungs- und Kontrollmaßnahmen ist somit festzustellen, dass zurzeit keine konkreten Anzeichen vorliegen, wonach die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der CITROËN DEUTSCHLAND AG nachhaltig und wesentlich negativ beeinträchtigt werden könnte.

Auch existieren derzeit keine Prozessrisiken, die die Finanz- und Ertragslage der CITROËN DEUTSCHLAND AG wesentlich negativ beeinflussen können.

11. Wesentliche Ereignisse nach Stichtag

Nach Ende des Geschäftsjahres kam es zu keinen Vorgängen von besonderer Bedeutung, die zu Auswirkungen auf die Beurteilung von Vermögens- und Schuldposten zum Stichtag und damit auch auf das Ergebnis 2007 führen könnten.

Erklärung gemäß § 312 AktG

Unsere Gesellschaft hat bei den Rechtsgeschäften mit verbundenen Unternehmen nach den Umständen, die uns im Zeitpunkt, in dem die Rechtsgeschäfte vorgenommen wurden, bekannt waren, bei jedem Rechtsgeschäft eine angemessene Gegenleistung erhalten. Berichtspflichtige Maßnahmen sind im Geschäftsjahr 2007 weder getroffen noch unterlassen worden.

 

Köln, den 20. Mai 2008

CITROËN DEUTSCHLAND AKTIENGESELLSCHAFT

Der Vorstand

Christophe Musy

Bilanz

Aktiva

31.12.2007 31.12.2006
A. Anlagevermögen
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Software 0,00 0,00
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und Bauten
einschließlich der Bauten auf fremden
Grundstücken
34.603.069,45 30.853.513,45
2. Technische Anlagen und Maschinen 190.910,00 171.159,00
3. Andere Anlagen, Betriebs- und
Geschäftsausstattung
169.736,00 254.703,00
4. Geleistete Anzahlungen und Anlage im Bau 1.092.629,52 403.706,84
36.056.344,97 31.683.082,29
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen 207.826,89 207.826,89
2. Insolvenzversicherung für Altersteilzeitverpflichtungen 0,00 64.437,39
3. Rückdeckungsversicherung 26.024.514,77 25.909.722,82
26.232.341,66 26.181.987,10
62.288.686,63 57.865.069,39
B. Umlaufvermögen
I. Vorräte
1. Hilfs- und Betriebsstoffe 34.060,72 82.106,18
2. Waren 51.981.718,58 55.305.608,00
52.015.779,30 55.387.714,18
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 2.188.012,03 5.549.024,25
(davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr
€ 4.000,00; Vorjahr € 4.000,00)
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen 113.599.467,27 106.674.675,58
(davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr
€ 0,00; Vorjahr € 0,00)
3. Sonstige Vermögensgegenstände 1.135.517,85 2.364.490,15
(davon mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr
€ 174.992,84; Vorjahr € 174.992,84)
116.922.997,15 114.588.189,98
III. Schecks, Kassenbestand und Guthaben bei
Kreditinstituten
2.245.093,84 2.745.208,29
171.183.870,29 172.721.112,45
C. Rechnungsabgrenzungsposten 113.773,89 148.145,45
233.586.330,81 230.734.327,29

Bilanz

Passiva

31.12.2007 31.12.2006
A. Eigenkapital
I. Gezeichnetes Kapital 12.800.000,00 12.800.000,00
II. Gesetzliche Rücklage 1.280.000,00 1.280.000,00
III. Bilanzgewinn 7.048.169,32 5.158.154,99
21.128.169,32 19.238.154,99
B. Rückstellungen
1. Rückstellungen für Pensionen 17.423.981,00 17.215.691,00
2. Steuerrückstellung 5.969.473,81 6.117.955,30
3. Sonstige Rückstellungen 156.338.932,22 142.253.411,53
179.732.387,03 165.587.057,83
C. Verbindlichkeiten
1. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten 0,00 48.759,75
(davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr
€ 0,00; Vorjahr € 48.759,75)
2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 3.873.550,22 8.261.087,71
(davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr
€ 3.873.550,22; Vorjahr € 8.261.087,71)
3. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen
Unternehmen
13.149.046,61 17.615.552,11
(davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr
€ 13.149.046,61; Vorjahr € 17.615.552,11)
(davon gegenüber Gesellschaftern
€ 110.078,92; Vorjahr € 71.267,56)
4. Sonstige Verbindlichkeiten 3.307.214,03 10.158.929,83
(davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr
€ 3.307.214,03; Vorjahr € 10.158.929,83)
(davon aus Steuern € 588.424,78;
Vorjahr € 600.239,42)
(davon im Rahmen der sozialen Sicherheit
€ 641,96; Vorjahr € 0,00)
20.329.810,86 36.084.329,40
D. Rechnungsabgrenzungsposten 12.395.963,60 9.824.785,07
233.586.330,81 230.734.327,29

