Velener Textil GmbH

Velener Textil GmbH

Velen

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2022 bis zum 31.12.2022

Bilanz zum 31. Dezember 2022

AKTIVA

PASSIVA

Gewinn- und Verlustrechnung 2022

Anhang 2022

1. Gesetzliche Grundlagen für die Aufstellung des Jahresabschlusses

Der Jahresabschluss der Velener Textil GmbH, Velen (Sitz Velen, Registergericht Coesfeld HR B 5138), ist nach den Vorschriften der §§ 242 ff. und der §§ 264 ff. HGB aufgestellt.

2. Gliederung der Bilanz und der Gewinn- und Verlustrechnung

Die Gliederung der Bilanz erfolgte im Rahmen der Vorschriften des § 266 Abs. 2 und 3 HGB.

Der Posten "Unfertige Erzeugnisse" enthält u. a. zugekaufte und selbst hergestellte Garne, die für die eigene Produktion von Gewebe verwandt oder veräußert werden. Der Wertanteil der nur zur Veräußerung bestimmten Garne ist nur unter unverhältnismäßig hohem Arbeitsaufwand ermittelbar und daher auch bei den unfertigen Erzeugnissen ausgewiesen.

Die Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung erfolgte nach dem Gesamtkostenverfahren gemäß § 275 Abs. 2 HGB.

3. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Bewertung der Vermögensgegenstände und Schulden haben wir entsprechend den handelsrechtlichen Bewertungsvorschriften unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und Bilanzierung vorgenommen. Abweichungen zu den steuerrechtlichen Bewertungsvorschriften haben sich dabei nicht ergeben. Immaterielle Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten und Sachanlagen zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten, jeweils vermindert um planmäßige Abschreibungen, bewertet. Geringwertige Anlagegüter des Anlagevermögens mit Anschaffungskosten bis zu € 800,00 werden im Zugangsjahr voll abgeschrieben.

Die Bewertung der Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe erfolgte zu Einkaufspreisen oder dem niedrigen Stichtagswert. Ersatzteile werden mit einem Festwert angesetzt. Die unfertigen Erzeugnisse der Spinnerei sind zu Herstellungskosten (bzw. bei zugekauften Garnen zu Anschaffungskosten) oder zum niedrigeren Stichtagswert bewertet; die Herstellungskosten umfassen Materialkosten, Fertigungskosten und Sonderkosten der Fertigung sowie angemessene Teile der notwendigen Materialgemeinkosten und der notwendigen Fertigungsgemeinkosten. Zinsen für Fremdkapital wurden nicht in die Herstellungskosten einbezogen. Die unfertigen Erzeugnisse der Weberei werden retrograd wie die Fertigerzeugnisse bewertet.

Die Wertermittlung der Fertigerzeugnisse der Weberei wird retrograd auf Basis der Verkaufspreise durchgeführt. Lager- und Verkaufsrisiken werden durch Bewertungsabschläge in angemessenem Umfang berücksichtigt. Das Niederstwertprinzip wurde beachtet.

Die Bewertung der Forderungen erfolgt grundsätzlich mit ihrem Nominalbetrag. Zweifelhafte Forderungen werden mit ihrem wahrscheinlichen Wert angesetzt, uneinbringliche Forderungen werden abgeschrieben. Das allgemeine Kreditrisiko ist durch eine Pauschalwertberichtigung abgedeckt.

Bei der Bemessung der Rückstellungen haben wir wesentlichen Risiken angemessen Rechnung getragen. Der Ansatz erfolgte zum notwendigen Erfüllungsbetrag und berücksichtigt alle bis zur Bilanzierung bekannt gewordenen Risiken und ungewisse Verpflichtungen.

Verbindlichkeiten sind mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt.

4. Angaben zur Bilanz

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sind nicht abgetreten.

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten im Wesentlichen Rückstellungen für den Personalbereich (265 T€) und Gewährleistungen (256 T€).

Der Gesamtbetrag der Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr beträgt 3.458 T€ (Vj. 2.098), mit einer Restlaufzeit von über fünf Jahren 707 T€ (Vj. 76 T€). Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten betragen 2.755 T€ (Vj. 1.713 T€), davon mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr 408 T€ (Vj. 425 T€) und mit einer Restlaufzeit von über fünf Jahren von 707 T€ (Vj. 76 T€). Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten sind durch Sicherungsübereignung von Maschinen besichert. Verbindlichkeiten aus Steuern bestehen in Höhe von 259 T€ und aus sozialer Sicherung in Höhe von 46 T€.

