Susy Card GmbH
Falkensee
Jahresabschluss zum 31. Dezember
2012
Bilanz zum 31. Dezember 2012
AKTIVA
|
|
31.12.2012 |
31.12.2011 |
|
|
EUR |
EUR |
TEUR |
| A.
ANLAGEVERMÖGEN |
|
|
|
| I. Immaterielle
Vermögensgegenstände |
|
|
|
| Entgeltlich erworbene
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und
ähnliche Rechte und Werte sowie Lizenzen an
solchen Rechten und Werten |
23.271,00 |
|
46 |
| |
|
23.271,00 |
46 |
| II. Sachanlagen |
|
|
|
| 1. Technische Anlagen
und Maschinen |
383.845,00 |
|
496 |
| 2. Andere Anlagen,
Betriebs- und Geschäftsausstattung |
126.567,00 |
|
136 |
| |
|
510.412,00 |
632 |
| |
|
533.683,00 |
678 |
| B.
UMLAUFVERMÖGEN |
|
|
|
| I. Vorräte |
|
|
|
| 1. Roh-, Hilfs- und
Betriebsstoffe |
438.475,17 |
|
279 |
| 2. Unfertige
Erzeugnisse |
65.837,55 |
|
180 |
| 3. Fertige Erzeugnisse
und Waren |
2.714.365,28 |
|
2.626 |
| 4. Geleistete
Anzahlungen |
21.567,93 |
|
11 |
| |
|
3.240.245,93 |
3.096 |
| II. Forderungen und
sonstige Vermögensgegenstände |
|
|
|
| 1. Forderungen gegen
verbundene Unternehmen |
2.581.316,55 |
|
3.047 |
| 2. Sonstige
Vermögensgegenstände |
19.619,42 |
|
30 |
| |
|
2.600.935,97 |
3.077 |
| III. Kassenbestand,
Guthaben bei Kreditinstituten |
|
21.259,61 |
40 |
| |
|
5.862.441,51 |
6.213 |
| C.
RECHNUNGSABGRENZUNGSPOSTEN |
|
619,13 |
1 |
| D. NICHT DURCH
EIGENKAPITAL GEDECKTER FEHLBETRAG |
|
47.303,71 |
47 |
| |
|
6.444.047,35 |
6.939 |
|
PASSIVA
|
|
|
|
| |
31.12.2012 |
31.12.2011 |
| |
EUR |
EUR |
TEUR |
| A. EIGENKAPITAL |
|
|
|
| I. Gezeichnetes
Kapital |
|
25.000,00 |
25 |
| II.
Gewinnrücklagen |
|
|
|
| Andere
Gewinnrücklagen |
|
10.000,00 |
10 |
| III. Verlustvortrag |
|
-82.303,71 |
-82 |
| IV.
Jahresüberschuss |
|
0,00 |
0 |
| V. Nicht durch
Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag |
|
47.303,71 |
47 |
| |
|
0,00 |
0 |
| B.
RÜCKSTELLUNGEN |
|
|
|
| 1. Rückstellungen
für Pensionen und ähnlichen
Verpflichtungen |
8.245,00 |
|
7 |
| 2. Sonstige
Rückstellungen |
235.884,33 |
|
306 |
| |
|
244.129,33 |
313 |
| C.
VERBINDLICHKEITEN |
|
|
|
| 1. Verbindlichkeiten aus
Lieferungen und Leistungen |
1.358.993,57 |
|
1.758 |
| 2. Verbindlichkeiten
gegenüber verbundenen Unternehmen |
4.781.472,91 |
|
4.813 |
| 3. Sonstige
Verbindlichkeiten |
59.451,54 |
|
55 |
| davon aus Steuern EUR
50.946,45 (Vj. TEUR 48) |
|
|
|
| davon im Rahmen der
sozialen Sicherheit EUR 0,00 (Vj. TEUR 0) |
|
|
|
| |
|
6.199.918,02 |
6.626 |
| D. PASSIVE LATENTE
STEUERN |
|
0,00 |
0 |
| |
|
6.444.047,35 |
6.939 |
Gewinn-
und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1.
Januar 2012 bis zum 31. Dezember 2012
|
|
|
2012 |
2011 |
|
|
EUR |
EUR |
TEUR |
| 1.