Gewinn- und Verlustrechnung

2007 2006
1. Umsatzerlöse 1.258.074.189,39 1.184.631.703,36
2. Sonstige betriebliche Erträge 19.710.001,60 15.334.564,98
3. Materialaufwand
a) Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe
und für bezogene Waren 1.009.852.195,74 972.323.040,70
b) Aufwendungen für bezogene Leistungen 29.128.179,67 28.765.841,90
4. Personalaufwand
a) Löhne und Gehälter 17.866.609,85 18.464.383,61
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für
Altersversorgung und Unterstützung
4.070.277,41 4.332.700,99
(davon für Altersversorgung € 1.221.098,71;
Vorjahr € 1.459.656,54)
5. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände
des Anlagevermögens und Sachanlagen 1.887.344,40 1.945.446,79
6. Sonstige betriebliche Aufwendungen 167.758.967,42 150.329.106,12
7. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge 3.703.886,46 2.793.347,90
(davon aus verbundenen Unternehmen € 3.573.138,62;
Vorjahr € 2.650.521,35)
8. Aufwendungen aus Verlustübernahme 5.876.442,36 4.433.570,19
9. Zinsen und ähnliche Aufwendungen 31.940.362,58 9.494.637,49
(davon an verbundene Unternehmen € 31.900.744,19;
Vorjahr € 8.379.579,36)
10. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit 13.107.698,02 12.670.888,45
11. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 5.512.799,99 7.080.165,28
12. Sonstige Steuern 554.883,70 437.337,82
13. Jahresüberschuss 7.040.014,33 5.153.385,35
14. Gewinnvortrag aus dem Vorjahr 8.154,99 4.769,64
15. Einstellung in die Gewinnrücklagen 0,00 0,00
16. Bilanzgewinn 7.048.169,32 5.158.154,99

A N H A N G

Der Jahresabschluss der Citroën Deutschland AG für das Geschäftsjahr 2007 wurde nach den Vorschriften des HGB und des AktG aufgestellt.

A. Erläuterungen zur Bilanz

I. Anlagevermögen

1. Immaterielle Vermögensgegenstände und Sachanlagen

Die immateriellen Vermögensgegenstände und die Sachanlagen werden zu Anschaffungskosten, vermindert um planmäßige Abschreibungen, bewertet. Es wird ausschließlich die lineare Abschreibungsmethode angewandt. Für die Gebäudeabschreibungen gelten dabei die Grundsätze des § 7 EStG. Die beweglichen Anlagegüter werden nach Maßgabe der jeweils kürzesten steuerlich zulässigen Nutzungsdauer abgeschrieben. Auf die Zugänge des Geschäftsjahres wird die "pro rata temporis-Regel" angewandt. Geringwertige Anlagegüter im Sinne des § 6 Abs. 2 EStG werden im Zugangsjahr voll abgeschrieben.

Einzelheiten zur Entwicklung des Anlagevermögens und der Abschreibungen im Berichtsjahr sind im Anlagenspiegel dargestellt.

2. Finanzanlagen

Die Anteile an verbundenen Unternehmen sind mit deren Anschaffungskosten bewertet.

Die Gesellschaft besitzt zum 31.12.2007 an folgender Gesellschaft mindestens den fünften Teil der Anteile:

Name, Sitz Anteil am Eigen- Ergebnis
Kapital kapital
%
Citroën Commerce GmbH, Köln 100 25.600,00 0,00
Citroën Frankfurt GmbH, Köln 100 74.750,98 0,00

Mit der Citroën Commerce GmbH (CC GmbH) besteht schon seit Jahren, mit der Citroën Frankfurt GmbH (CF GmbH) mit Wirkung vom 01.01.2006 ein Beherrschungs- und Ergebnisabführungsvertrag.

Der Aktivwert der Rückdeckungsversicherung ist in Höhe des Deckungskapitals zuzüglich aller Leistungen aus der Gewinnbeteiligung angesetzt.

Anlagenspiegel zum 31. Dezember 2007 (HGB)

