Roediger Vacuum GmbHLiquidiert

Roediger Vacuum GmbH

Hanau

Jahresabschluss zum 31.12.2007

Lagebericht zum 31.12.2007

der Passavant-Roediger GmbH

Gesellschaft

Die Gesellschaft hat im Mai 2007 umfirmiert. Die im internationalen Geschäft griffigere und einprägsamere Firma Roediger Vacuum GmbH löst den Namen Roediger Vakuum- und Haustechnik GmbH ab. Zum 01. Januar 2007 ist Herr Thomas Grommes in die Geschäftsführung der Gesellschaft eingetreten.

Wirtschaftliches Umfeld

Die allgemeine Belebung der Konjunktur im Inland hat sich auf die Roediger Vacuum GmbH nicht ausgewirkt. Im Bereich der Kanalisation sind die Investitionen der öffentlichen Hand nach wie vor auf einem niedrigen Niveau, was auch durch eine zurückhaltende Vergabe von Fördergeldern für Entwässerungsvorhaben beeinflusst ist.

In vielen Bereichen sowohl im Inland als auch im Ausland ist die Investitionstätigkeit der Kunden in 2007 von Zurückhaltung geprägt. Dadurch verzögern sich geplante Auftragseingänge teils um mehrere Monate.

Leistung und Auftragsbestand

Die Gesamtleistung liegt mit 14,3 Mio. € um 3 Mio. € (17%) unter dem Vorjahresniveau. Dies ist insbesondere auf die Verringerung der Leistung im Bereich Kanalisation zurückzuführen. Der Auslandsanteil ist von 44 % im Vorjahr auf 53 % angestiegen.

Personal- und Sozialwesen

Die Mitarbeiterzahl lag mit 74 im Jahresdurchschnitt um drei Mitarbeiter höher als im Vorjahr.

Investitionen

Die Investitionen im Sachanlagenbereich entwickelten sich planmäßig.

Finanz- und Ertragslage

Die Ertragslage der Gesellschaft entwickelt sich weiterhin gut, jedoch aufgrund der geringeren Leistung schwächer als in den Vorjahren. Das abgeführte Jahresergebnis von 1.132 T€ lag um 38 % unter dem Vorjahr.

Es besteht ein Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag mit der Muttergesellschaft Vacuum Sewerage Solutions GmbH, Hanau, so dass das gesamte Jahresergebnis nach HGB an diese abgeführt wird.

Derivate

Die Gesellschaft hat zum Bilanzstichtag zur Absicherung von Zahlungseingängen aus Liefergeschäften Devisentermingeschäfte in Höhe von AED 142.700,- abgeschlossen.

Chancen und Risiken

Besondere Chancen und Risiken in der künftigen Entwicklung, die über die allgemeinen Geschäftsrisiken und -chancen in unserer Branche hinaus gehen, sehen wir derzeit für unsere Gesellschaft nicht.

Weitere Aussichten

Wir erwarten, dass das Inlandsgeschäft insbesondere im Bereich Kanalisation weiterhin auf niedrigem Niveau bleiben wird.

Insgesamt wird sich die Geschäftsentwicklung aus heutiger Sicht jedoch wieder erholen und künftig wieder erfolgreicher sein. Hierbei wird das internationale Geschäft eine weiter steigende Bedeutung haben.

Der in den vergangenen Jahren vorgenommene Aufbau von lokalen Präsenzen in strategisch wichtigen Märkten wie Polen, Spanien oder den Vereinigten Arabischen Emiraten ist Grundlage für den Erfolg im internationalen Geschäft mit Unterdruckentwässerungssystemen.

Bilanz zum 31.12.2008

der Roediger Vacuum GmbH

AKTIVA

Gewinn- und Verlustrechnung für den Zeitraum 01.01.2007 bis 31.12.2007

der Roediger Vacuum GmbH

Anhang zum Jahresabschluss zum 31.12.2007

der Roediger Vacuum GmbH

(1) A. Allgemeine Angaben und Erläuterungen

Die Roediger Vacuum GmbH, Hanau, ist ein Konzernunternehmen der Bilfinger Berger AG, Mannheim, deren Konzernabschluss beim Handelsregister in Mannheim hinterlegt ist.

Das Unternehmen hat im Jahr 2007 seinen Namen von Rodiger Vakuum- und Haustechnik GmbH in Roediger Vacuum GmbH geändert. Die Umfirmierung trägt der weiter zunehmenden internationalen Ausrichtung Rechnung.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt. Um die Übersichtlichkeit zu verbessern, haben wir die nach den gesetzlichen Vorschriften bei den Posten der Bilanz beziehungsweise Gewinn- und Verlustrechnung anzubringenden Vermerke im Anhang aufgeführt. Weiterhin wurden einzelne Posten der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung zusammengefasst; sie sind im Anhang gesondert ausgewiesen und erläutert.

Die sonstigen Steuern werden unter den sonstigen betrieblichen Aufwendungen ausgewiesen. Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit ist demzufolge in Ergebnis vor Ertragsteuern umbenannt.

(2) B. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die im Vorjahr angewandten Bilanzierungs.- und Bewertungsmethoden werden unverändert übernommen. Die Bewertung der Vermögens- und Schuldposten trägt allen erkennbaren Risiken nach den Grundsätzen vorsichtiger kaufmännischer Beurteilung Rechnung.

