Cummins Generator Technologies Germany GmbH

Cummins Generator Technologies Germany GmbH

Groß-Gerau (vormals: Ingolstadt)

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2017 bis zum 31.12.2017

Bilanz zum 31. Dezember 2017

CGT Germany GmbH Herst. von u. Handel m. elektr. Masch und Apparate, Groß-Gerau

AKTIVA

Anhang für das Geschäftsjahr 2017

I Allgemeine Angaben

Die Cummins Generator Technologies Germany GmbH ist zum Bilanzstichtag 31. Dezember 2017 eine kleine Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 HGB. Von den größenabhängigen Erleichterungen gemäß § 288 Abs. 2 HGB hat die Gesellschaft teilweise Gebrauch gemacht. Die Gliederung der Bilanz erfolgt entsprechend § 266 HGB in der für Kapitalgesellschaften gesetzlich vorgesehenen Form. Die Gewinn- und Verlustrechnung wird nach dem Gesamtkostenverfahren unter Anwendung des in § 275 Abs. 2 HGB vorgegebenen Gliederungsschemas aufgestellt. Vorschriften des GmbH-Gesetzes wurden berücksichtigt.

Die Gesellschaft ist unter der Firma Cummins Generator Technologies Germany GmbH mit Sitz in Groß Gerau im Handelsregister des Amtsgerichts Darmstadt unter der Nummer HRB 95666 eingetragen.

II Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Aufgrund der Aufgabe der operativen Geschäftstätigkeit der Gesellschaft (Herstellung und Vertrieb von Generatoren) im Geschäftsjahr 2015 wurden die Sachanlagen und Vorräte in 2015 veräußert. Die hieraus entstandenen stillen Reserven wurden noch in 2015 realisiert. In der Bilanz zum 31.12.2017 sind demnach keine Sachanlagen und Vorräte enthalten.

Die Finanzanlagen sind zu Anschaffungskosten oder ihrem niedrigeren beizulegenden Zeitwert angesetzt.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind zu Nominalwerten oder einem niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt, der Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten sind zum Nennwert bilanziert.

Das gezeichnete Kapital wird zum Nennwert bilanziert.

Die Pensionsrückstellung wurde mit der projizierten Einmalbeitragsmethode unter Zugrundelegung der Richttafel Heubeck 2005 G berechnet.

Die sonstigen Rückstellungen und die Steuerrückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewisse Verbindlichkeiten. Sie sind in Höhe des voraussichtlichen Erfüllungsbetrages gebildet worden.

Die Verbindlichkeiten sind mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

Kurzfristige Fremdwährungsforderungen/-verbindlichkeiten wurden im Zugangszeitpunkt mit dem jeweils gültigen Umrechnungskurs bewertet und am Bilanzstichtag zum Devisenkassamittelkurs umgerechnet.

Latente Steuern werden auf die Unterschiede in den Bilanzansätzen der Handelsbilanz und der Steuerbilanz angesetzt, sofern sich diese in späteren Geschäftsjahren voraussichtlich abbauen. Im Falle eines Aktivüberhangs der latenten Steuern zum Bilanzstichtag wird von dem Aktivierungswahlrecht des § 274 Abs. 1 Satz 2 HGB kein Gebrauch gemacht. Der Berechnung der latenten Steuern liegt ein effektiver Steuersatz von 30,17% zugrunde.

III Erläuterung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung

Erläuterungen zur Bilanz

Bei den Finanzanlagen handelt es sich um 100% der Anteile an dem verbundenen Unternehmen Cummins Generator Technologies Romania S.A., Craiova/Rumänien (TEUR 11.881). Die Cummins Generator Technologies Romania S.A. erzielte in 2017 einen Jahresüberschuss von TEUR 2.613 (Vj. TEUR 8.630) bei einem Eigenkapital von TEUR 29.686 (Vj. TEUR 22.627).

Forderungen gegenüber verbundenen Unternehmen bestanden nicht (Vorjahr: TEUR 1). Forderungen aus Lieferungen und Leistungen bestanden wie im Vorjahr nicht.