Anschaffungs- und Herstellungskosten
Bezeichnung Stand am Zugänge/ Abgänge Stand am
01.01.2007 Umbuchungen 31.12.2007
I. Immaterielle Vermögensgegenstände 370.548,45 € 0,00 € 0,00 € 370.548,45 €
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und
Bauten einschließlich der Bauten auf fremden
Grundstücken 55.346.608,92 € 5.471.251,69 € 220.932,37 € 60.596.928,24 €
2. Technische Anlagen und Maschinen 953.424,58 € 67.726,70 € 123.319,78 € 897.831,50 €
3. Andere Anlagen, Betriebs- und
Geschäftsausstattung 2.019.409,93 € 37.947,01 € 208.007,89 € 1.849.349,05 €
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau 403.706,84 € 716.948,08 € 28.025,40 € 1.092.629,52 €
58.723.150,27 € 6.293.873,48 € 580.285,44 € 64.436.738,31 €
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen 207.826,89 € 0,00 € 0,00 € 207.826,89 €
2. Insolvenzversicherung für
Altersteilzeitverpflichtungen 64.437,39 € 0,00 € 64.437,39 € 0,00 €
3. Rückdeckungsversicherung 25.909.722,82 € 1.119.376,54 € 1.004.584,59 € 26.024.514,77 €
26.181.987,10 € 1.119.376,54 € 1.069.021,98 € 26.232.341,66 €
Summe 85.275.685,82 € 7.413.250,02 € 1.649.307,42 € 91.039.628,42 €
Abschreibungen
Bezeichnung Stand am Jahresab- Abgänge Stand am
01.01.2007 schreibung 31.12.2007
I. Immaterielle Vermögensgegenstände 370.548,45 € 0,00 € 0,00 € 370.548,45 €
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und
Bauten einschließlich der Bauten auf fremden
Grundstücken 24.493.095,47 € 1.716.692,69 € 215.929,37 € 25.993.858,79 €
2. Technische Anlagen und Maschinen 782.265,58 € 47.943,70 € 123.287,78 € 706.921,50 €
3. Andere Anlagen, Betriebs- und
Geschäftsausstattung 1.764.706,93 € 122.708,01 € 207.801,89 € 1.679.613,05 €
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
27.040.067,98 € 1.887.344,40 € 547.019,04 € 28.380.393,34 €
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
2. Insolvenzversicherung für
Altersteilzeitverpflichtungen 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
3. Rückdeckungsversicherung 0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
0,00 € 0,00 € 0,00 € 0,00 €
Summe 27.410.616,43 € 1.887.344,40 € 547.019,04 € 28.750.941,79 €
Buchwerte
Bezeichnung Stand am Stand am
31.12.2006 31.12.2007
I. Immaterielle Vermögensgegenstände 0,00 € 0,00 €
II. Sachanlagen
1. Grundstücke, grundstücksgleiche Rechte und
Bauten einschließlich der Bauten auf fremden
Grundstücken 30.853.513,45 € 34.603.069,45 €
2. Technische Anlagen und Maschinen 171.159,00 € 190.910,00 €
3. Andere Anlagen, Betriebs- und
Geschäftsausstattung 254.703,00 € 169.736,00 €
4. Geleistete Anzahlungen und Anlagen im Bau 403.706,84 € 1.092.629,52 €
31.683.082,29 € 36.056.344,97 €
III. Finanzanlagen
1. Anteile an verbundenen Unternehmen 207.826,89 € 207.826,89 €
2. Insolvenzversicherung für
Altersteilzeitverpflichtungen 64.437,39 € 0,00 €
3. Rückdeckungsversicherung 25.909.722,82 € 26.024.514,77 €
26.181.987,10 € 26.232.341,66 €
Summe 57.865.069,39 € 62.288.686,63 €

II. Umlaufvermögen

1. Vorräte

Die Hilfs- und Betriebsstoffe und Waren sind mit deren Anschaffungskosten bewertet. Dabei sind die Anschaffungskosten nach der Methode des gewogenen Durchschnitts ermittelt worden. Das Niederstwertprinzip wird beachtet.

Die Bestandsrisiken, die sich aus der Lagerdauer oder verminderter Verwertbarkeit ergeben, werden durch angemessene Abwertungen berücksichtigt.

2. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände werden mit dem Nennwert angesetzt. Bei Forderungen mit erkennbaren Risiken werden Einzelabwertungen abgesetzt. Auf nicht im Einzelnen abgewertete Forderungen aus Lieferungen und Leistungen wurde im Geschäftsjahr eine Pauschalwertberichtigung in Höhe von 1% auf den Nettowert vorgenommen.

31.12.2007 31.12.2006
Gesamt Laufzeit
über ein
Jahr
Gesamt Laufzeit
über ein
Jahr
T€ T€ T€ T€
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 2.188 3 5.549 4
Forderungen gegen 113.599 0 106.675 0
verbundene Unternehmen
Sonstige Vermögensgegenstände 1.136 174 2.364 175
116.923 177 114.588 179

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen beinhalten einen Betrag von 6.515 T€, der Lieferungs- und Leistungsverkehr betrifft (Vorjahr: -585 T€). Die Forderungen bestehen im Wesentlichen gegenüber der CC GmbH (58.720 T€; Vorjahr: 56.671 T€), der PSA Trésorerie GIE (18.324 T€; Vorjahr: 37.666 T€), der Peugeot S.A. (24.521 T€; Vorjahr: 4.871 T€, der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland (5.041 T€; Vorjahr: 4.484 T€) und der CF GmbH (6.939 T€; Vorjahr: 2.953 T€).

Seit Juli 1999 wird die Liquiditätsposition der CITROËN DEUTSCHLAND AG ausschließlich über PSA Trésorerie GIE abgewickelt ("Cash Pooling Euro").

Die sonstigen Vermögensgegenstände betrafen zum 31.12.2007 im Wesentlichen Steuererstattungsansprüche für das Jahr 2007 und Anzahlungen auf Lieferungen und Leistungen.