Umsatzerlöse |
13.044.924,00 |
|
13.790 |
| 2. Veränderung des
Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen |
-39.975,48 |
|
-242 |
| 3. Sonstige betriebliche
Erträge |
3.316.284,44 |
|
3.712 |
| |
|
16.321.232,96 |
17.260 |
| 4. Materialaufwand |
|
|
|
| a) Aufwendungen für
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene
Waren |
-8.889.462,55 |
|
-9.892 |
| b) Aufwendungen für
bezogene Leistungen |
-610.070,03 |
|
-701 |
| |
|
-9.499.532,58 |
-10.593 |
| 5. Personalaufwand |
|
|
|
| a) Löhne und
Gehälter |
-3.786.175,50 |
|
-3.578 |
| b) Soziale Abgaben und
Aufwendungen für Altersversorgung und für
Unterstützung |
-707.419,58 |
|
-695 |
| davon für
Altersversorgung 942,00 EUR (Vj. TEUR 0,3) |
|
|
|
| |
|
-4.493.595,08 |
-4.273 |
| 6. Abschreibungen auf
immaterielle Vermögensgegenstände des
Anlagevermögens und Sachanlagen |
|
-208.090,49 |
-204 |
| 7. Sonstige betriebliche
Aufwendungen |
|
-3.136.761,73 |
-3.448 |
| |
|
-1.016.746,92 |
-1.258 |
| 8. Sonstige Zinsen und
ähnliche Erträge |
2.126,54 |
|
7 |
| davon aus verbundenen
Unternehmen EUR 2.126,54 (Vj. TEUR 4) |
|
|
|
| 9. Zinsen und
ähnliche Aufwendungen |
-326.034,13 |
|
-369 |
| davon an verbundene
Unternehmen EUR 324.243,13 (Vj. TEUR 366) |
|
-323.907,59 |
-362 |
| 10. Ergebnis der
gewöhnlichen Geschäftstätigkeit |
|
-1.340.654,51 |
-1.620 |
| 11. Steuern vom
Einkommen und vom Ertrag |
|
0,00 |
-5 |
| 12. Sonstige
Steuern |
|
-760,41 |
0 |
| 13. Aufwendungen aus
Gewinnabführung/Erträge aus
Verlustübernahme |
|
1.341.414,92 |
1.625 |
| 14.
Jahresüberschuss |
|
0,00 |
0 |
ENTWICKLUNG DES
ANLAGEVERMÖGENS
|
|
ANSCHAFFUNGS- UND HERSTELLUNGSKOSTEN |
|
|
1.1.2012 |
Währ.Diff |
Zugänge |
Abgänge |
|
|
EUR |
EUR |
EUR |
EUR |
| A.
ANLAGEVERMÖGEN |
|
|
|
|
| I. IMMATERIELLE
VERMÖGENSGEGENSTÄNDE |
|
|
|
|
| Entgeltlich erworbene
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und
ähnliche Rechte |
126.918,74 |
0,00 |
5.043,60 |
0,00 |
| II. SACHANLAGEN |
|
|
|
|
| 1. Technische Anlagen
und Maschinen |
752.813,68 |
0,00 |
0,00 |
3,00 |
| 2. Andere Anlagen,
Betriebs- und Geschäftsausstattung |
253.228,74 |
0,00 |
60.144,89 |
5.774,30 |
| |
1.006.042,42 |
0,00 |
60.144,89 |
5.777,30 |
| |
1.132.961,16 |
0,00 |
65.188,49 |
5.777,30 |
|
|
ANSCHAFFUNGS- UND HERSTELLUNGSKOSTEN |
|
|
Umgliederungen |
Abgang Konsolidierungskreis |
Umgliederung IFRS 5 |
31.12.2012 |
|
|
EUR |
EUR |
EUR |
EUR |
| A.
ANLAGEVERMÖGEN |
|
|
|
|
| I. IMMATERIELLE
VERMÖGENSGEGENSTÄNDE |
|
|
|
|
| Entgeltlich erworbene
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und
ähnliche Rechte |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
131.962,34 |
| II. SACHANLAGEN |
|
|
|
|
| 1. Technische Anlagen
und Maschinen |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
752.810,68 |
| 2. Andere Anlagen,
Betriebs- und Geschäftsausstattung |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
307.599,33 |
| |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
1.060.410,01 |
| |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
1.192.372,35 |
|
|
AUFGELAUFENE ABSCHREIBUNGEN |
|
|
1.1.2012 |
Währ.Diff. AB |
Währ.Diff. Zuf. |
Währ.Diff |
Zugänge |
Abgänge |
|
|
EUR |
EUR |
EUR |
EUR |
EUR |
EUR |
| A.
