ROTRING ENGINEERING AGLiquidiert

ROTRING ENGINEERING AG

Buxtehude

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2009

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2009

ROTRING ENGINEERING AG, Buxtehude

1. Darstellung des Geschäftsverlaufs

Der Geschäftsverlauf 2009 war geprägt von einer geringeren Investitionstätigkeit im internationalen Kraftwerksbereich. Die ROTRING ENGINEERING AG hat im Verlauf des Geschäftsjahres ihre Marktstellung bestätigen können. Die Finanzmarktkrise hat im Verlauf des Berichtsjahres zu einer spürbaren Verzögerung im Investitionsbereich geführt.

Die Umsatz- und Auftragsentwicklung konnte gegenüber 2008 bestätigt und ein positiver Geschäftsverlauf kann berichtet werden. Bestimmende Faktoren für die positive Entwicklung lagen in einem gefestigten Auftragseingang mit deutschen und internationalen Kunden und der erfolgreichen Abwicklung von Projekten mit dem irakischen Energieministerium.

Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit beträgt T€ 5.868 und liegt damit geringfügig unter dem Ergebnis von 2008.

Wie auch in der Vergangenheit wurde der überwiegende Anteil der Produkte in Deutschland gebaut und in die Zielregionen exportiert.

Die Marktposition der ROTRING ENGINEERING AG wurde in 2009 bestätigt durch den nachweislich hohen Qualitätsstandard und die Lieferzuverlässigkeit der als Schlüsselkomponenten eingestuften Produkte des Unternehmens sowie die Kompetenz des Unternehmens in der Abwicklung schwieriger Projekte im Irak.

Die Finanzierung der Projekte wurde auch im Jahr 2009 aus eigenen Mitteln realisiert, bei unverändert gesicherten Rahmenbedingungen im Kontokorrent als auch im Avalbereich durch die Partnerbanken.

Im Personalbereich konnten erneut Einstellungen, sowohl im Bereich Projektabwicklung als auch im Bereich Service, vorgenommen werden. Alle Einstellungen betreffen Personal aus qualifizierten technischen und kaufmännischen Berufen.

2. Darstellung der Lage

Die Vermögenslage liegt mit einem Stammkapital von 2.000.000 EURO und Gewinnvorträgen deutlich über dem Durchschnitt vergleichbarer Unternehmen. Das Rating Ergebnis des Unternehmens wird von allen Partnerbanken als überdurchschnittlich eingeschätzt. Die Finanzausstattung des Unternehmens ist gut, es konnten alle Aufträge im Berichtsjahr aus Eigenmitteln finanziert werden.

Die Ertragslage im Berichtsjahr ist erfreulich und es konnte erneut ein positives Ergebnis erzielt werden.

Das Unternehmen zeichnet sich durch eine unverändert starke Marktposition im internationalen Kraftwerksbau aus. Diese Marktposition resultiert aus Fachkompetenz, partnerschaftlichen Kunden- und Lieferantenbeziehungen und einem effizienten Risikomanagement. Die zukünftige Entwicklung wird durch eine hohe Reputation im Markt und einer gefestigten und kontinuierlichen Erweiterung der Geschäftsaktivitäten geprägt bleiben.

3. Hinweise auf wesentliche Risiken der künftigen Entwicklung

Es bestehen keine wirtschaftlichen oder rechtlichen Bestandsgefährdungspotentiale. Risiken mit einem besonderen Einfluss auf die Vermögens-, Finanz- und Ertragslage sind nicht vorhanden. Risiken aus dem Tätigkeitsbereich wurden durch Rückstellungen abgesichert.

4. Berichterstattung nach § 289 Abs. 2 HGB

Vorgänge von besonderer Bedeutung nach dem Schluss des Geschäftsjahres sind nicht angefallen.

Die voraussichtliche Entwicklung für 2010 wird trotz der Kapitalmarktkrise als gut angesehen. Der zum Berichtszeitpunkt vorhandene Auftragsbestand reicht bereits in das erste Quartal 2011 und die zu erwartende Ertragssituation aus den in 2010 auszuliefernden Aufträgen kann schon heute als positiv bewertet werden.