III. Eigenkapital

1. Gezeichnetes Kapital

Die Automobiles Citroën, Paris, hat uns gemäß § 20 Abs. 4 AktG mitgeteilt, dass sie eine Mehrheitsbeteiligung an unserer Gesellschaft hält. Das Grundkapital der auf Inhaber lautenden Aktien ist aufgeteilt in 25.000 Aktien über je 512,00 €.

2. Rücklagen

Die Gewinnrücklagen bestehen ausschließlich aus der gesetzlichen Rücklage. Die Rücklage ist entsprechend den Bestimmungen des § 150 Abs. 2 AktG aus den laufenden Jahresüberschüssen aufgestockt worden. Der Mindestbetrag dieser Rücklage ist erreicht.

Laut Beschluss der ordentlichen Hauptversammlung vom 12.07.2007 wurde aus dem Bilanzgewinn des Geschäftsjahres 2006 in Höhe von 5.158 T€ ein Betrag in Höhe von 5.150 T€ an die Gesellschafter ausgeschüttet und der Restbetrag von

8 T€ auf neue Rechnung vorgetragen.

IV. Rückstellungen

1. Rückstellungen für Pensionen

Die Pensionsrückstellungen sind mit dem Teilwert gemäß § 6a EStG unter Berücksichtigung eines Rechnungszinssatzes von 6 % auf Grundlage der Richttafeln 2005 G von Dr. Klaus Heubeck gebildet worden.

2. Steuerrückstellungen

Unter diesem Posten sind im Wesentlichen die Ertragsteuern für das Vorjahr und das Geschäftsjahr zurückgestellt. Sie berücksichtigen die voraussichtlichen Steuernachzahlungen und sind damit in der Höhe bemessen, die nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist.

3. Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen betreffen im Wesentlichen die umsatzabhängigen und sonstigen Vergütungen an CITROËN-Händler für Neuwagen, Ersatzteile- und Zubehör-Lieferungen sowie Verpflichtungen aus Werbe- und Verkaufsförderungsengagements (T€ 92.732) und Risiken aus Kulanzleistungen und Garantieverträgen (T€ 44.404).

Die sonstigen Rückstellungen enthalten alle bis zur Bilanzaufstellung erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen. Sie sind in der Höhe bemessen, die nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist.

V. Verbindlichkeiten

Verbindlichkeiten werden mit dem Rückzahlungsbetrag ausgewiesen.

Von den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen betreffen mit 4.055 T€ (Vorjahr: 4.113 T€) Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

VI. Passiver Rechnungsabgrenzungsposten

Die Einnahmen aus dem Verkauf von Garantieverlängerungen werden über die Laufzeit der Garantiezeit abgegrenzt. Rückstellungen werden in diesem Zusammenhang nur dann gebildet, wenn abzusehen ist, dass ein Verpflichtungsüberhang entsteht.

VII. Sonstige Angaben

1. Haftungsverhältnisse

2007 2006
T€ T€
Gewährleistungsverpflichtungen 305.724 294.645

Die Gewährleistungsverpflichtungen betreffen abgetretene Forderungen, für deren Ausgleich die Gesellschaft das Risiko trägt.

Die Verpflichtungen bestehen gegenüber verbundenen Unternehmen.

2. Sonstige finanzielle Verpflichtungen

2007 2006
T€ T€
Verpflichtungen aus Miet- und
Leasingverträgen
Fälligkeit: innerhalb eines Jahres 2.293 2.716
Fälligkeit: 2-4 Jahre 4.417 5.714
Fälligkeit: > 4 Jahre 3.327 4.192
10.037 12.622

Verpflichtungen aus Fahrzeugrücknahmeverträgen (Buy-Back) bestehen in Höhe von T€ 34.546.

B. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde wie bisher nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

I. Umsatzerlöse

Aufgliederung und Entwicklung

2007 2006
T€ T€
Neuwagen 1.123.272 1.086.756
Geschäftswagen/Gebrauchtwagen 29.389 13.775
Ersatz- und Austauschteile 99.610 80.170
Sonstige Umsatzerlöse 5.803 3.931
1.258.074 1.184.632

Die Umsätze wurden fast ausschließlich im Inland erzielt.

II. Sonstige betriebliche Erträge

Die sonstigen betrieblichen Erträge enthalten im Wesentlichen Vermietungserträge und periodenfremde Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen (T€ 9.514) und von Wertberichtigungen auf Forderungen (T€ 2.616).

III. Materialaufwand

Der Materialaufwand ist durch einen Zuschuss der Muttergesellschaft für Neuwagenverkäufe in Höhe von 71.748 T€ (Vorjahr: 63.925 T€) gemindert.

IV. Personalaufwand

Der Personalaufwand beträgt 21.937 T€ (im Vorjahr 22.797 T€). Im Personalaufwand sind Aufwendungen für Altersversorgung in Höhe von 1.221 T€ (im Vorjahr 1.460 T€) enthalten. Die Zahl der Beschäftigten betrug im Berichtsjahr durchschnittlich 312 (im Vorjahr 315).

V. Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten im Wesentlichen die Vertriebskosten, Verwaltungskosten, Abschreibungen auf Forderungen, Personalnebenkosten und Kostenbelastungen der Automobiles Citroën S.A., Paris.

