TADANO FAUN GmbHLiquidiert

TADANO FAUN GmbH

Lauf a.d. Pegnitz

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2010

der TADANO FAUN GmbH, Lauf an der Pegnitz

Geschäftsverlauf und Ertragslage

Unsere Gesellschaft wurde 1991 gemeinsam von der FAUN GmbH und der TADANO International (Europe) B.V. gegründet. Unser Geschäft umfasst den Vertrieb von TADANO- und FAUN-Geräten sowie ab 1993 auch die Abwicklung des wesentlichen Ersatzteil- und Kundendienstgeschäftes. Unsere Geschäftsräume befinden sich auf dem Gelände der FAUN GmbH und sind von dieser gemietet. Im September 2006 hat die FAUN GmbH die restlichen 49 % Anteile von der TADANO International (Europe) B.V. erworben und ist seitdem unsere 100 %ige Gesellschafterin.

1992 haben wir in den Niederlanden eine Vertriebsgesellschaft, die TADANO FAUN Holland B.V., Veenendaal, die ihren Geschäftsbetrieb 1993 aufgenommen hat, gegründet. Unsere 100 %ige Tochtergesellschaft hat sowohl die Versorgung mit TADANO-Ersatzteilen als auch den Kundendienst für TADANO-Krane in Europa übernommen. Außerdem unterstützte sie bis September 2000 auf Provisionsbasis die Vertriebsaktivitäten ihrer Muttergesellschaft für TADANO- und FAUN-Krane in den Benelux- und skandinavischen Ländern. Seit 1. Oktober 2000 kaufte die TADANO FAUN Holland B.V. TADANO- und FAUN-Krane bei uns ein und verkaufte diese dann in den vorher genannten Ländern. Dafür entfiel seitdem eine Provisionsvergütung. Für Verträge ab 1. Oktober 2004 wurde wieder das ursprüngliche Handling, also reine Vertriebsaktivität auf Provisionsbasis, vereinbart.

Die Konjunkturlage insgesamt hat sich im Laufe des Jahres 2010 verbessert. Die Kranbranche jedoch, die im Konjunkturzyklus im Vergleich zu ähnlichen Industriezweigen erfahrungsgemäß ca. ein Jahr nachläuft, musste in 2010 nochmals erhebliche Einbußen gegenüber 2009 hinnehmen und erlebte somit in den letzten beiden Jahren den höchsten Einbruch in ihrer Geschichte. Die weiter erheblich zurückgegangene Nachfrage nach Teleskopkranen hat uns und unsere Muttergesellschaft gezwungen, unsere Kapazitäten nochmals anzupassen. Dies geschah durch weiteren Abbau von Zeitarbeit, vor allem aber durch das von der Bundesregierung zur Verfügung gestellte Hilfsmittel zur Beschäftigungssicherung, die "Kurzarbeit", die bei uns und in der FAUN GmbH im Oktober 2009 eingeführt und während des ganzen Jahres 2010 beibehalten wurde. Obwohl wir uns auf dem Weltmarkt gut behaupten konnten, in Deutschland und Europa konnten wir sogar unseren Marktanteil deutlich erhöhen, mussten wir aufgrund der äußerst ungünstigen Rahmenbedingungen einen empfindlichen Jahresfehlbetrag hinnehmen. Außerhalb Europas werden unsere All-Terrain-Krane weiterhin über TADANO/Japan auf EURO-Basis abgerechnet.

Trotz der sehr guten Akzeptanz unserer Produkte auf dem eingeschränkten Kranmarkt mussten wir aufgrund des geschilderten Markteinbruches in 2010 bei den Kranen und Kranfahrgestellen einschließlich Gebrauchtgeräten einen Umsatzrückgang von 37,0 % hinnehmen.

Im Bereich Umsatz mit TADANO-Kranen mussten wir den höchsten Umsatzrückgang verzeichnen. Hier konnten wir in 2010 nur 2 Krane verkaufen mit einem Umsatz von TEUR 273 (Vj. 27 Geräte, Umsatz TEUR 7.288).

