Cephalon GmbHLiquidiert

Stammdaten

Register
Amtsgericht München HRB 131961
Eingetragen
4.7.2000
Branche
Herstellung von pharmazeutischen Spezialitäten und sonstigen pharmazeutischen ErzeugnissenGroßhandel mit pharmazeutischen ErzeugnissenHerstellung von pharmazeutischen Grundstoffen
Gegenstand
Entwicklung und Vertrieb von biotechnologischen und pharmazeutischen Arzneimitteln und Produkten und anderen verwandten Produkten

Historie

Keine Bekanntmachungen für diesen Filter verfügbar

Management

NameRolle
Stefan Dr. Ullrich
seit 28.2.2008
Prokura
Geschäftsführer
Alain Aragues
seit 24.5.2007
Geschäftsführer
Bernd Hintermayr
seit 11.4.2007
Prokura

Wirtschaftlich Berechtigte
Beta

0.00% identifiziert100.00% ungelöst

Ungelöste Beteiligungen (1)

NameAnteil
Cephalon International Holdings Inc.USA
100.00%

Gesellschafter
Beta

Name
Ort
Anteil
Cephalon International Holdings Inc.
United States
100.00%

Konzern- und Jahresabschlüsse

Cephalon GmbH

Martinsried

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006

Lagebericht der Geschäftsführung

für das Geschäftsjahr zum 31.12.2006

Tätigkeitsfeld

Gegenstand des Unternehmens ist der Vertrieb von biotechnologischen und pharmazeutischen Arzneimitteln und Produkten und anderen verwandten Produkten in Deutschland, Österreich und der Schweiz, wobei der deutsche Markt mit einem Umsatzanteil von ca. 90% den Schwerpunkt bildet. Die Produkte werden über Außendienst-Mitarbeiter bei den Kunden (im wesentlichen Ärzte aus den Facharztgruppen Neurologie, Psychiatrie, Onkologie, Schmerztherapie und Schlafmedizin) beworben. Die dadurch generierten Arzneimittelrezepte werden von den Patienten in öffentlichen Apotheken eingelöst, die die Produkte schließlich über den pharmazeutischen Großhandel und zu einem kleinen Teil direkt über Cephalon's Logistikpartner (Movianto und Licher MT in Deutschland, Richter Pharma und PLA in Österreich, Globopharm in der Schweiz) beziehen. Der pharmazeutische Großhandel sowie Krankenhäuser beziehen die Produkte ebenfalls über Cephalon's Logistikpartner.

Der pharmazeutische Markt in Deutschland

Nach der Bundestagswahl 2005 wurde von der neuen Regierungskoalition das Arzneimittelversorgungs-Wirtschaftlichkeitsgesetz (AVWG) beschlossen, das am 1. Mai 2006 in Kraft trat. Die stärksten Auswirkungen hatte das Gesetz auf den Generikamarkt, da nun auch für nicht mehr patentgeschützte Arzneimittel ein Herstellerrabatt eingeführt wurde. Den Herstellern von Originalarzneimitteln wurde ein erneutes Preismoratorium auferlegt. Insgesamt führten die beschlossenen Maßnahmen dazu, dass der Umsatz rezeptpflichtiger Arzneimittel in 2006 um 0,63% gegenüber 2005 zurückging.

Geschäftsverlauf und Lage der Gesellschaft

Von der Aufstockung des Außendienstes in der 2. Jahreshälfte 2004 profitierte die Cephalon GmbH auch im Jahr 2006. Die Umsatzerlöse stiegen um 23,9% gegenüber dem Vorjahr an. Zur Erlössteigerung trugen im Wesentlichen die Arzneimittel Actiq, Vigil und APO-go aber auch Quilonum bei, das weiterhin von Lieferschwierigkeiten des Hauptkonkurrenzpräparates profitierte. Die Erlöse für Gabitril und Xilopar gingen zurück, da diese Produkte von dem Außendienst nur noch nachrangig besprochen wurden. Actiq, Vigil und APO-go wurden erst zwischen 1998 und 2002 in den Markt eingeführt bzw. erst seit 2002 (Apo-go seit 2003) von der Cephalon GmbH vermarktet, so dass das Umsatzpotential noch immer nicht ausgeschöpft ist.