VI. Aufwendungen aus Verlustübernahme

Die Aufwendungen aus Verlustübernahme betreffen den gemäß Beherrschungs- und Ergebnisabführungsvertrag mit der CC GmbH übernommenen Verlust im Berichtsjahr.

VII. Zinsen und ähnliche Aufwendungen

Die Zinsen und ähnlichen Aufwendungen enthalten im Wesentlichen Zinsbelastungen der Banque PSA Finance S.A. Niederlassung Deutschland, Neu-Isenburg, aus der Händlerfinanzierung für Neu- und Vorführwagen und Zinsen für kurzfristige Verbindlichkeiten bei anderen Kreditinstituten.

VIII. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Die ausgewiesenen Ertragsteuern betreffen im Wesentlichen das Geschäftsjahr 2007.

C. Beziehungen zum Mutterunternehmen

Der Konzernabschluss für den größten Kreis von Unternehmen, in den die CITROËN Deutschland AG, Köln, einbezogen ist, wird von der Peugeot S. A., Paris erstellt und in Frankreich veröffentlicht.

Konzernabschluss für den kleinsten Kreis von Unternehmen, für die ein Konzernabschluss aufgestellt wird, ist der der Automobiles Citroën S. A., Paris, der in Frankreich veröffentlicht wird.

D. Organmitglieder und Aufwendungen für Organe

Aufsichtsrat: Herr Christian Carsalade Geschäftsmann, Paris
- Vorsitzender -
Frau Magda Salarich, Kauffrau, Paris (bis 12. Juli 2007)
Herr Gilles Michel, Kaufmann, Paris (ab 23. Februar 2007)
Herr Gilles Camincher, Kaufmann, Paris (ab 13. Juli 2007)
Herr Claude Satinet, Kaufmann, Paris (bis 22. Februar 2007)
Herr Robert Peugeot, Ingenieur, Paris (bis 12. Juli 2007)
Herr Frederic Banzet, Kaufmann, Paris (ab 13. Juli 2007)
Von den Arbeitnehmern gewählt:
Herr Roger Pehl, Kraftfahrzeugmeister, Köln
Herr Karl-Heinz Drews, kaufmännischer Angestellter, Köln
Vorstand: Herr Christophe Musy, Kaufmann, Mareil-Marly/Frankreich
(ab 1. September 2007)
Herr Xavier Chardon, Kaufmann, Köln (bis 31. August 2007)

Die Gesamtbezüge des Aufsichtsrates betrugen im Geschäftsjahr 3 T€ (Vorjahr 3 T€).

Für derzeitige und frühere Mitglieder des Aufsichtsrates bestanden zum Bilanzstichtag Rückstellungen für Pensionen in Höhe von insgesamt 330 T€ (Vorjahr 308 T€).

Die Gesamtbezüge des Vorstands betrugen im Geschäftsjahr 190 T€.

E. Ergebnisverwendung

Der Vorstand schlägt vor, vom Bilanzgewinn 7.040.000,00 € auszuschütten und 8.169,32 € auf neue Rechnung vorzutragen.

 


Köln, den 27. Mai 2008

Der Vorstand

gez. Christophe Musy

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Citroën Deutschland Aktiengesellschaft, Köln, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2007 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der Satzung liegen in der Verantwortung des Vorstands der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen des Vorstands sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen der Satzung und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

 

Karlsruhe, den 13. Juni 2008

PricewaterhouseCoopers
Aktiengesellschaft
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Annegret Glöckner, Wirtschaftsprüfer

Dr. Martin Nicklis, Wirtschaftsprüfer

Bericht des Aufsichtsrates der CITROËN DEUTSCHLAND Aktiengesellschaft über das Geschäftsjahr 2007 Rapport du Conseil de surveillance de la société CITROËN Deutschland Aktiengesellschaft sur l'exercice 2007
Der Aufsichtsrat hat den Vorstand der Gesellschaft während des Geschäftsjahres 2007 durch Bewertung der Vorstandsberichte und durch mündliche Beratungen laufend überwacht.
Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2007 und der Lagebericht des Vorstandes sowie der Bericht des Vorstandes über Beziehungen zu verbundenen Unternehmen sind von der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft PricewaterhouseCoopers AG, Karlsruhe, geprüft und mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen worden. Der Aufsichtsrat hat von dem Ergebnis der Prüfung zustimmend Kenntnis genommen.
Nach dem abschließenden Ergebnis der vom Aufsichtsrat vorgenommenen Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts des Vorstandes sowie des Berichts des Vorstandes über Beziehungen zu verbundenen Unternehmen billigt der Aufsichtsrat den Jahresabschluss, der damit festgestellt ist.
Pendant l'exercice 2007, le Conseil de surveillance a exercé un contrôle permanent sur le Directoire de la société en évaluant les rapports de celui-ci et en organisant des consultations orales.
Après avoir vérifié les comptes annuels de l'exercice clos le 31 décembre 2007 le rapport de gestion et le rapport sur les relations avec les entreprises liées, tels qu'ils ont été établis par le Directoire, le Commissaire aux comptes, la société PricewaterhouseCoopers AG, Karlsruhe, a certifié ces documents sans aucune réserve. Le Conseil de surveillance a pris acte du résultat de la vérification en exprimant son accord.
Vu le résultat final de la vérification par le Conseil de surveillance des comptes annuels, du rapport de gestion et du rapport sur les relations avec les entreprises liées, tels qu'ils ont été établis par le Directoire, le Conseil de surveillance approuve les comptes annuels qui sont ainsi définitivement arrêtés.
Der Aufsichtsrat Le Conseil de surveillance