Das Gebrauchtgerätegeschäft hat sich in 2010 wesentlich belebt. Die Umsatzerlöse stiegen von TEUR 1.186 in 2009 auf TEUR 13.891 in 2010.

Im Servicebereich und Ersatzteilgeschäft sind die Umsatzerlöse gegenüber dem Vorjahr nahezu gleich geblieben, wir konnten sogar einen leichten Anstieg von 1,1 % verzeichnen.

Die Umsatzerlöse haben sich insgesamt im Vorjahresvergleich um TEUR 90.160 auf TEUR 169.613 vermindert, d.s. gegenüber dem Vorjahr rund 34,7 % weniger.

Der ursprüngliche Planumsatz konnte damit nicht erreicht werden. Der Grund für die Unterschreitung war der bereits geschilderte Markteinbruch in der Kranbranche.

Der Anteil des Auslandsumsatzes lag in 2010 bei rund 65,0 %, im Vorjahr waren es 75,1 %. Der Grund hierfür ist, dass wir unseren Marktanteil in Deutschland wesentlich erhöhen konnten, während vor allem das außereuropäische Geschäft überproportional nachgelassen hat.

Dem Jahresfehlbetrag in 2010 von TEUR 1.446 steht ein Jahresüberschuss von TEUR 893 in 2009 gegenüber, dies entspricht einem Ergebnisrückgang von TEUR 2.339.

Das Bruttoergebnis vom Umsatz verschlechterte sich im Vergleich zum Vorjahr um TEUR 3.879 auf TEUR 6.639 im Geschäftsjahr 2010 und lag damit unter der ursprünglichen Planung.

Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit fiel im Vorjahresvergleich um TEUR 2.471 auf TEUR -1.530 in 2010.

Vermögens- und Finanzlage

Das Vermögen der Gesellschaft besteht zum Bilanzstichtag insbesondere aus Forderungen aus Lieferungen und Leistungen an Dritte in Höhe von TEUR 16.061 (35,5 % der Bilanzsumme), Forderungen gegen verbundene Unternehmen in Höhe von TEUR 12.690 (28,1 % der Bilanzsumme) sowie Handelswaren in Höhe von TEUR 13.930 (30,8 % der Bilanzsumme).

Zum Bilanzstichtag bestehen Verbindlichkeiten gegenüber der FAUN GmbH in Höhe von TEUR 31.014 (68,6 % der Bilanzsumme).

Die Eigenkapitalquote beträgt zum Bilanzstichtag 20,5 % (Vj. 21,3 %).

Der Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit betrug im Geschäftsjahr 2010 TEUR 192.

Die Finanzierung der Gesellschaft ist zudem durch ausreichende Kreditlinien gesichert.

Personal

Am 31. Dezember 2010 waren 107 Mitarbeiter beschäftigt, am 31. Dezember 2009 waren es 106 Mitarbeiter.

Die FAUN GmbH hat für uns wiederum viele Dienstleistungen, wie z.B. Buchhaltung, EDV usw., erbracht.

Ereignisse nach Schluss des Geschäftsjahres

Unsere Muttergesellschaft und wir haben uns in Abstimmung mit TADANO/Japan entschlossen, das operative Geschäft der TADANO FAUN Holland B.V. in 2011 nach Lauf zu verlagern. Die holländische Tochtergesellschaft wird stillgelegt, evtl. sogar liquidiert werden.

Ausblick

Wir rechnen in 2011 mit einer Erholung in unserer Branche und somit besseren Rahmenbedingungen für unser Geschäft. Wir, wie die gesamte TADANO-Gruppe, haben deshalb unsere Unternehmensplanung für 2011 darauf ausgerichtet und rechnen daher in 2011 mit deutlich höheren Umsatzerlösen als in 2010. Erste Anzeichen können wir bereits am Auftragseingang zum Beginn des Jahres 2011 feststellen.