Umsatz- und Absatzentwicklung

Für die einzelnen Produkte wurden in Deutschland in 2006 die folgenden Beträge vor Herstellerrabatt erlöst (in Klammern die prozentuale Veränderung gegenüber 2005):

Quilonum Euro 3,45 Millionen (+13,1%)
Actiq Euro 3,98 Millionen (+11,8%)
Vigil Euro 3,36 Millionen (+26,8%)
Apo-go Euro 3,87 Millionen (+61,2%)
Gabitril Euro 0,35 Millionen (-18,6%)
Xilopar Euro 0,42 Millionen (-14,3%)

Insgesamt beliefen sich die Umsatzerlöse (inkl. Österreich und Schweiz) vor Herstellerrabatt (in Höhe von T€ 529) in 2006 auf € 17,17 Millionen gegenüber € 13,86 Millionen in 2005.

Die Absätze für alle Produkte entwickelten sich weitestgehend proportional zu den Umsätzen, da für diese Produkte keine Preisänderungen durchgeführt wurden.

Investitionen:

Es wurden in 2006 keine nennenswerten Investitionen ins Anlagevermögen durchgeführt. Lediglich durch Investitionen für zusätzliche Büro- und Geschäftsausstattung erhöhte sich der Sachanlagenbestand von € 161.722,- im Vorjahr auf € 169.725,- in 2006. Es gab keinen Zugang im Bereich der immateriellen Vermögensgegenstände, so dass hier durch weitere planmäßige Abschreibung der Lizenzrechte für die Produkte Xilopar und Quilonum eine Reduktion des Bilanzwertes auf € 457.965,- (Vj € 1.634.541,-) erfolgte.

Personalsituation:

Um das Marktpotential der Produkte besser ausschöpfen zu können, wurde die Mitarbeiterzahl Ende 2004/Anfang 2005 deutlich erhöht. Auf diesem Niveau kam es in 2006 zu einer Stabilisierung der Mitarbeiterzahl bzw. fiel durch die Nichtbesetzung von vakanten Positionen sogar die durchschnittliche Anzahl der beschäftigten AN von 59 im Vorjahr auf 53 in 2006. Aufgrund der mit der Akquisition der Zeneus Pharma GmbH einhergehenden Zusammenführung der beiden Gesellschaften an den Standort der Cephalon GmbH wurden im Februar 2006 weitere Büroflächen (ca. 300m²) im selben Gebäude zusätzlich angemietet. Die Fluktuationsrate in 2006 betrug ca. 30%.

Vermögenslage

Der Jahresüberschuss beläuft sich auf € 1.314.442,-. Mit Gesellschafterbeschluss vom 22.12.2005 wurde eine Erhöhung des gezeichneten Kapitals auf € 10.000.000,- durch Einlage des neuen Gesellschafters Cephalon International Holdings Inc. beschlossen. Die eingezahlte Stammeinlage wurde zur Rückzahlung der aufgelaufenen Verbindlichkeiten i.H. von € 9.375.216,- gegenüber der Cephalon UK, Ltd. verwandt. Die Eintragung im Handelsregister erfolgte am 16.03.2006.

Gegenüber dem Vorjahr verzeichnet die Bilanzsumme einen Zuwachs um 29,5% auf T€ 10.931. Dies zeigt sich auf der Aktivseite der Bilanz insbesondere in einem Anstieg der flüssigen Mitteln um T€ 2.548 auf T€ 4.383 sowie in einem Anstieg der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen um T€ 870 auf T€ 1.955.

Auf der Passivseite der Bilanz erhöhten sich aufgrund des erzielten Jahresüberschusses das Eigenkapital sowie die Verbindlichkeiten aus LuL (T€ 576; +T€ 331) und die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen (T€ 625;+T€ 612).