5. Sonstige Angaben

Wesentliche sonstige finanzielle Verpflichtungen gemäß § 285 Nr. 3 HGB aus einem langfristigen Mietvertrag mit der Velener Textilwerk GmbH & Co. KG. Die jährliche Verpflichtung beträgt 304 T€.

Mitarbeiter im Jahresdurchschnitt

Geschäftsführung

Kaufmann Bernd Spanderen, Velen

Kaufmann Ernst Grimmelt, Borken

Es wird vorgeschlagen, den Jahresüberschuss auf neue Rechnung vorzutragen.

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2022

Das mittelständische Unternehmen "Velener Textil GmbH" ist nach handelsrechtlichen Richtlinien eine mittelgroße Kapitalgesellschaft der Textilindustrie mit Sitz in Velen, Kreis Borken, NRW. Das Unternehmen produziert Rotorgarne und Rohgewebe mit moderner Maschinentechnologie für die weiterverarbeitende Industrie. Mit kompetenten Lohnveredlern werden seit einigen Jahren auch ausgerüstete Gewebe verkauft. Die Velener Textil GmbH liefert ihre Produkte u.a. in den Bereich der technischen Textilien, Heimtextilien, Berufs- und Arbeitsschutzbekleidung sowie medizinische Textilien. Das Familienunternehmen ist ein modernes und innovatives Textilunternehmen. Mit hoch qualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und einer zukunfts- und kundenorientierten Marktausrichtung werden qualitativ hochwertige und anspruchsvolle Produkte hergestellt. So gelingt es dem Unternehmen seine Position im Markt kontinuierlich zu stärken und auszubauen. Ziel ist es, dem Kunden einen messbaren Mehrwert in der Zusammenarbeit mit dem Unternehmen sichtbar zu generieren und die Kundenbindung kontinuierlich und nachhaltig zu erhöhen.

A. Wirtschaftsbericht

1. Das Jahr 2022

Die Konjunkturzahlen des Jahres 2022 sind im Vorjahresvergleich überwiegend positiv. Allerdings haben die Coronakrise und der Ukraine-Krieg die Branche stark belastet: Die Rohstoffpreise und die Energiekosten sind massiv gestiegen. Auch Logistik, Inflation, steigende Zinsen und Verfügbarkeiten hatten teils massive finanzielle Auswirkungen. Zwar stiegen die Umsätze über sämtliche Teilsegmente hinweg, aber den nominalen Umsatzsteigerungen stehen die extremen Kostensteigerungen gegenüber. Dadurch kamen die Renditen stark unter Druck, insbesondere im Textilsegment. Die Bedeutung der Auslandsmärkte steigt weiterhin.

Die Exporte und die Umsätze mit dem Ausland haben wesentlich zu den positiven Zahlen des Jahres 2022 beigetragen. Der Ukraine-Krieg brachte weitere Verwerfungen, die die Einschätzungen und Perspektiven der Unternehmen weiter eintrübten. Die Unternehmen bauen aktuell nur zögerlich Personal auf. Am aktuellen Rand zeigen sich die Unternehmen wieder etwas optimistischer, allerdings ist das Konjunkturklima noch nicht auf Vorkrisenniveau.

Umsatz

Insgesamt schließt das Jahr 2022 mit einem Umsatzplus von +11,7 % ab. Textil legte um +7,7 %, Bekleidung sogar um +19,4 % zu. Dabei handelt es sich jedoch um den nominalen Zuwachs.

Aufgrund der hohen Inflation lag die reale und saisonbereinigte Steigerung für Bekleidung bei etwa +12,0 %. Bei Textil hingegen sank der reale Umsatz aufgrund der starken Betroffenheit von Energiekostensteigerungen und Rohstoffknappheiten um etwa -6,0 %.

Die Segmententwicklung

Bei Textil sind sämtliche Segmente im Plus. Die technischen Textilien und die Vliesstoffe haben absolut und relativ stark zugelegt. Auch Teppiche und Wirk-/Strickwaren haben ihre Umsätze im Vorjahresvergleich klar ausbauen können. Kaum Veränderung gab es bei den konfektionierten Textilwaren nach den in den Corona Jahren relativ deutlichen Zuwächsen bei den Heimtextilien. Das Teppich-Segment verzeichnete nach den zuletzt deutlichen Verlusten wieder ein Plus.