Außerdem werden wir weitere Kosteneinsparungen in allen Bereichen vornehmen. Auch die bereits eingeleiteten Personalmaßnahmen werden sich in 2011 positiv auswirken.

Aufgrund dessen erwarten wir für 2011 ein nahezu ausgeglichenes Ergebnis.

Risiken und Chancen der zukünftigen Entwicklung

Die Geschäftsführung sieht keine bestandsgefährdenden und sonstigen Risiken, die außerhalb des normalen Unternehmensrisikos liegen. Chancen bestehen vor allem, durch hochwertige Produkte bei einem sich erholenden Umfeld Marktanteile hinzuzugewinnen.

Bilanz zum 31. Dezember 2010

der TADANO FAUN GmbH, Lauf an der Pegnitz

Aktiva

Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr 2010

der TADANO FAUN GmbH, Lauf an der Pegnitz

Anhang für das Geschäftsjahr 2010

der TADANO FAUN GmbH, Lauf an der Pegnitz

Allgemeines

Gegenstand des Unternehmens ist der Import, Vertrieb sowie Service und die Wartung von Kranen und Nutzfahrzeugen aller Art sowie von Einzelteilen und Aggregaten der genannten Produkte und der Handel mit solchen und ähnlichen Erzeugnissen.

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2010 ist nach den Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuches und des GmbH-Gesetzes aufgestellt. Erstmals wurden die Bestimmungen des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes (BilMoG) angewendet. Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde wie im Vorjahr das Umsatzkostenverfahren gewählt.

Die Vorjahreszahlen wurden aufgrund des Wahlrechts des Artikels 67 Abs. 8 Satz 2 EGHGB zur erstmaligen Anwendung des BilMoG nicht angepasst.

Das Jahresergebnis wird zum 31. Dezember 2010 vor Ergebnisverwendung dargestellt.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Immaterielle Vermögensgegenstände sind zu Anschaffungskosten, vermindert um planmäßige Abschreibungen, angesetzt. Als Nutzungsdauer werden drei bis fünf Jahre zugrunde gelegt.

Das Sachanlagevermögen wird zu Anschaffungskosten, vermindert um planmäßige Abschreibungen, angesetzt. Die Abschreibungen werden nach der linearen Methode entsprechend den voraussichtlichen Nutzungsdauern vorgenommen. Geringwertige Anlagegüter mit Einzelanschaffungskosten bis zu EUR 150,00 werden im Zugangsjahr voll abgeschrieben. Anlagegüter zwischen EUR 150,00 und EUR 1.000,00 werden in einem Sammelposten aktiviert, dieser wird über eine Nutzungsdauer von fünf Jahren linear abgeschrieben.

Die unter den Finanzanlagen ausgewiesenen Anteile an verbundenen Unternehmen sind zu Anschaffungskosten bilanziert.

Die Bewertung der Vorräte erfolgt zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten unter Beachtung des Niederstwertprinzips. Bei den unfertigen Leistungen wurden Abschläge wegen drohender Verluste vorgenommen. Hinsichtlich der im Bestand befindlichen Krane wurden die Bewertungsabschläge retrograd auf Basis der voraussichtlichen Verkaufserlöse ermittelt. Beim Ersatzteillager wurden Abschläge wegen drohender Wertverluste und langer Lagerdauer vorgenommen.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind grundsätzlich zu Nennwerten angesetzt. Erkennbare Risiken sind durch Einzelwertberichtigungen berücksichtigt. Dem allgemeinen Kreditrisiko wird durch Bildung einer Pauschalwertberichtigung zu Forderungen aus Lieferungen und Leistungen Rechnung getragen. Forderungen aus Lieferungen und Leistungen mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr werden zum Barwert ausgewiesen. Die Bewertung der Fremdwährungsforderungen erfolgt zum Briefkurs am Tag des Geschäftsvorfalles oder zum niedrigeren Mittelkurs am Bilanzstichtag.