Finanzlage

Der Bestand an Flüssigen Mitteln hat sich im Vergleich zum Vorjahr um € 2,6 Mio erhöht. Auf eine Inanspruchnahme von Kontokorrentlinien konnte im Geschäftsjahr 2006 verzichtet werden. Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten bestanden nicht. Der Cashflow aus operativer Tätigkeit betrug im GJ 2006 T€ 2.470, der Cashflow aus Investitionstätigkeit T€ 77, so dass ein positiver Gesamtcashflow von T€ 2.547 zu verzeichnen ist. Dies ist vor allem auf den erzielten Jahresüberschuss und die daraus resultierenden Mittelzuflüsse aus gewöhnlicher Geschäftstätigkeit zurückzuführen. Das Working-Capital (Umlaufvermögen abzüglich kurzfristiger Verbindlichkeiten) verbesserte sich von € 5,0 Mio auf € 7,5 Mio.

Ertragslage und Kostenentwicklung

Die Transferpreise für den Wareneinsatz blieben im Vergleich zum Vorjahr im Wesentlichen unverändert, auch musste die Gesellschaft wie im Vorjahr 6% der in Deutschland erzielten GKV-Umsätze für Actiq, Vigil, APO-go, Xilopar und Gabitril als Herstellerrabatt wieder abführen. Quilonum retard unterlag in 2006 zwar erstmals dem Herstellerrabatt, jedoch konnte in Verhandlungen mit dem Eigentümer des Produkts (GlaxoSmithKline) die Einigung erzielt werden, dass GlaxoSmithKline den Herstellerrabatt vollständig übernimmt. Insgesamt belief sich der Herstellerrabatt in 2006 auf € 529.262,- (Vorjahr € 518.271,-). In 2006 wurde die Mitarbeiterzahl nicht weiter erhöht, durch teilweise Nichtbesetzung von vakanten Stellen aufgrund von Fluktuationen im Vertrieb ergab sich sogar ein leichtes Sinken der durchschnittlichen Mitarbeiterzahl. Dementsprechend fielen die Personalkosten von T€ 4.301 auf T€ 4.100. Aufgrund dieser Tatsache und der auf der anderen Seite erheblich gestiegenen Umsatzerlöse konnte der Jahresfehlbetrag des Vorjahres in Höhe von € 765.830,- in einen Jahresüberschuss in Höhe von € 1.314.442 übergeleitet werden.

Darstellung wesentlicher finanzieller und nicht finanzieller Leistungsindikatoren

Die Cephalon GmbH nutzt eine Vielzahl von Kennzahlen zur Steuerung des Unternehmens. Die wichtigsten Finanzkennzahlen sind Umsatz, EBIT, Brutto-Gewinn je Mitarbeiter sowie DSO (Days Sales Outstanding). Daneben ist die Cephalon GmbH in das Steuerungs- und Controllingsystem ihrer Muttergesellschaft der Cephalon Inc. eingebunden.

Als wichtigste Kennzahlen lassen sich anführen:

Kennzahl Berechnung Einheit 2006 2005 Delta
  Bruttogewinn        
Brutto-Gewinn je Mitarbeiter durchschnittliche Anzahl der Mitarbeiter T€ 217,5 159,6 36,28%
Days of Sales outstanding Forderungen aus LuL * 360 Tage 42,3 29,3 44,37%
  Umsatzerlöse        
Umsatzrendite Jahresergebnis (vor Ergebnisabführung) % 8% -6% -233,33%
  Umsatzerlöse        
EBIT Ergebnis vor Zinsen und Steuern T€ 1.334 -770 -273,25%

Neben den finanziellen Leistungsindikatoren konnten auch die nichtfinanziellen Leistungsindikatoren im Unternehmen gestärkt werden. Hierzu zählen beispielsweise Schulungs- und Fortbildungsmaßnahmen sowie die Unterstützung in der beruflichen Entwicklung der Mitarbeiter im Außen- als auch Innendienst.

Risiken der künftigen Entwicklung

Die Gesellschaft ist grundsätzlich von der Innovations- und Entwicklungstätigkeit sowie den strategischen Entscheidungen der Muttergesellschaft abhängig.

