Pöyry Environment GmbHLiquidiert

Pöyry Environment GmbH

Mannheim

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006
und Lagebericht

Bilanz zum 31. Dezember 2006

Pöyry Environment GmbH, Mannheim

Aktiva

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006

Pöyry Environment GmbH, Mannheim

Anhang für das Geschäftsjahr 2006

der Pöyry Environment GmbH, Mannheim

A. Allgemeine Angaben und Erläuterungen

B. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

C. Erläuterungen zur Bilanz

D. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

E. Sonstige Angaben

Entwicklung des Anlagevermögens zum 31.12.2006 (Anlagespiegel)

Pöyry Environment GmbH, Mannheim

Anteilsbesitz per 31.12.2006

Pöyry Environment GmbH, Mannheim

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2006

Pöyry Environment GmbH

Geschäft und Rahmenbedingungen

Die Pöyry Environment GmbH (Environment) ist ein Engineering Unternehmen, das sich mit der Beratung, Planung und Bauleitung von Projekten der Wasserversorgung, der Abwasserbeseitigung, der Abfalltechnik, des allgemeinen Wasserbaus, der allgemeinen Wasserwirtschaft, des Gewässerschutzes und der Agrartechnik befasst. Darüber hinaus übernimmt das Unternehmen die Betriebsüberwachung und Betriebsbetreuung sowie die Ausbildung von Fachpersonal bei Anlagen der Wasserversorgung, der Abwasserbeseitigung und der Abfalltechnik.

Die Environment bearbeitet überwiegend Aufträge, die im Rahmen der internationalen Entwicklungsarbeit durch bilaterale und multilaterale Finanzierungsagenturen initiiert werden. Hierbei ist der Teilbereich der bilateralen finanziellen Zusammenarbeit (KfW-finanzierte Vorhaben) vom Umsatz her konstant und unterliegt einem starken Preiswettbewerb. Das Volumen internationaler Finanzierungseinrichtungen, insbesondere der verschiedenen Einrichtungen der Europäischen Union, ist hingegen expansiv. In diesem Umfeld ist es für Environment erforderlich, den Anteil an Vorhaben, die nicht durch deutsche Entwicklungszusammenarbeit finanziert werden, zu erhöhen. Durch den Gesellschafterwechsel der Pöyry GKW Germany GmbH ergeben sich weiterhin Möglichkeiten dies weiter auszubauen.

Geschäftsentwicklung

Die Umsatzerlöse haben sich in 2006 mit 12,9 Mio. EUR (Vorjahr: 11,8 Mio. EUR) im Vergleich zum Vorjahr positiv entwickelt. Der Auftragsbestand ist mit 21,0 Mio. EUR (Vorjahr: 23 Mio. EUR) jedoch rückläufig. Trotz der positiven Entwicklung beim Umsatz konnten die Erwartungen für 2006 nicht erreicht werden. Der Grund hierfür liegt in einem weiterhin schwachen Nordafrikageschäft sowie Verzögerungen bei einem Großprojekt in Lateinamerika.

Ertragslage

Die Environment schließt das Geschäftsjahr 2006 vor Ergebnisabführung mit einem Verlust in Höhe von TEUR 131 (Vorjahr Jahresüberschuss in Höhe von TEUR 8) ab. Auf Grund des mit der Pöyry GKW Germany GmbH, Mannheim Ende 2006 geschlossenen und am 21. Dezember 2006 in das Handelsregister eingetragenen Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag wurde der Verlust für das Geschäftsjahr 2006 von der Pöyry GKW Germany GmbH, Mannheim übernommen.

In 2006 haben sich der Materialaufwand um TEUR 209, der Personalaufwand um TEUR 175 sowie die sonstigen betrieblichen Aufwendungen um TEUR 204 gegenüber dem Vorjahr auf Grund des Leistungsanstiegs erhöht.

Die Verbesserung des Ergebnisses der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit gegenüber dem Vorjahr um TEUR 459 beruht im Wesentlichen auf der Erhöhung der Umsatzerlöse um TEUR 1.160. Dieser Anstieg hat seine Ursachen im Wesentlichen in der Tatsache, dass im Berichtsjahr vermehrt Teilprojekte abgerechnet werden konnten.

Das positive Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit wurde auf Grund der Eliminierung negativer Betriebsstättenergebnisse im Ausland mit einem Steueraufwand in Höhe von TEUR 179 belastet.

Vermögenslage

Im Folgenden ist die Vermögenslage der Pöyry Environment dargestellt:

Durch den Abbau von Abschlagszahlungen im Berichtszeitraum sowie eine Erhöhung des Bestandes an unfertigen Leistungen ist das Vorratsvermögen angestiegen. Dies sowie die im Zusammenhang mit der Umsatzsteigerung angestiegenen Forderungen gegen Arbeitsgemeinschaften sind im Wesentlichen für einen Anstieg der Aktiva verantwortlich.

Im Bereich der Passiva konnte der Anstieg der Rückstellungen durch einen Abbau der erhaltenen Anzahlungen ausgeglichen werden. Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen beinhalten die Cash-Pool-Verbindlichkeiten gegenüber dem Gesellschafter. Aufgrund der beschriebenen Erhöhungen auf der Aktivseite in Verbindung mit dem Abbau von Anzahlungen sind diese um 63,7% angestiegen.

¹⁾ Anlagevermögen/Bilanzsumme
²⁾ Forderungen aus Lieferungen und Leistungen und Forderungen gegen Arbeitsgemeinschaften/Bilanzsumme
³⁾ Eigenkapital/Bilanzsumme

Finanzlage

Im Berichtsjahr haben sich die Cash Earnings nach DVFA/SG im Vergleich zum Vorjahr unter Berücksichtigung des laufenden Verlustes deutlich verbessert. Der Anstieg der Forderungen und Vorräte wurde durch den Anstieg der Rückstellungen sowie der Verbindlichkeiten im Wesentlichen aus dem Verrechnungskonto gegenüber der Gesellschafterin finanziert.