Die Guthaben bei Kreditinstituten werden grundsätzlich zu Nominalwerten ausgewiesen.

Die Pensionsrückstellungen werden nach den Bestimmungen des § 253 HGB unter Anwendung versicherungsmathematischer Grundsätze nach der Projected Unit Credit Methode mit einem Rechnungszinssatz von 5,15 % p.a. ermittelt. Der Berechnung wurden die Richttafeln 2005 G von Prof. Dr. Klaus Heubeck zugrunde gelegt. Der Erhöhungsbetrag aufgrund der erstmaligen Anwendung von BilMoG beträgt insgesamt TEUR 57. Eingestellt wurde 1/15 dieses Betrages = TEUR 4. Der Rest wird auf maximal 14 Jahre verteilt (mindestens 1/15 jährlich).

Der Bewertung der Rückstellung für Dienstjubiläen wurde das BMF-Schreiben vom 8. Dezember 2008 zugrunde gelegt, sie wird unter Anwendung versicherungsmathematischer Grundsätze nach der Projected Unit Credit Methode mit einem Rechnungszinssatz von 5,15 % p. a. ermittelt. Bei der Berechnung der Rückstellung wurden die Richttafeln 2005 G von Prof. Dr. Klaus Heubeck verwendet. Sie ist mit dem handelsrechtlich gebotenen Wert angesetzt.

Die im Jahr 2000 erstmals gebildete Rückstellung für Altersteilzeit aufgrund des Tarifvertrags zwischen dem Verband der Bayerischen Metall- und Elektroindustrie e. V. und der IG Metall wird unter Anwendung versicherungsmathematischer Grundsätze mit einem Rechnungszinssatz von 3,75 % p. a. ermittelt. Den Berechnungen sind die in IDW RS HFA 3 "Bilanzierung von Verpflichtungen aus Altersteilzeitregelungen nach IAS und nach handelsrechtlichen Vorschriften" enthaltenen Erläuterungen zugrunde gelegt. Rechnungsgrundlage sind die Richttafeln 2005 G von Prof. Dr. Klaus Heubeck.

Die Rückstellung für den ERA-Anpassungsfonds wird inzwischen von den Finanzbehörden steuerlich anerkannt.

Die Anderen Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen in Höhe des Erfüllungsbetrags, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist.

Die Verbindlichkeiten werden mit den Erfüllungsbeträgen angesetzt. Die Bewertung von (kurzfristigen) Fremdwährungsverbindlichkeiten erfolgt mit dem Devisenmittelkurs am Abschlussstichtag.

Erläuterungen zur Bilanz

Anlagevermögen

Eine von den gesamten Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten ausgehende Darstellung der Entwicklung der Posten des Anlagevermögens ist in der Anlage zum Anhang dargestellt.

Finanzanlagen

Der Anteilsbesitz umfasst die 100 %-ige Beteiligung an der TADANO FAUN Holland B.V., Veenendaal. Das Eigenkapital der Tochtergesellschaft beträgt zum 31. Dezember 2010 TEUR 1.222. Der darin enthaltene Jahresfehlbetrag des Geschäftsjahres 2010 beträgt TEUR 371.

Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital besteht unverändert im Vergleich zum Vorjahr in Höhe von TEUR 5.624.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen enthalten folgende wesentlichen Rückstellungen: Provisionsverpflichtungen, Personalkosten (Urlaub, ERA-Anpassungsfonds, Dienstjubiläen, Berufsgenossenschaft, Mehrarbeit etc.), Rückstellungen für drohende Verluste aus schwebenden Geschäften, Erlösschmälerungen, ausstehende Lieferantenrechnungen, Gewährleistungen ohne rechtliche Verpflichtung sowie Versicherungen.

Verbindlichkeiten

Gegenüber dem Gesellschafter bestehen Verbindlichkeiten in Höhe von TEUR 31.014 (Vj. TEUR 34.067). Sie sind in der Position "Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen" enthalten.