Im Bekleidungssegment können nahezu sämtliche Teilsegmente nach den Krisenjahren wieder deutlich Umsatz hinzugewinnen. Allein im stärksten Teilsegment, der sonstigen Oberbekleidung, gab es ein Plus von knapp +25,0 %. Im Vergleich dazu fiel die Steigerung bei den Strumpfwaren mit +2,4 % eher gering aus.

Die Umsatzsteigerungen werden maßgeblich von der Nachfrage im Ausland getragen. Das zeigt die Übersicht zur Zielregion der Umsätze. Dies gilt wie schon in den Vorjahren im besonderen Maße für Bekleidung, wo insbesondere der Umsatz mit dem Ausland außerhalb der EU um ein Drittel zulegt. Bei Textil sind die Steigerungen nicht ganz so hoch, aber das Gewicht des Auslandsumsatzes ist auch hier um ein Vielfaches höher. Insgesamt steigt damit die Bedeutung der ausländischen Absatzmärkte sowohl für Textil als auch Bekleidung weiter an.

Beschäftigung (Jahresdurchschnitt)

Die Beschäftigtenzahlen waren bereits unmittelbar vor der Corona-Krise rückläufig. In den Jahren 2020 und 2021 sanken die Zahlen weiter deutlich. Im vergangenen Jahr 2022 konnte nun - auf niedrigem Niveau - die Beschäftigtenzahl stabilisiert werden: Die Anzahl der Beschäftigten stieg leicht, sowohl bei Textil (+0,1 %) als auch bei Bekleidung (+0,5 %). Insgesamt stieg die Beschäftigung im Jahresdurchschnitt damit um +0,2 % an.

Die geleisteten Arbeitsstunden sinken demgegenüber leicht um - 0,3 % im Jahresdurchschnitt: Dabei gehen die geleisteten Arbeitsstunden bei Textil um - 0,7 % zurück, während sie bei Bekleidung um +0,6 % gestiegen sind. Die Lohn- und Gehaltssummen hingegen steigen demgegenüber vergleichsweise deutlich um +5,3 % an (Textil +4,3 %, Bekleidung +7,5 %).

Produktion

Die inländische Produktion entwickelte sich in den Segmenten unterschiedlich: Während Textil im Gesamtjahr 2022 -7,1 % weniger Produktion meldete, legte Bekleidung im selben Zeitraum um +9,9 % zu, allerdings von einem durch Corona bedingten sehr niedrigen Niveau aus.

Preise

Die Beschaffungspreise für Rohstoffe haben nach den beispiellosen Steigerungen des Jahres 2021 auch im abgelaufenen Jahr 2022 weiter mit zweistelligen Raten zugelegt.

Besonders stark fielen die Zuwächse beim Gaspreis aus. Aber auch die wichtigsten Vorprodukte für textile Rohstoffe wie Kunststoffe und Chemiefasern wuchsen weiter deutlich und liegen auf Rekordniveau. Demgegenüber sind die Erzeugerpreisindizes (Verkaufspreise Inlandsabsatz) für Textilien und Bekleidung nur unterproportional gestiegen: Textil +11,3 %, Bekleidung +3,7 %.

Außenhandel

Die Exporte 2022 haben sich positiv entwickelt. Insgesamt stiegen die Ausfuhren um +7,4 %. Die EU konnte als wichtigste Exportregion weiter zulegen. China gehörte zu den Ländern mit rückläufigen Exportvolumen, was wesentlich durch die wenig wettbewerbsfähigen Preise im Vergleich mit Ostasien im vergangenen Jahr begründet ist. In die USA und die Türkei wurde mehr exportiert, auch nach Großbritannien wurde wieder mehr ausgeführt. Einziger Verlierer von Gewicht war - neben China - Russland.