Die technische Kompetenz des Unternehmens, die Lieferzuverlässigkeit und die hohe Qualität der Produkte und Dienstleistungen hat die Basis für eine Steigerung der Umsätze und Erträge geschaffen.

ROTRING ENGINEERING AG unterhält ein Servicebüro für den Irak in Kurdistan. Es bestehen Beteiligungen an der hische AG stahlbau und industrieanlagenbau in Sulingen, an der ROTRING ENGINEERING India Pvt. Ltd. in New Dehli, Indien, und an der DRESKON Ingenieurgesellschaft mbH in Radebeul.

Das Unternehmen verzeichnet eine kontinuierliche positive Entwicklung und ist durch die Änderungen in der Unternehmensstruktur, durch die Kontinuität in der Personalpolitik, durch die erreichte Marktposition sowie durch eine vorausschauende Unternehmenspolitik für die Anforderungen der Zukunft sehr gut aufgestellt.

Bilanz zum 31. Dezember 2009

ROTRING ENGINEERING AG, Buxtehude

Aktiva

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2009

ROTRING ENGINEERING AG

ANHANG des Jahresabschlusses zum 31. Dezember 2009

der Firma ROTRING ENGINEERING AG, Buxtehude

A. Allgemeine Angaben und Erläuterungen zum Abschluss

Die ROTRING ENGINEERING AG ist eine mittelgroße Kapitalgesellschaft gemäß § 267 Abs. 2 HGB.

B. Bilanzierungs - und Bewertungsgrundsätze

Der Jahresabschluss wurde auf der Grundlage der Bilanzierungs- und Bewertungsvorschriften des Handelsgesetzbuchs aufgestellt. Dabei wurde die Gewinn- und Verlustrechnung nach der Gliederung für das Gesamtkostenverfahren erstellt. Ergänzend zu diesen Vorschriften waren die Regelungen des Aktiengesetzes zu beachten.

Im Einzelnen erfolgten die Bilanzierung sowie die Bewertung nach folgenden Grundsätzen und Methoden:

Die Sachanlagen und immateriellen Vermögensgegenstände sind zu den Anschaffungs- oder Herstellungskosten bewertet. Der Abnutzung wird durch planmäßige lineare Abschreibung über die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer Rechnung getragen.

Auf die Zugänge des beweglichen Sachanlagevermögens wird die Abschreibung ab dem Jahr 2004 pro rata temporis verrechnet. Geringwertige Vermögensgegenstände werden im Zugangsjahr in voller Höhe abgeschrieben. Für alle geringwertigen Wirtschaftsgüter deren Anschaffungs- oder Herstellungskosten 150 EUR aber nicht 1.000 EUR übersteigen, wird ab dem Jahr 2008 ein Sammelposten gebildet. Dieser Sammelposten wird im Wirtschaftsjahr der Bildung und den folgenden vier Wirtschaftsjahren entsprechend den steuerlichen Vorschriften mit jeweils einem Fünftel gewinnmindernd aufgelöst.

Die Finanzanlagen sind zu Anschaffungskosten angesetzt.

Die Bewertung der nicht abgerechneten Leistungen erfolgte zu Herstellungskosten bzw. dem niedrigeren beizulegenden Wert.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind mit dem Nennbetrag oder mit dem am Bilanzstichtag niedrigeren beizulegenden Wert angesetzt. Zur Abdeckung des allgemeinen Ausfallrisikos bei Forderungen aus Lieferungen und Leistungen ist eine Pauschalwertberichtigung von 1 % gebildet worden. Zweifelhafte Forderungen werden einzelwertberichtigt. Forderungen in fremder Währung werden mit dem Kurs am Tage des Geschäftsvorfalls oder mit dem niedrigeren Mittelkurs am Bilanzstichtag angesetzt.