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Umsatzerlöse

Die Umsatzerlöse werden im Wesentlichen durch den Verkauf von Kranen und Kranfahrgestellen erzielt. Sie lassen sich nach geographischen Märkten wie folgt aufgliedern:

Materialaufwand

Der Materialaufwand des Geschäftsjahres 2010 enthält Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren in Höhe von TEUR 154.800.

Personalaufwand

Der Personalaufwand (ohne Abfindungen) des Geschäftsjahres 2010 gliedert sich wie folgt:

Sonstige betriebliche Erträge

Die sonstigen betrieblichen Erträge beinhalten periodenfremde Erträge in Höhe von TEUR 594 (Vj. TEUR 154), die überwiegend aus der Auflösung nicht mehr benötigter Rückstellungen und Wertberichtigungen zu Forderungen resultieren.

Sonstige Angaben

Haftungsverhältnisse

Zum 31. Dezember 2010 bestanden Eventualverbindlichkeiten in Höhe von TEUR 30.933 (Vj. TEUR 36.746) aus der Übernahme von Rückkaufgarantien gegenüber Leasinggesellschaften. Bei einer eventuellen Inanspruchnahme steht dem Rückkaufswert der jeweilige Marktwert des Kranes gegenüber. Eventualverbindlichkeiten aus der Begebung und Übertragung von Wechseln bestanden zum Abschlussstichtag keine (Vj. TEUR 2.153).

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Anzahl der Beschäftigten

Die durchschnittliche Anzahl der während des Geschäftsjahres beschäftigten gewerblichen Arbeitnehmer betrug 38, die der Angestellten 69.

Angaben zum Gesamthonorar des Abschlussprüfers

Hinsichtlich des Gesamthonorars des Abschlussprüfers wird auf den Konzernanhang der FAUN GmbH, Lauf an der Pegnitz, verwiesen.

Wesentliche, nicht zu marktüblichen Bedingungen zustande gekommene Geschäfte

Es erfolgen keine wesentlichen, nicht zu marktüblichen Bedingungen zustande gekommenen Geschäfte mit nahe stehenden Unternehmen und Personen, die nicht in einen Konzernabschluss einbezogen werden und nicht mittel- oder unmittelbar in hundertprozentigem Anteilsbesitz stehen.

Latente Steuern

Der im Zuge der Erstanwendung des BilMoG erforderlichen Neuermittlung aktiver sowie passiver latenter Steuern liegt das bilanzorientierte Temporary-Konzept zugrunde. Aktive latente Steuern resultieren aus Rückstellungen und Verlustvorträgen. Die Bewertung der temporären Differenzen erfolgt mit dem Steuersatz für Körperschaftsteuer und Gewerbesteuer von 29,1 %. Von dem Wahlrecht zum Ansatz des aktiven latenten Steuerüberhangs aufgrund sich ergebender Steuerentlastungen nach § 274 Abs. 1 Satz 2 HGB wird kein Gebrauch gemacht.

Zusammensetzung der Organe und deren Gesamtbezüge

Geschäftsführer der Gesellschaft waren im Geschäftsjahr die Herren:

Die Gesamtbezüge der Mitglieder der Geschäftsführung beliefen sich im Geschäftsjahr 2010 auf TEUR 181.

Konzernzugehörigkeit

Der Jahresabschluss der TADANO FAUN GmbH wird in den Teilkonzernabschluss der FAUN GmbH, Lauf an der Pegnitz, sowie in den Konzernabschluss der TADANO Ltd., Takamatsu, Japan, einbezogen, der dort erhältlich ist.

Entwicklung des Anlagevermögens zum 31. Dezember 2010

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der TADANO FAUN GmbH, Lauf an der Pegnitz, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2010 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der Geschäftsführung der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung gemäß § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Geschäftsführung sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss der TADANO FAUN GmbH, Lauf an der Pegnitz, den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.