 

Düsseldorf, 3. Juli 2008

Christian Carsalade, Vorsitzender des Aufsichtsrats

(Président du Conseil de surveillance)

Vorschlag des Vorstandes der CITROËN DEUTSCHLAND Aktiengesellschaft über die Verwendung des Bilanzgewinns
Affectation du bénéfice annuel proposée par le Directoire de la société CITROËN DEUTSCHLAND Aktiengesellschaft
Der vom Abschlussprüfer geprüfte Jahresabschluss der CITROËN DEUTSCHLAND Aktiengesellschaft zum 31. Dezember 2007 weist einen Bilanzgewinn von 7.048.169,32 Euro aus.

Ich schlage vor, die Hauptversammlung der CITROËN DEUTSCHLAND Aktiengesellschaft möge beschließen:
(a) einen Betrag von 7.040.000,00 Euro an die Aktionäre der Gesellschaft auszuschütten (was 281,60 Euro pro Aktie entspricht) und
(b) den Restbetrag von 8.169,32 Euro in den Gewinnvortrag einzustellen.
Les comptes annuels de la société CITROËN DEUTSCHLAND Aktiengesellschaft établis le 31 décembre 2007 et certifiés par le Commissaire aux comptes font apparaître un bénéfice annuel de 7.048.169,32 Euros.
Je propose à l'Assemblée Générale de la société CITROËN DEUTSCHLAND Aktiengesellschaft de décider :
(a) de distribuer aux actionnaires de la société un montant de 7.040.000,00 Euros (soit 281,60 Euros par action) et
(b) de reporter à nouveau le solde de 8.169,32 Euros.

 

Düsseldorf, 3. Juli 2008

Christophe Musy - Vorstand (Président du Directoire) -

Kopie zusammen mit dem geprüften Jahresabschluss an den Vorsitzenden des Aufsichtsrates mit der Bitte, meinen Vorschlag über die Verwendung des Bilanzgewinns zu prüfen und eine entsprechende Beschlussempfehlung an die Hauptversammlung zu richten.

Adresser au Président du Conseil de surveillance une copie accompagnée des comptes annuels certifiés en lui demandant d'examiner ma proposition d'affectation du bénéfice annuel et de proposer à l'Assemblée Générale une résolution correspondante.

Niederschrift über die Hauptversammlung der CITROËN DEUTSCHLAND Aktiengesellschaft am 3. Juli 2008 in Düsseldorf Procès-verbal des délibérations de l'Assemblée Générale de la société CITROËN DEUTSCHLAND Aktiengesellschaft tenue le 3 juillet 2008 à Düsseldorf
In der heutigen Hauptversammlung haben sich eingefunden:

Seitens des Vorstandes der Aktiengesellschaft:

Herr Christophe Musy, Köln,
A l'Assemblée Générale d'aujourd'hui se sont réunis:

Au côté du Directoire de la société anonyme:

Monsieur Christophe Musy, Cologne,
Seitens des Aufsichtsrats der Aktiengesellschaft:

Herr Christian Carsalade, Paris,
- Vorsitzender des Aufsichtsrats -

Herr Gilles Michel, Paris,
- stellvertretender Vorsitzender des Aufsichtsrats -

- sowie als Vertreter der Arbeitnehmer:

Herr Roger Pehl, Köln,

Herr Karl-Heinz Drews, Köln.
Au côté des membres du Conseil de surveillance de la société anonyme:

Monsieur Christian Carsalade, Paris, Président du Conseil de surveillance,

Monsieur Gilles Michel, Paris,
Vice-Président du Conseil de surveillance

- ainsi que les représentants des salariés:

Monsieur Roger Pehl, Cologne,

Monsieur Karl-Heinz Drews, Cologne.
Der in dem als Anlage beigefügten Teilnehmerverzeichnis aufgeführte Aktionärsvertreter.
Le représentant de l'actionnaire unique désigné dans la liste des participants annexée au présent acte.
Die Leitung der Versammlung übernahm im allseitigen Einvernehmen Herr Christian Carsalade als Vorsitzender des Aufsichtsrates. Der Vorsitzende eröffnete die Versammlung um 11.45 Uhr. Er stellte das Teilnehmerverzeichnis, das vor der ersten Abstimmung und sodann für die gesamte Dauer der weiteren Hauptverhandlung zur Einsicht ausgelegt war, als richtig fest und unterzeichnete es. Das Teilnehmerverzeichnis wurde dieser Niederschrift als Anlage beigefügt.