Immaterielle Vermögensgegenstände sind zu Anschaffungskosten abzüglich planmäßiger Abschreibungen bewertet.

Sachanlagen sind zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten bewertet. Der Wertverzehr wird durch planmäßige, steuerlich höchstzulässige Abschreibungen erfasst.

Außerdem nehmen wir außerplanmäßige Abschreibungen, soweit ein niedrigerer Wert geboten ist sowie steuerliche Sonderabschreibungen vor.

Vorräte an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen, Fertigen Erzeugnissen und Waren werden mit den Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten oder niedrigeren, am Bilanzstichtag beizulegenden Werten angesetzt.

Nicht abgerechnete Bauten werden mit dem Teil der Herstellungskosten, der in direktem Zusammenhang mit der Leistungserstellung auf den Baustellen entstanden ist, zuzüglich aktivierungspflichtiger Gemeinkosten aktiviert; Risiken aus schwebenden Geschäften sind durch Abschläge berücksichtigt.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind zu Nennwerten angesetzt. Möglichen Risiken haben wir durch Einzelwertberichtigungen Rechnung getragen. Das allgemeine Kreditrisiko ist in Form pauschaler Abschläge berücksichtigt.

Liquide Mittel wurden zu Nennwerten bzw. bei Fremdwährungsguthaben zu Devisenmittelkursen am Bilanzstichtag angesetzt.

Die Pensionsrückstellungen sind nach versicherungsmathematischen Grundsätzen zum steuerlichen Teilwert auf Basis der Heubeck-Richttafeln 2005G ermittelt.

Der Wertansatz der übrigen Rückstellungen berücksichtigt alle erkennbaren Risiken auf der Grundlage vorsichtiger kaufmännischer Beurteilung. Die Berechnung der Rückstellungen erfolgt auf Vollkostenbasis.

Verbindlichkeiten sind mit ihrem Rückzahlungsbetrag passiviert.

Auf fremde Währung lautende Vermögensgegenstände und Verbindlichkeiten werden mit dem historischen Kurs bewertet, Verluste aus Kursänderungen sind stichtagsbezogen berücksichtigt.

Die Gesellschaft hat zum Bilanzstichtag zur Absicherung von Zahlungseingängen aus Liefergeschäften Devisentermingeschäfte in Höhe von AED 142.700 abgeschlossen.

C. Erläuterungen zur Bilanz

(3) Die Entwicklung des Anlagevermögens ist in der Anlage (Anlagespiegel) dargestellt.

(4) Die Übrigen Vorräte setzen sich aus folgenden Positionen zusammen:

(5) Zusammensetzung und Fristigkeit der Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände:

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände enthalten Forderungen an die Gesellschafterin Bilfinger Berger Umwelttechnik GmbH, Aarbergen, in Höhe von 439 T€ (Vorjahr 3.056 T€).

Die Sonstigen Vermögensgegenstände betreffen verschiedene Forderungen, unter anderem gegen die Rückdeckungsversicherung und aus Kautionszahlungen.

(6) Die Liquiden Mittel beinhalten Kassenbestände sowie ein Bankkonto bei der ING Bank.

(7) Zusammensetzung der Rückstellungen:

Die Pensionsrückstellungen sind nach versicherungsmathematischen Grundsätzen zum steuerlichen Teilwert auf Basis der Heubeck-Richttafeln 2005 G ermittelt.

Die Sonstigen Rückstellungen enthalten im Wesentlichen Kosten und Risiken der Auftragsabwicklung, Gewährleistungen und personalbezogene Verpflichtungen.

(8) Die Verbindlichkeiten teilen sich wie folgt auf:

Verbindlichkeiten gegenüber der Gesellschafterin Vacuum Sewerage Solutions GmbH bestanden am Stichtag in Höhe von T€ 1.132 (Vorjahr T€ 3.792).

(9) Sonstige finanzielle Verpflichtungen

D. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

(10) Personalaufwand

(11) Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen enthalten die sonstigen Steuern in Höhe von T€ 3 (Vorjahr T€ 2).

(12) Zinsergebnis

E. Sonstige Angaben

(13) Durchschnittliche Anzahl der Mitarbeiter

(14) Geschäftsführer im abgelaufenen Geschäftsjahr waren:

Auf die Angabe der Bezüge wird gemäß § 286 Abs. 4 HGB verzichtet.

(15) Da die Gesellschaft in den Konzernabschluss der Bilfinger Berger AG, Mannheim, einbezogen wird, ist sie gemäß § 291 HGB von der Aufstellung eines Konzernabschlussesbefreit.

Da der befreiende Konzernabschluss nach IAS / IFRS aufgestellt wird, ergeben sich Abweichungen gegenüber den Bilanzierungs-, Bewertungs- und Konsolidierungsmethoden nach HGB.

Bestätigungsvermerk für den Jahresabschluss

der Roediger Vacuum GmbH

"Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz-, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der ROEDIGER VACUUM GmbH, Hanau, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 2007 bis 31. Dezember 2007 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der ROEDIGER VACUUM GmbH, Hanau. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar."