TransTissue Technologies GmbH

TransTissue Technologies GmbH

Berlin

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010

BILANZ

AKTIVA

PASSIVA

ANHANG

A. ALLGEMEINE ANGABEN UND ERLÄUTERUNGEN ZUM JAHRESABSCHLUSS

I. Anwendung gesetzlicher Vorschriften

Die Gesellschaft ist eine kleine Kapitalgesellschaft.

Die Gliederung der Bilanz erfolgte gemäß § 266 HGB.

Aufgrund der erstmaligen Anwendung des Bilanzrechtsmodernisierungsgesetzes (BilMoG) wurden die bisher angewandten Ansatz- und Bewertungsmethoden nicht geändert. Es erfolgte somit keine Durchbrechung der Darstellungs-, Methoden- und Bewertungsstetigkeit.

II. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses wird vom Grundsatz der Unternehmensfortführung (Going-Concern-Prinzip) ausgegangen. Die Fortführung der Gesellschaft ist jedoch nur gesichert, wenn weiterhin Forschungsaufträge von der Gesellschafterin beauftragt werden oder der Gesellschaft kurz- und mittelfristig die Finanzmittel von der Gesellschafterin und/oder weiteren Investoren zur Verfügung gestellt werden.

Gegenstände des Sachanlagevermögens und entgeltlich von Dritten erworbene immaterielle Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten angesetzt. Vermögensgegenstände mit zeitlich begrenzter Nutzungsdauer werden um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Die planmäßigen Abschreibungen werden nach der linearen Abschreibungsmethode wie folgt vorgenommen:

Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sind zu den Anschaffungskosten bewertet.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände werden mit dem Nennwert bzw. mit dem am Bilanzstichtag beizulegenden niedrigeren Wert ausgewiesen. Bei Forderungen, deren Einbringlichkeit mit erkennbaren Risiken behaftet ist, werden angemessene Wertabschläge vorgenommen.

Die Rückstellungen berücksichtigen alle zum Zeitpunkt der Bilanzerstellung erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen und werden mit den nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung erforderlichen Beträgen angesetzt.

Die Verbindlichkeiten werden mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

B. SPEZIELLE ANGABEN UND ERLÄUTERUNGEN ZUM JAHRESABSCHLUSS

1. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände enthalten keine Forderungen mit einer Laufzeit von mehr als einem Jahr.

2. Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital der Gesellschaft beträgt zum Stichtag € 25.000,00.

Die Gesellschaft weist zum 31. Dezember 2010 einen nicht durch Eigenkapital gedeckten Fehlbetrag in Höhe von € 25.093,43 aus.

Die BioTissue Technologies GmbH hat mit Datum vom 09.05.2008 zugunsten der TransTissue Technologies GmbH, Berlin, eine Rangrücktrittsvereinbarung abgegeben, in der sich die Muttergesellschaft verpflichtet, mit ihrer Forderung zugunsten aller gegenwärtigen und künftigen Gläubiger der Gesellschaft im Rang zurückzutreten.

Die TransTissue Technologies GmbH ist somit im Sinne von § 19 Abs. 2 InsO nicht überschuldet.

3. Verbindlichkeiten

Von den Verbindlichkeiten haben TEUR 48 eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr. Es bestehen keine Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von über fünf Jahren.

C. SONSTIGE ANGABEN

1. Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Finanzielle Verpflichtungen aus Miet-, Pacht- und Leasingverhältnissen bestehen zum Stichtag in Höhe von T€ 18.

Das Bestellobligo der Gesellschaft liegt im betriebsüblichen Rahmen.

2. Angaben zu den Organen der Gesellschaft

Als Geschäftsführerin war bestellt:

Frau Dr. Eszter Tánczos, Ärztin

hauptamtlich Geschäftsführerin der BioTissue Technologies GmbH, Freiburg

Berlin, den 21. März 2011

______________________

Dr. Eszter Tánczos

Geschäftsführerin

Die Feststellung bzw. Billigung des Jahresabschlusses erfolgte am: 31.03.2011