Diesbezüglich stellte er fest, dass alle Aktionäre vertreten sind und die Versammlung somit eine Vollversammlung ist.

Der Vorsitzende stellte sodann fest, dass die vertretenen Aktionäre unter Verzicht auf die Einhaltung aller Fristen und Formen der Einberufung eine Hauptversammlung der CITROËN DEUTSCHLAND Aktiengesellschaft mit Sitz in Köln abhalten wollen, und zwar mit nachstehender
Avec l'accord de tous les participants, Monsieur Christian Carsalade a présidé l'Assemblée en sa qualité de Président du Conseil de surveillance. Le Président a ouvert la séance à 11.45 heures. Il a constaté que la liste des actionnaires, qui a été mise à disposition pour vérification avant le premier vote et ensuite pour la durée de l'Assemblée Générale ultérieure, a été établie correctement et l'a signée lui-même. La liste des participants a été annexée au présent acte.

A ce sujet, il a constaté que tous les actionnaires étaient représentés et que l'Assemblée était donc une Assemblée plénière.

Ensuite, le Président a constaté qu'en renonçant à tous les délais et formalités de convocation, les actionnaires représentés souhaitaient tenir une Assemblée Générale de la société CITROEN DEUTSCHLAND Aktiengesellschaft dont le siège est à Cologne, celle-ci devant délibérer sur le présent

T a g e s o r d n u n g

TOP 1: Vorlage des festgestellten Jahresabschlusses, des Lageberichts des Vorstandes und des Berichts des Aufsichtsrates für das Geschäftsjahr 2007

TOP 2: Beschlussfassung über die Ergebnisverwendung

TOP 3: Beschlussfassung über die Entlastung des Vorstandes und des Aufsichtsrates

TOP 4: Wahl des Abschlussprüfers für das Geschäftsjahr 2008

TOP 5: Verschiedenes

Die Tagesordnung wurde sodann wie folgt erledigt:

Ordre du jour

1) Présentation des comptes annuels définitivement arrêtés, du rapport de gestion du Directoire et du rapport du Conseil de surveillance relatifs à l'exercice 2007

2) Délibération sur l'affectation du résultat

3) Délibération sur le quitus à donner au Directoire et au Conseil de surveillance

4) Désignation du Commissaire aux comptes pour l'exercice 2008

5) Questions diverses

L'Assemblée a alors délibéré comme suit sur les différents points figurant à l'ordre du jour :
TOP 1.: Vorlage des festgestellten Jahresabschlusses, des Lageberichts des Vorstandes und des Berichtes des Aufsichtsrates für das Geschäftsjahr 2007

Der vom Vorstand der Aktiengesellschaft aufgestellte, vom Abschlussprüfer geprüfte, vom Aufsichtsrat gebilligte und damit festgestellte Jahresabschluss zum 31. Dezember 2007, der auf beiden Bilanzseiten mit 233.586.330,81 Euro abschließt und einen Bilanzgewinn von 7.048.169,32 Euro ausweist, nebst dem Lagebericht des Vorstandes und dem Bericht des Aufsichtsrates wurde der Versammlung vorgelegt.





Der Jahresabschluss, der Lagebericht des Vorstandes und der Bericht des Aufsichtsrates haben - wie der Vorsitzende feststellte - während der Hauptversammlung zur Einsicht ausgelegen.

Auf Erläuterung der Vorlagen durch den Vorstand wurde von den Aktionärsvertretern verzichtet. Einwendungen gegen die vorgelegten Unterlagen wurden nicht erhoben. Auf Verlesung wurde ebenfalls verzichtet.
1) Présentation des comptes annuels définitivement arrêtés, du rapport de gestion du Directoire et du rapport du Conseil de surveillance relatifs à l'exercice 2007

Les comptes annuels de l'exercice clos le 31 décembre 2007 tels qu'ils ont été établis par le Directoire de la société anonyme, vérifiés par le Commissaire aux comptes, approuvés par le Conseil de surveillance et donc définitivement arrêtés, ainsi que le rapport de gestion du Directoire et le rapport du Conseil de surveillance ont été présentés à l'Assemblée, étant précisé que le bilan indique des deux côtés un total de 233.586.330,81 Euros et que les comptes annuels se soldent par un bénéfice annuel de 7.048.169,32 Euros.

Le Président a constaté que pendant l'Assemblée, les comptes annuels, le rapport de gestion du Directoire et le rapport du Conseil de surveillance ont pu être consultés.