Die Erlöse der Gesellschaft sind stark von der Erstattungssituation der Arzneimittel durch die Gesetzlichen Krankenversicherungen (GKV) abhängig. Je nach Finanzlage der GKV ist mit weiteren Gesundheitsstrukturreformen zu rechnen, die verschiedenartigste Auswirkungen auf die Erlössituation haben können. So wurde bereits das GKV-Wettbewerbsstärkungsgesetz (GKV-WSG) beschlossen, das zum 1. April 2007 in Kraft tritt. Die Folgen dieses Gesetzes sind noch nicht abschätzbar, da viele der beschlossenen Maßnahmen noch nicht ausreichend definiert sind. Insgesamt kann jedoch davon ausgegangen werden, dass die Produkte der Cephalon GmbH in 2007 nicht direkt vom GKV-WSG betroffen sein werden.

Die Erlöse der Gesellschaft verteilen sich auf 5 verschiedene patentgeschützte und nicht-patentgeschützte Produkte in 3 verschiedenen Ländern. Änderungen bezüglich der Erstattungssituation der Arzneimittel, neue Wettbewerber bzw. Generika, unerwartet auftretende schwere Nebenwirkungen oder Lieferschwierigkeiten bei einzelnen dieser Produkte würden daher nicht den Bestand der Gesellschaft gefährden.

Ende 2006 lief der Co-Promotion-Vertrag mit GlaxoSmithKline für das bis dahin sehr umsatzstarke Präparat Quilonum aus. Umsatzsteigerungen bei den anderen Produkten in 2007 sollten diesen Umsatzausfall jedoch weitgehend kompensieren können.

Risiken des Forderungsausfalls wird durch ein konsequentes Forderungsmonitoring begegnet.

Chancen

Bezüglich Actiq wurde bereits der Zulassungsantrag für ein verbessertes Nachfolgeprodukt (Handelsname in den USA: Fentora) eingereicht, mit dessen Zulassung in Deutschland im Jahr 2008 gerechnet werden kann. Diesbezüglich besteht die Möglichkeit durch eine Kooperation mit einem Pharmaunternehmen, das auch niedergelassene Internisten und Allgemeinärzte besucht, die Umsätze in diesem Therapiegebiet (Durchbruchschmerzen) erheblich auszuweiten.

Im Dezember 2005 wurde auf europäischer Ebene von Cephalon, Inc. die Zeneus Holding Limited übernommen. In Deutschland wurde die Zeneus Pharma GmbH in Cephalon Pharma GmbH umbenannt, die im Laufe des Jahres 2007 mit der Cephalon GmbH verschmolzen werden soll. Das Produktportfolio der Cephalon Pharma GmbH umfasst im Wesentlichen onkologische Präparate, insbesondere die Produkte Moycet, Targretin und Abelcet. Durch die Zusammenführung der beiden Gesellschaften wird sich die Mitarbeiterzahl auf ca. 90 erhöhen, und die Umsatzerlöse sollten auf über € 25 Millionen ansteigen.

Abschließende Gesamtaussage zur wirtschaftlichen Lage

Für das Jahr 2007 ist aufgrund des Wegfalls der Umsatzerlöse für Quilonum kaum mit einer weiteren Steigerung der Umsätze zu rechnen. Ziel in 2007 wird daher sein, diesen Umsatzausfall durch Umsatzsteigerungen bei den Produkten Actiq, Vigil und APO-go zu kompensieren. Es wird ein zumindest ausgeglichenes Ergebnis erwartet.

Vorgänge von besonderer Bedeutung nach Schluss des Geschäftsjahres

Nach Schluss des Geschäftsjahres sind keine Vorgänge von besonderer Bedeutung für die Gesellschaft eingetreten, die für die Beurteilung des Jahresabschlusses wesentlich sind.