Gesamtaussage zur Vermögens-, Finanz- und Ertragslage

Im Wesentlichen durch den Beginn eines Großprojektes in Lateinamerika konnte ein Zuwachs im operativen Ergebnis erreicht werden. Die hierdurch erhaltenen positiven Effekte wurden durch Schwierigkeiten im Bereich Afrika teilweise kompensiert. Das Ergebnis der Pöyry Environment GmbH ist durch einen Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag mit der Gesellschafterin im Berichtsjahr ausgeglichen worden.

Nichtfinanzielle Leistungsindikatoren

Die durchschnittliche Mitarbeiterzahl ist mit 49 gegenüber dem Vorjahr leicht gestiegen. Hierin sind im Ausland angestellte lokale Mitarbeiter sowie freie Mitarbeiter nicht enthalten. Ein betriebsbedingter Personalabbau ist im laufenden Jahr nicht vorgesehen.

Durch die in 2005 gestartete Einbindung in den neuen Konzernverbund der Pöyry Group, Finnland wird eine Stärkung der weltweiten Aktivitäten durch die Nutzung von Personal sowie vorhandenen Infrastrukturen zum Zweck des Markteintritts für die Gesellschaft weiterhin erwartet.

Künftige Entwicklung mit ihren wesentlichen Chancen und Risiken

Künftige Entwicklung mit ihren wesentlichen Chancen

Für das Jahr 2007 wird mit einer starken Verbesserung der Ertragslage gerechnet. Neben der Durchführung von Großaufträgen sollen hier die in 2006 bereits angefangene Nutzung von Potentialen durch den Konzernverbund zur Pöyry Group, Vantaa/Finnland zur Verbesserung beitragen. Zudem sind negative Auswirkungen von laufenden Projekten im Nordafrika Geschäft konservativ in die Budgetierung eingeflossen und es wird mit keinen wesentlichen negativen Einflüssen gerechnet.

Für 2007 wird mit einem Umsatzanstieg von ca. 11% bei proportional steigenden Materialaufwendungen gerechnet, was zu einer nachhaltigen Verbesserung des operativen Ergebnisses beitragen soll. Die positiven Effekte, die in unserem Lateinamerikageschäft erwartet werden, sollen in 2008 das operative Ergebnis weiter stärken.

Im Rahmen des Wechsels des bisherigen Geschäftsführers in die Business Area Leitung der Pöyry Group, Finnland sowie der damit einhergehenden Einbindung der bisher für das Inland zuständigen Geschäftsführung der Gesellschafterin wird mit einer Stärkung und Ausweitung der Geschäftsaktivitäten gerechnet.

Neben dem Ausbau der Position auf dem asiatischen, bestehen im lateinamerikanischen Markt Potentiale, die weiter ausgebaut werden sollen.

Die weitere Steigerung des Umsatzes bei proportional steigenden Kosten durch die Nutzung von Freelancern und Subunternehmern sowie einer Ausweitung des operativen Personalbestandes soll die Ergebnissituation in Zukunft nachhaltig verbessern. Zudem sollen durch die Verbesserung des Qualitätsmanagements in der Angebotsphase sowie ein verbessertes Projekt- und Vertragsmanagements in Teilbereichen der Environment Ergebnispotentiale gesteigert werden.

Risiken

Die überwiegende Zahl der Vorhaben wird in EUR abgerechnet. Daneben sind lokale Währungsbestandteile in den Projektverträgen enthalten, denen jedoch lokale Kosten gegenüberstehen. Währungsrisiken bestehen nur in geringem Umfang, da zum überwiegenden Teil auch die Kosten (vor allem Personalkosten) in EUR bezahlt werden. Darüber hinaus werden einzelne Vorhaben in US-Dollar abgerechnet. Für die großen in US-Dollar sowie in Japanische-Yen abgeschlossenen Vorhaben sind Kursabsicherungen in Höhe des Kalkulationskurses abgeschlossen worden.

Aufgrund der politischen wie infrastrukturellen Situation in manchen der Länder, in denen die Gesellschaft aktiv ist, kann es zu Verzögerungen im Ablauf der Projekte kommen, die nicht immer vollständig abgerechnet werden können.

In Ländern, die von der Gesellschaft als neues Marktfeld erschlossen werden, aber auch in Ländern, in denen bereits langjährige Erfahrungen bestehen, können Unruhen in Phasen des Wiederaufbaus nach Kriegs- bzw. Krisenzeiten sowie politische Veränderungen z.B. während und nach Wahlen Projektabläufe negativ beeinflussen und kostenseitig belasten.

Außer o.g. Entwicklung (Risiken und Chancen) bestehen keine Risiken der künftigen Entwicklung, die zu einer Bestandsgefährdung des Unternehmens führen.

Forschung und Entwicklung

Es bestanden keine Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten im Berichtsjahr.

Ereignisse von besonderer Bedeutung nach dem Schluss des Geschäftsjahres

Ereignisse von besonderer Bedeutung nach dem Schluss des Geschäftsjahres haben sich nicht ergeben.

Zweigniederlassungen

Die Gesellschaft hat im Jahr 2006 in Tunesien, Thailand, Indien, Indonesien und Kolumbien Zweigniederlassungen unterhalten.

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den Jahresabschluss -bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang- unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Pöyry Environment GmbH, Mannheim, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der Geschäftsführung der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Geschäftsführung sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung auf Grund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Pöyry Environment GmbH, Mannheim. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.