ANLAGEVERMÖGEN |
|
|
|
|
|
|
| I. IMMATERIELLE
VERMÖGENSGEGENSTÄNDE |
|
|
|
|
|
|
| Entgeltlich erworbene
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und
ähnliche Rechte |
80.645,74 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
28.045,60 |
0,00 |
| II. SACHANLAGEN |
|
|
|
|
|
|
| 1. Technische Anlagen
und Maschinen |
256.680,68 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
112.288,00 |
3,00 |
| 2. Andere Anlagen,
Betriebs- und Geschäftsausstattung |
116.906,74 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
67.756,89 |
3.631,30 |
| |
373.587,42 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
180.044,89 |
3.634,30 |
| |
454.233,16 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
208.090,49 |
3.634,30 |
|
|
AUFGELAUFENE ABSCHREIBUNGEN |
|
|
Umgliederungen |
Zuschreibung |
Abgang Konsolidierungskreis |
Umgliederung IFRS 5 |
31.12.2012 |
|
|
EUR |
EUR |
EUR |
EUR |
EUR |
| A.
ANLAGEVERMÖGEN |
|
|
|
|
|
| I. IMMATERIELLE
VERMÖGENSGEGENSTÄNDE |
|
|
|
|
|
| Entgeltlich erworbene
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und
ähnliche Rechte |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
108.691,34 |
| II. SACHANLAGEN |
|
|
|
|
|
| 1. Technische Anlagen
und Maschinen |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
368.965,68 |
| 2. Andere Anlagen,
Betriebs- und Geschäftsausstattung |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
181.032,33 |
| |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
549.998,01 |
| |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
658.689,35 |
|
|
NETTOBUCHWERTE |
|
|
31.12.2012 |
31.12.2011 |
|
|
EUR |
EUR |
| A.
ANLAGEVERMÖGEN |
|
|
| I. IMMATERIELLE
VERMÖGENSGEGENSTÄNDE |
|
|
| Entgeltlich erworbene
Konzessionen, gewerbliche Schutzrechte und
ähnliche Rechte |
23.271,00 |
46.273,00 |
| II. SACHANLAGEN |
|
|
| 1. Technische Anlagen
und Maschinen |
383.845,00 |
496.133,00 |
| 2. Andere Anlagen,
Betriebs- und Geschäftsausstattung |
126.567,00 |
136.322,00 |
| |
510.412,00 |
632.455,00 |
| |
533.683,00 |
678.728,00 |
Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers
Wir haben den Jahresabschluss bestehend aus Bilanz,
Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anlagenspiegel unter
Einbeziehung der Buchführung der Susy Card GmbH,
Falkensee, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar
2012 bis zum 31. Dezember 2012 geprüft. Die
Buchführung und die Aufstellung des Jahresabschlusses
nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen
in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der
Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der
von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung
über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der
Buchführung abzugeben.
Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach S 317
HGB unter Beachtung der vom Institut der
Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen
Grundsätze ordnungsmäßiger
Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die
Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass
Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die
Darstellung des Jahresabschlusses wesentlich auswirken, mit
hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung
der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über
die Geschäftstätigkeit und über das
wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft
sowie die Erwartungen über mögliche Fehler
berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die
Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen
Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in
Buchführung und Jahresabschluss überwiegend auf
der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung
umfasst die Beurteilung der angewandten
Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen
Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die
Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses.
Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine
hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung
bildet.
Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen
geführt.
Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der
Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der
Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften.
Ohne unsere Beurteilung einzuschränken, weisen wir
darauf hin, dass wir zum Zeitpunkt der Beendigung unserer
Abschlussprüfung die Erfüllung der
Voraussetzungen des S 264 Abs. 3 HGB insoweit nicht
beurteilen konnten, als diese Voraussetzungen ihrer Art
nach erst zu einem späteren Zeitpunkt erfüllbar
sind. Die derzeit nicht abschließend beurteilbaren
Voraussetzungen betreffen die Offenlegung des
Konzernabschlusses der Herlitz Aktiengesellschaft, Berlin,
zum 31. Dezember 2012, und die Angabe der Befreiung im nach
S 325 HGB beim elektronischen Bundesanzeiger offen gelegten
Konzernanhang.
Berlin, 25. März
2013
BDO
AG
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
gez.
Schulz, Wirtschaftsprüfer
gez.
Weisner, Wirtschaftsprüferin
|