Bei den Importen ist das Volumen aus der EU hingegen rückläufig gewesen. Das gilt für die EU insgesamt genau wie für wichtige Importländer, insbesondere Italien. Der Brexit macht sich bei den Importen aus UK sehr stark bemerkbar, allerdings ist das absolute Volumen eher weniger bedeutend. Deutschland importierte mehr aus den klassischen Importländern wie China und Bangladesch, aber auch andere Länder aus der südostasiatischen Region wie Vietnam, Kambodscha oder Myanmar legten teils deutlich zu. Insgesamt steigen die Textil-importe um +4,1 %, die Importe von Bekleidung steigen sogar um +22,0 %. Die Importe als Ganzes erhöhen sich damit um +17,2 %.

Kurzfristige Perspektiven

Die Umfrage des Gesamtverbandes textil+mode zum Anfang des Jahres 2023 zeigt, dass sich die Lageeinschätzung und die kurzfristigen Erwartungen verschlechtert haben. Allerdings wurde die Vorjahresumfrage vor der Ukraine-Invasion abgeschlossen. Dennoch kann insbesondere bei Textil nicht davon ausgegangen werden, dass die Krise bereits überwunden ist, da die Unternehmen die Situation eher etwas schlechter im Vergleich zum Vorkrisenniveau einschätzen. Bei Bekleidung waren die Belastungen durch Corona sehr groß, der Schwung der nachfolgenden Erholung ist jedoch unterbrochen.

Der ifo-Geschäftsklimaindex hat sich für Textil in Folge des Ukraine-Krieges bis September tendenziell verschlechtert und sich seitdem wieder etwas erholt. Bei Bekleidung verlief die Einschätzung des Konjunkturklimas ähnlich. Insgesamt waren und sind die Bekleidungsunternehmen etwas positiver und zuversichtlicher gestimmt als die Textilunternehmen. Durch die stärkere Verflechtung mit anderen Industriebranchen ist bei Textil der Verlauf der Einschätzungen ähnlich zu dem der Industrieunternehmen insgesamt.

(Quelle: textil+mode - Konjunkturbericht 02.2023 - destatis-Zahlen: Dezember 2022)

2. Umsatz- und Vertriebsentwicklung

Im Vergleich zum Vorjahr haben sich die Umsatzerlöse im Unternehmen positiv entwickelt. Umsatzsteigerungen gab es sowohl im Segment Arbeitsschutzbekleidung und technischen Textilien als auch im Segment Medizinische Textilien.

3. Produktion

Im Geschäftsjahr 2022 konnten die Produktionskapazitäten in der Rotor-Spinnerei und der Weberei ausgelastet werden. Behinderungen der Produktion gab es in dem Jahr 2022 durch zahlreiche Corona-Erkrankte und verspätete Garnlieferungen der Lieferanten.

4. Beschaffung / Energie

Das gesamte Jahr war geprägt von außergewöhnlichen Preissteigerungen für Rohstoffe und Logistikkosten. Die Baumwolllieferanten erfüllten kontrakttreu die abgeschlossenen Aufträge. Die Lieferanten der technischen Garne für die Weberei erfüllten mehrheitlich Ihre Kontrakte, vereinzelt kam es zu Lieferverzögerungen.

Die außergewöhnlichen Kostensteigerungen für Energie haben Velener Textil als stromintensives Unternehmen vor besondere Herausforderungen gestellt. Die Aufträge aus dem Jahr 2021 zur Lieferung im Jahr 2022 waren mit niedrigeren Energiepreisen kalkuliert. Diese Aufträge wurden im Jahr 2022 kontrakttreu an die Kunden ausgeliefert. Neuaufträge wurden im laufenden Jahr 2022 mit erhöhten Wiederbeschaffungskosten für Strom abgeschlossen. Das Unternehmen hat den benötigten Strom im 1. Halbjahr 2022 am Terminmarkt und im 2. Halbjahr 2022 am Spotmarkt eingekauft.

5. Investitionen und Finanzierung

Im Berichtsjahr 2022 betrug das Investitionsvolumen 512 TEUR. Sowohl in der Spinnerei, Weberei als auch in der Qualitätssicherung wurden Ersatz- und Neuinvestitionen getätigt. Die geplanten Investitionen in die Digitalisierung der Prozesse wurden im gesamten Unternehmen fortgesetzt.

Das Unternehmen verfügte im gesamten Geschäftsjahr über einen ausreichenden Kreditrahmen. Die Liquidität des Unternehmens war jederzeit sichergestellt. Die eingeräumten Kreditlinien bei den Hausbanken wurden im gesamten Jahr 2022 nicht genutzt.