Le représentant des actionnaires a renoncé à demander au Directoire des explications sur les documents présentés qui n'ont fait l'objet d'aucune contestation. La lecture de ces documents n'a pas été demandée non plus.
TOP 2.: Beschlussfassung über die Ergebnisverwendung

Auf Antrag aus der Versammlungsmitte wurde dem Vorschlag von Vorstand und Aufsichtsrat entsprechend einstimmig durch Zuruf beschlossen:


Der in dem festgestellten Jahresabschluss zum 31. Dezember 2007 ausgewiesene Bilanzgewinn von 7.048.169,32 Euro wird wie folgt verwendet:

a) Gewinnabführung Automobiles Citroën = 7.040.000,-- Euro

b) Gewinnvortrag = 8.169,32 Euro
2) Délibération sur l'affectation du résultat

Conformément à la demande formulée en son sein, l'Assemblée a adopté la résolution ci-dessous proposée par le Directoire et le Conseil de surveillance en se prononçant à l'unanimité par acclamation :

Le bénéfice annuel de 7.048.169,32 Euros, tel qu'il apparaît dans les comptes annuels définitivement arrêtés le 31 décembre 2007, est affecté comme suit :
a) cession de bénéfices à Automobiles Citroën = 7.040.000,- Euros

b) report à nouveau = 8.169,32 Euros

TOP 3.: Beschlussfassung über die Entlastung des Vorstandes und des Aufsichtsrates für das Geschäftsjahr 2007

Auf Antrag aus der Versammlungsmitte wurde dem Vorschlag von Vorstand und Aufsichtsrat entsprechend einstimmig durch Zuruf beschlossen:


1. Dem Vorstand wird für das Geschäftsjahr 2007 die Entlastung erteilt.

2. Dem Aufsichtsrat wird für das Geschäftsjahr 2007 die Entlastung erteilt.

3) Délibération sur le quitus à donner au Directoire et au Conseil de surveillance au titre de l'exercice 2007

Conformément à la demande formulée en son sein, l'Assemblée a adopté la résolution ci-dessous proposée par le Directoire et le Conseil de surveillance en se prononçant à l'unanimité par acclamation :

1. Quitus est donné au Directoire au titre de l'exercice 2007.


2. Quitus est donné au Conseil de surveillance au titre de l'exercice 2007.
TOP 4.: Wahl des Abschlussprüfers für das Geschäftsjahr 2008

Auf Antrag des Vorsitzenden wurde dem Vorschlag des Aufsichtsrates entsprechend einstimmig durch Zuruf beschlossen:


Zum Abschlussprüfer für das Geschäftsjahr 2008 wird die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft PricewaterhouseCoopers AG, Frankfurt am Main, Zweigniederlassung Karlsruhe, gewählt.
4) Désignation du Commissaire aux comptes pour l'exercice 2008

A la demande du Président, l'Assemblée a adopté la résolution ci-dessous proposée par le Conseil de surveillance en se prononçant à l'unanimité par acclamation :

La société PricewaterhouseCoopers AG, dont le siège est à Frankfurt/Main, établissement de Karlsruhe, est désignée Commissaire aux comptes pour l'exercice 2008.
TOP 5.: Verschiedenes

Beschlussfassung über die Gewährung einer Aufsichtsratsvergütung für die Arbeitnehmervertreter



Auf Antrag des Vorsitzenden wurde einstimmig durch Zuruf beschlossen:


Den Arbeitnehmervertretern des Aufsichtsrats wird für ihre Tätigkeit während der letzten 12 Monate jeweils eine Vergütung in Höhe von 1.500,-- Euro gewährt.
5) Questions diverses

Délibération sur l'accord d'une rémunération des représentants des salariés



A la demande du Président, l'Assemblée a adopté la résolution ci-dessous en se prononçant à l'unanimité par acclamation :

Est accordée à chacun des représentants des salariés pour son activité lors des derniers 12 mois une rémunération à concurrence de 1.500,- Euros.

Alle gefassten Beschlüsse wurden von dem Vorsitzenden jeweils festgestellt und verkündet. Er stellte weiter fest, dass die Beschlüsse jeweils mit der erforderlichen Mehrheit gefasst worden seien.

Auf Nachfrage des Vorsitzenden erklärte der Aktionärsvertreter, dass er auf eine Klage gegen die Wirksamkeit der vorstehenden Beschlüsse verzichtet.

Die Hauptversammlung wurde um 12.00 Uhr geschlossen.

Le Président a pris acte de chacune des résolutions adoptées et les a annoncées. Par ailleurs, il a constaté que chacune a été adoptée à la majorité requise.


A la demande du Président, le représentant des actionnaires a déclaré qu'il renonçait à intenter une action en justice pour contester la validité des résolutions ci-dessus.

La séance de l'Assemblée Générale a été levée à 12.00 heures.

Christian Carsalade als Versammlungsleiter

Nachrichten & Medien

Insolvenzbekanntmachungen

Aktuelle Insolvenzverfahren

Prüfen, ob Insolvenzverfahren für dieses Unternehmen vorliegen

Handelsregister Dokumente

Gesellschafterliste
Aktueller Abdruck
Chronologischer Abdruck
Die Informationen auf dieser Seite stammen aus öffentlichen Quellen, offiziellen Registern oder werden von Drittanbietern bereitgestellt. Fusionbase übernimmt keine Garantie für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der Daten. Melde dich bei Fragen oder Anregungen über unser Kontaktformular.