Die sonstigen Vermögensgegenstände betreffen eine deutsche Umsatzsteuerforderung an das Finanzamt. Sämtliche sonstigen Vermögensgegenstände sind wie im Vorjahr innerhalb eines Jahres fällig.

Zum Bilanzstichtag ergeben sich ausschließlich aktivische Steuerlatenzen. Die Gesellschaft macht von dem Aktivierungswahlrecht des § 274 Abs. 1 Satz 2 HGB keinen Gebrauch, so dass ein Ansatz latenter Steuern in der Bilanz unterbleibt. Die aktiven latenten Steuern resultieren im Wesentlichen aus temporären Differenzen im Bereich der Pensionsrückstellungen und aus steuerlichen Verlustvorträgen.

Das Stammkapital beträgt unverändert zum Vorjahr EUR 161.000 und wird von der Newage Engineers GmbH gehalten. Der Jahresüberschuss 2016 in Höhe von EUR 16.146,66 wurde auf neue Rechnung vorgetragen.

Zum Bilanzstichtag bestehen Pensionsrückstellungen von TEUR 2.082 (Vj. TEUR 2.139).

Steuerrückstellungen bestehen in Höhe von TEUR 733 für Körperschaftsteuer inkl. Solidaritätszuschlag und in Höhe von TEUR 785 für Gewerbesteuer.

Die sonstigen Rückstellungen bestehen für ausstehende Rechnungen in Höhe von TEUR 322 (Vj. TEUR 391) sowie für eine nachträgliche Verrechnungspreisanpassung für die Jahre 2012-2014 in Höhe von TEUR 6.729 (Vj. TEUR 0).

Sämtliche Verbindlichkeiten haben eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr. Bei den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen handelt es sich um die Verbindlichkeiten aus Finanzverkehr TEUR 3.560 (Vj. TEUR 3.434) und aus laufenden Lieferungen und Leistungen TEUR 29 (Vj. TEUR 30). Es bestehen TEUR 3.434 (Vj. TEUR 3.434) Verbindlichkeiten gegenüber der Gesellschafterin.

Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Aufgrund der Einstellung der operativen Geschäftstätigkeit wurden im Geschäftsjahr 2017 analog zum Vorjahr keine Umsatzerlöse erzielt.

Das Rohergebnis enthält Materialaufwendungen aus einer Anpassung für Verrechnungspreise für die Jahre 2012-2014 in Höhe von TEUR 6.729 (Vj. TEUR 0). Insoweit sind die Materialaufwendungen außergewöhnlich sowie periodenfremd.

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten vor allem Rechts- und Beratungskosten sowie Buchführungs-, Abschluss- und Prüfungskosten in Höhe von TEUR 115 (Vj. TEUR 324).

Im Zinsaufwand in Höhe von TEUR 284 (Vj. TEUR 311) sind Aufwendungen aus Aufzinsung von langfristigen Rückstellungen in Höhe von TEUR 155 (Vj. TEUR 58) und TEUR 126 (Vj. TEUR 126) aus einem konzernintern gegebenen Darlehen ausgewiesen.

IV Sonstige Angaben

Geschäfte mit nahe stehenden Unternehmen und Personen wurden ausschließlich mit verbundenen Unternehmen getätigt, die zu 100% in den Konzernabschluss der Cummins lnc., Indiana/ USA, gehören.

Gemäß § 285 Nr. 7 HGB war im Jahresdurchschnitt 1 Mitarbeiter beschäftigt.

Geschäftsführer waren im Berichtsjahr:

- Christoph Bletzinger, Reutlingen, Global Account Director (seit 05.05.2017)

- David John Spooner, Peterborough/England, Global Finance Director (seit 11.08.2017)

Das Mutterunternehmen, das den Konzernabschluss für den größten Kreis von Unternehmen sowie für den kleinsten Kreis von Unternehmen aufstellt, ist die Cummins lnc, Indiana/USA. Der Konzernabschluss ist dort oder unter investor.cummins.com erhältlich.

V Nachtragsbericht

Nach dem Bilanzstichtag sind keine Ereignisse eingetreten, die eine wesentliche Auswirkung auf den Jahresabschluss haben könnten.