 

Martinsried, den 16. August 2007

Cephalon GmbH

Alain Aragues, Geschäftsführer

Bilanz zum 31. Dezember 2006

Aktiva

  31.12.2006
31.12.2005
A. Anlagevermögen    
I. Immaterielle Vermögensgegenstände
Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten 457.964,67 1.634.541,17
II. Sachanlagen    
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung 169.725,00 161.722,50
  627.689,67 1.796.263,67
B. Umlaufvermögen    
I. Vorräte    
Waren 3.554.200,10 3.540.350,90
  3.554.200,10 3.540.350,90
II. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände    
1. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen 1.954.744,21 1.084.773,80
2. Forderungen gegen verbundene Unternehmen 5.127,27 26.178,88
3. Sonstige Vermögensgegenstände 329.039,16 97.172,81
  2.288.910,64 1.208.125,49
III. Kassenbestand, Guthaben bei Kreditinstituten und Schecks 4.383.126,13 1.835.442,04
  10.226.236,87 6.583.918,43
C. Rechnungsabgrenzungsposten 77.544,12 63.188,28
  10.931.470,66 8.443.370,38

Passiva

   
  31.12.2006
31.12.2005
A. Eigenkapital    
I. Gezeichnetes Kapital 10.000.000,00 25.000,00
II. Verlustvortrag -3.139.373,13 -2.373.828,01
III. Jahresüberschuss (Vorjahr Jahresfehlbetrag) 1.314.442,31 -765.545,12
  8.175.069,18 -3.114.373,13
B. Zur Durchführung der beschlossenen Kapitalerhöhung geleistete Einlagen 0,00 9.975.000,00
  8.175.069,18 6.860.626,87
C. Rückstellungen    
1. Steuerrückstellungen 19.254,47 0,00
2. Sonstige Rückstellungen 1.228.054,98 1.066.769,36
  1.247.309,45 1.066.769,36
D. Verbindlichkeiten    
1. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen 575.518,08 245.439,07
(davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr € 575.518,08; Vorjahr T€ 245)    
2. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen 625.383,27 13.122,78
(davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr € 625.383,27; Vorjahr T€ 13)    
3. Sonstige Verbindlichkeiten 308.190,68 257.412,30
(davon aus Steuern € 273.638,67; Vorjahr T€ 175; davon im Rahmen der sozialen Sicherheit € 1.542,99; Vorjahr T€ 66)    
(davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr € 308.190,68; Vorjahr T€ 257)    
  1.509.092,03 515.974,15
  10.931.470,66 8.443.370,38

Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006

  2006
2005
1. Umsatzerlöse 16.641.127,42 13.346.088,83
2. Sonstige betriebliche Erträge 463.073,92 181.409,73
  17.104.201,34 13.527.498,56
3. Materialaufwand    
Aufwendungen für bezogene Waren 5.575.097,71 4.109.349,49
4. Personalaufwand    
a) Löhne und Gehälter 3.463.033,02 3.632.462,16
b) Soziale Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und für Unterstützung 637.329,50 668.750,77
(davon für Altersversorgung € 56.608,58; Vorjahr T€ 68)    
5. Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände des Anlagevermögens und Sachanlagen 1.245.856,67 1.248.120,36
6. Sonstige betriebliche Aufwendungen 4.889.533,86 4.668.047,48
  1.293.350,58 -799.231,70
7. Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge 40.433,84 29.026,78
(davon aus verbundenen Unternehmen € 0; Vorjahr T€ 0)    
8. Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit 1.333.784,42 -770.204,92
9. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag 31.779,00 23,00
10. Sonstige Steuern -12.436,89 -4.682,80
11. Jahresüberschuss (Vorjahr Jahresfehlbetrag) 1.314.442,31 -765.545,12

Zusammensetzung und Entwicklung des Anlagevermögens für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006

  Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten
  01.01.2006
Zugänge
Abgänge
31.12.2006
I. Immaterielle Vermögensgegenstände        
Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten 5.750.502,17 2.770,00 4.925.580,00 827.692,17
  5.750.502,17 2.770,00 4.925.580,00 827.692,17
II. Sachanlagen        
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung 374.436,17 74.513,16 101.858,62 347.090,71
  374.436,17 74.513,16 101.858,62 347.090,71
  6.124.938,34 77.283,16 5.027.438,62 1.174.782,88
  Kumulierte Abschreibungen
  01.01.2006
Zugänge
Abgänge
31.12.2006
I. Immaterielle Vermögensgegenstände        
Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten 4.115.961,00 1.179.346,01 4.925.579,51 369.727,50
  4.115.961,00 1.179.346,01 4.925.579,51 369.727,50
II. Sachanlagen        
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung 212.713,67 66.510,66 101.858,62 177.365,71
  212.713,67 66.510,66 101.858,62 177.365,71
  4.328.674,67 1.245.856,67 5.027.438,13 547.093,21
  Restbuchwerte
  31.12.2006
31.12.2005
I. Immaterielle Vermögensgegenstände    
Gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten 457.964,67 1.634.541,17
  457.964,67 1.634.541,17
II. Sachanlagen    
Andere Anlagen, Betriebs- und Geschäftsausstattung 169.725,00 161.722,50
  169.725,00 161.722,50
  627.689,67 1.796.263,67

Anhang

Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der Cephalon GmbH wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuchs aufgestellt.

Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt.

Nach den in § 267 HGB angegebenen Größenklassen ist die Gesellschaft eine mittelgroße Kapitalgesellschaft.

Von der Schutzklausel des § 289 Abs. 4 HGB wurde Gebrauch gemacht und Angaben zu den Gesamtbezügen der Geschäftsführung unterlassen, da sich anhand dieser Angaben die Bezüge der beiden Geschäftsführer feststellen lassen.

Angaben zur Bilanzierung und Bewertung einschließlich steuerrechtlicher Maßnahmen

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Der Jahresabschluss der Cephalon GmbH wurde auf der Grundlage der Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuchs aufgestellt.

Ergänzend zu diesen Vorschriften waren die Regelungen des GmbH-Gesetzes zu beachten.

Erworbene immaterielle Anlagewerte wurden zu Anschaffungskosten angesetzt und sofern sie der Abnutzung unterlagen, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Die erworbenen Rechte und Lizenzen wurden auf die entsprechende Vertragslaufzeit abgeschrieben. Ferner wurde Standard-Software auf 3 Jahre abgeschrieben und Spezial-Software auf einen Zeitraum von 4 Jahren.

Das Sachanlagevermögen wurde zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Die planmäßigen Abschreibungen wurden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Vermögensgegenstände und entsprechend den steuerlichen Vorschriften linear vorgenommen. Die amtlichen Richtlinien wurden dabei berücksichtigt, wobei EDV-Hardware auf 3 Jahre und Mobiliar entsprechend der betriebsüblichen Nutzungsdauer auf 8 Jahre abgeschrieben wurde.

Bewegliche Gegenstände des Anlagevermögens bis zu einem Wert von Euro 410,- wurden im Jahr des Zugangs aktiviert und im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben und im Anlagespiegel als Abgang gezeigt.

Die Vorräte wurden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten bewertet abzüglich Wertberichtigungen aufgrund Veralterung und zu erwartenden Verlusten aus niedrigeren Verkaufserlösen.

Forderungen wurden unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet.

Die flüssigen Mittel sind zum Nominalwert angesetzt.

Der aktive Rechnungsabgrenzungsposten enthält Ausgaben, die Aufwendungen für einen bestimmten Zeitraum nach dem Bilanzstichtag darstellen.

Die Eigenkapitalposten sind zum Nennbetrag angesetzt.

Die Rückstellungen wurden für alle weiteren ungewissen Verbindlichkeiten gebildet. Dabei wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt.

Verbindlichkeiten wurden zum Rückzahlungsbetrag angesetzt.

Die Umsatzrealisierung erfolgt mit Auslieferung der Produkte an den Kunden.

Grundlagen für die Umrechnung von Fremdwährungsposten in Euro

Der Jahresabschluss enthält auf fremde Währung lautende Sachverhalte, die in Euro umgerechnet wurden.

Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung sind mit dem Kurs am Bilanzstichtag bewertet. Soweit der Kurs am Tage des Geschäftsvorfalles bei Forderungen darunter bzw. bei Verbindlichkeiten darüber lag, ist dieser angesetzt.