Für ungewisse Verbindlichkeiten aus Pensionsverpflichtungen wurden Rückstellungen gebildet. Die Rückstellungsbildung wurde auf der Basis versicherungsmathematischer Berechnungen entsprechend den steuerlichen Regelungen nach dem Teilwertverfahren unter Berücksichtigung des Nachholverbots und unter Verwendung der Richttafeln von Dr. Klaus Heubeck (2005 G) und eines Zinsfußes von 6 % bewertet.

Der Wertansatz der sonstigen Rückstellungen berücksichtigt alle erkennbaren Risiken auf der Grundlage vorsichtiger kaufmännischer Beurteilung.

Die Verbindlichkeiten sind mit ihrem Rückzahlungsbetrag angesetzt.

C. Erläuterungen zur Bilanz

D. Sonstige Angaben

Entwicklung des Anlagevermögens zum 31. Dezember 2009

ROTRING ENGINEERING AG, Buxtehude

BESTÄTIGUNGSVERMERK

Nach dem Ergebnis unserer Prüfung haben wir dem als Anlagen 1 - 3 beigefügten Jahresabschluss der ROTRING ENGINEERING AG, Buxtehude, zum 31. Dezember 2009 und dem als Anlage 4 beigefügten Lagebericht für das Geschäftsjahr 2009 den folgenden uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt:

"Wir haben den Jahresabschluss bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der ROTRING ENGINEERING AG, Buxtehude, für das Geschäftsjahr vom 01. Januar bis 31. Dezember 2009 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung, eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung. dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar."

Ergebnisverwendung Jahresüberschuss 2009

Aus dem Jahresüberschuss 2009 in Höhe von 4.150.634,16 EURO wird eine Dividende in Höhe von 3.000.000,00 EURO am 30.04.2010 ausgeschüttet. Der verbleibende Jahresüberschuss 2009 in Höhe von 1.150.634,16 EURO wird auf neue Rechnung vorgetragen.

BERICHT DES AUFSICHTSRATES

Der Aufsichtsrat hat im Geschäftsjahr 2009 die ihm nach dem Gesetz und der Satzung der Gesellschaft obliegenden Aufgaben wahrgenommen und die Geschäftsführung des Vorstandes überwacht und beratend begleitet. Der Aufsichtsrat ist durch mündliche und schriftliche Berichte des Vorstands laufend über die wirtschaftliche Lage der ROTRING ENGINEERING AG unterrichtet worden.

Neben der allgemeinen Geschäftsentwicklung wurden in den Sitzungen Strategie und Wachstumsperspektiven erörtert. Der Vorsitzende des Aufsichtsrates und der Vorstand der Gesellschaft standen auch außerhalb der Aufsichtsratssitzung laufend in enger Verbindung. Dabei wurden die wesentlichen Fragen der Geschäftspolitik und die damit verbundenen Entscheidungen eingehend besprochen.

Auf der ordentlichen Jahreshauptversammlung der Gesellschaft im März 2010 wurde die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Grieger Mallison Treu-Union Hamburg zum Abschlussprüfer für den Jahresabschluss 2010 wiedergewählt.

Die Buchführung, der Lagebericht sowie der Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2009 sind vom Abschlussprüfer geprüft, mit dem Gesetz übereinstimmend befunden und mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen worden. Der Aufsichtsrat hat die vom Abschlussprüfer geprüften Unterlagen auch selbst geprüft und den Prüfbericht des Abschlussprüfers zum Jahresabschluss billigend zur Kenntnis genommen.

Der Aufsichtsrat hat den Jahresabschluss, den zusammengefassten Lagebericht und den Bericht des Abschlussprüfers über die Prüfung in der Sitzung am 31.03.2010 mit dem Vorstand intensiv erörtert. Einwände wurden nach der abschließenden Prüfung durch den Aufsichtsrat nicht erhoben. Den vom Vorstand aufgestellten Jahresabschluss der ROTRING ENGINEERING AG hat der Aufsichtsrat gebilligt. Der Jahresabschluss ist damit gemäß § 172 Aktiengesetz festgestellt.