Angaben und Erläuterungen zu einzelnen Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung

Aufgliederung der Umsatzerlöse

Im Berichtszeitraum ergaben sich folgende Umsatzerlöse vor Herstellerrabatt (in TEUR) aufgegliedert nach Produktgruppen und Ländern:

  Deutschland Schweiz Österreich gesamt
Quilonum 3.452     3.452
Actiq 3.983 108 217 4.308
Vigil 3.358 634 462 4.454
Apo-go 3.868   396 4.264
Gabitril 350 45   395
Xilopar 417   58 475
Skonti/Boni -165   -13 -178
gesamt 15.263 787 1.121 17.170

Sonstige betriebliche Erträge

Von den sonstigen betrieblichen Erträgen sind TEUR 168 periodenfremd. Sie betreffen Umsatzsteuererstattungen aus Vorperioden.

Geschäftsjahresabschreibung

Die Geschäftsjahresabschreibung je Posten der Bilanz ist aus der Entwicklung des Anlagevermögens zu entnehmen.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Diese Position enthält vor allem Werbe- und Reisekosten (TEUR 2.049), Kosten der Warenabgabe (TEUR 1.213), Fahrzeugkosten (TEUR 503) sowie Raumkosten (TEUR 258).

Angaben und Erläuterungen zu Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen verteilen sich wie folgt:

Art der Rückstellung Stand zum 31.12.2006
Euro
Telefon, Büro, Zeitarbeit 11.570,00
Marketing 73.448,00
Fahrzeugkosten 9.814,00
Kosten der Warenabgabe 306.592,78
Verträge Studien 134.601,00
Miete/NK 3.335,00
Sonstige ausstehende Rechnungen 25.000,00
Bonus 404.300,00
Reisekosten 15.715,00
Urlaubsansprüche 63.059,00
Abschluss und Prüfung 40.000,00
Berufsgenossenschaft/Schwerb. 27.823,00
Archivierung 27.247,68
Beratungskosten 1.000,00
Buchführungskosten 8.010,00
Mietabgrenzung 76.539,52
Summe 1.228.054,98

Angaben zu den Forderungen und Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern sowie verbundenen Unternehmen

Die Verbindlichkeiten und Forderungen gegen Gesellschafter und verbundene Unternehmen resultieren im Wesentlichen aus dem Lieferungs- und Leistungsverkehr.

Es bestehen Verbindlichkeiten aus Warenlieferungen gegenüber der Anesta Corp. in den USA in Höhe von Euro 68.879,23 sowie gegenüber der Anesta AG in der Schweiz in Höhe von Euro 427.947,32.

Ferner resultieren Verbindlichkeiten gegenüber der Cephalon Pharma Ltd. UK in Höhe von Euro 69.012,53 im Wesentlichen ebenfalls aus Warenlieferungen.

Am Bilanzstichtag bestehen zudem gegenüber Cephalon Inc. Verbindlichkeiten in Höhe von Euro 53.284,64 die aus Weiterberechnungen resultieren.

Ebenfalls durch Weiterberechnungen entstand eine Verbindlichkeit von Euro 6.259,55 gegenüber Cephalon France.

Weitere Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern oder verbundenen Unternehmen bestehen nicht.

Steuern vom Einkommen und Ertrag

Der Steueraufwand des Geschäftsjahres (T€ 32) resultiert aus der vorzunehmenden Mindestbesteuerung. Die Verlustvorträge belaufen sich zum 31.12.2006 auf T€ 2.944 (Körperschaftsteuer) und T€ 3.208 (Gewerbesteuer).

Kapitalerhöhung

Die Gesellschafterversammlung vom 22.12.2005 hatte eine Erhöhung des Stammkapitals um 9.975.000,- Euro auf 10.000.000,- Euro beschlossen. Da die Kapitalerhöhung zum 31.12.2005 noch nicht im Handelsregister eingetragen war, erfolgte im Vorjahr die Bilanzierung als Zur Durchführung der beschlossenen Kapitalerhöhung bereitgestellte Einlage.

Die Eintragung im Handelsregister erfolgte am 16.03.2006.

Verlustvortrag

Der Jahresfehlbetrag aus dem Wirtschaftjahr 2005 in Höhe von Euro -765.545,12 wurde in den Verlustvortrag einbezogen.

Die Geschäftsführung schlägt vor, den Jahresüberschuss des laufenden Geschäftsjahres zum Ausgleich des Verlustvortrags wie folgt zu verwenden:

Stand 1. Januar 2006 -3.139.373,13 Euro
Jahresüberschuss 2006 1.314.442,31 Euro
Stand 31. Dezember 2006 -1.824.930,82 Euro

Sonstige Pflichtangaben

Haftungsverhältnisse aus nicht bilanzierten sonstigen finanziellen Verpflichtungen

Neben den in der Bilanz ausgewiesenen Verbindlichkeiten bestehen in Höhe von Euro 1.386.417,42 sonstige finanzielle Verpflichtungen.

Im Einzelnen beinhalten diese Verpflichtungen folgende Sachverhalte:

  Laufzeit Finanzielle Verpfl. nach dem 31.12.06 davon in 2007
Pkw-Leasing diverse Verträge 769.486,95 354.368,96
Befristeter Mietvertrag Fraunhoferstr. 9 a 01.04.05-31.03.10 616.930,47 189.824,76
    1.386.417,42 544.193,72

Namen der Geschäftsführer

Während des abgelaufenen Geschäftsjahrs wurden die Geschäfte des Unternehmens durch folgende Personen geführt:

 

Erster Geschäftsführer: Dr. Uwe Maschek, Geschäftsführer, Kuckuckweg 12, 82152 Krailling

Weitere Geschäftsführer: John Andrew Dawson, Chief Financial Officer & Head of Business Development, Europe, Arbour House, 13, The Mount, Fetcham, Surrey, KT229EB, UK

Vergütungen der Geschäftsführer

Die Bezüge der Geschäftsführung werden unter Inanspruchnahme der Ausnahmeregelung des § 286 Abs. 4 HGB nicht angegeben.

Konzernzugehörigkeit

Die Cephalon GmbH wird in den Konzernabschluss der Cephalon UK Ltd., Guildford, Großbritannien (kleinster Konsolidierungskreis) sowie der übergeordneten Cephalon Inc., Wilmington, Delaware, USA (größter Konsolidierungskreis) einbezogen.

Der offen gelegte Konzernabschluss ist für die Cephalon UK Ltd. beim "Companies House" in England erhältlich und der Abschluss der Cephalon Inc. in den Vereinigten Staaten beim "SEC".

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten Arbeitnehmer

Die nachfolgenden Arbeitnehmergruppen waren während des Geschäftsjahrs im Unternehmen beschäftigt (mit Vorjahresvergleichszahlen):

Arbeiter 0 (0)
Angestellte 50 (54)
leitende Angestellte 3 (5)
vollzeitbeschäftigte Mitarbeiter 50 (53)
teilzeitbeschäftigte Mitarbeiter 3 (6)

Die Gesamtzahl der durchschnittlich beschäftigten Arbeitnehmer beträgt damit 53 (Vorjahr: 59).

 

Martinsried, den 16. August 2007

Alain Aragues, Geschäftsführer

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Cephalon GmbH, Martinsried, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der Geschäftsführer der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Geschäftsführer sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

 

München, den 17. August 2007

PricewaterhouseCoopers
Aktiengesellschaft
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

N. McMahon, Wirtschaftsprüfer

ppa. A. Fiedler, Wirtschaftsprüfer

Nachrichten & Medien

Insolvenzbekanntmachungen

Aktuelle Insolvenzverfahren

Prüfen, ob Insolvenzverfahren für dieses Unternehmen vorliegen

Handelsregister Dokumente

Gesellschafterliste
Aktueller Abdruck
Chronologischer Abdruck
Die Informationen auf dieser Seite stammen aus öffentlichen Quellen, offiziellen Registern oder werden von Drittanbietern bereitgestellt. Fusionbase übernimmt keine Garantie für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der Daten. Melde dich bei Fragen oder Anregungen über unser Kontaktformular.