Zahlungsausfälle bei den Kunden gab es nicht. Die gesamte Produktion der Garne und Gewebe sind durch Kundenaufträge gedeckt.

6. Personal- und Sozialbereich

In der Velener Textil GmbH sind 116 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt davon 5 Auszubildende im technischen Bereich. Insgesamt ermöglicht das Unternehmen jungen Menschen eine qualifizierte Ausbildung in 4 unterschiedlichen Ausbildungsberufen und damit einen guten und attraktiven Einstieg in die Arbeitswelt. Im Rahmen des strategischen Personalmanagements wird das Unternehmen auch zukünftig Fach- und Führungskräfte aus den eigenen Reihen zu rekrutieren. Es ist eine große Herausforderung aufgrund des Fachkräftemangels die aus Altersgründen ausscheidenden MitarbeiterInnen zu ersetzen. Die Maßnahmen zur Erhöhung der Mitarbeiterqualifikation wurden auch im Jahr 2022 weiter aufrechterhalten.

7. Compliance

Als verlässlicher Partner trägt Velener Textil GmbH als international tätiges Unternehmen in der Textilbranche Verantwortung im Umgang mit den Kunden, Lieferanten und Mitarbeitern. In einem Code of Conduct sind die grundlegenden Verhaltensvorgaben für die Unternehmensleitung, alle Führungskräfte sowie allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter festgelegt.

8. Ergebnis

Das Geschäftsjahr 2022 war durch beispiellose Preissteigerungen für Energie und Rohstoffe geprägt. Durch intensive Ein- und Verkaufsbemühungen und konsequentes Kostenmanagement wurde ein positives Ergebnis erzielt. Der Jahresüberschuss beträgt 255 TEUR.

B. Prognose-, Chancen- und Risikobericht

Einschätzung der voraussichtlichen Entwicklung mit Chancen und Risiken:

1. Die Strategie, markgerechte textile Lösungen anzubieten, wird in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden konsequent verfolgt. Hierzu wird die technische Ausstattung in der Spinnerei und Weberei auf dem neuesten technologischen Stand gehalten. Die Qualifikation und die Bindung der MitarbeiterInnen an das Unternehmen werden durch kontinuierliche Weiterbildungen erhöht.

2. Das Unternehmen unterscheidet sich von branchengleichen Unternehmen durch höchste Produktqualität und Innovation. Die Qualität der Herstellungsverfahren und schließlich die Qualität der Produkte selbst sind entscheidende Faktoren. Selbstverständlich sind darüber hinaus Differenzierungen auch produktunabhängig, z. B. durch Vertriebs- und Serviceleistungen sowie Effizienzverbesserungen zur Kostenreduzierung beim Kunden.

3. Durch konsequente Digitalisierung werden die Produktionsprozesse im Unternehmen automatisiert und vereinfacht. Zudem werden Effizienzsteigerungen, Kosteneinsparungen und die Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit erreicht. Es wird durch eine höhere Kundenzufriedenheit die Bindung zu den Kunden intensiviert und die Umsätze gesteigert.

4. Auch im Jahr 2023 wird die Optimierung der indirekten und direkten Produktionskosten im Zusammenhang mit den innerbetrieblichen Abläufen konsequent weiterverfolgt.

5. Die Themen Klima- und Umweltschutz stellen wichtige unternehmerische Aufgaben dar. Die Einsparung von Energie ist eine sehr wichtige Aufgabe. Hier werden kontinuierlich Verbesserungsmöglichkeiten erarbeitet im Rahmen des Energiemanagementsystems ISO 50001:2018. Durch die Produktion und Verarbeitung von recycelten Garnen wird sich intensiv mit ökologischen Themen zur Einsparung von Ressourcen beschäftigt. Gleichzeitig wird auch im Verwaltungsbereich die Kommunikation mit unseren Kunden immer digitaler, so dass die Umwelt hierdurch zusätzlich entlastet wird.

6. Mit qualifizierten MitarbeiterInnen, herausragendem Know-how und hohem Qualitätsstandard in den Produkten wird sich das Unternehmen am Markt weiterhin wettbewerbsfähig positionieren.

Für das Geschäftsjahr 2023 ein gesichertes Jahresergebnis zu prognostizieren ist aufgrund der globalen Unsicherheiten und Risiken kaum möglich. Die Auswirkungen aus den Folgen des Kriegsgeschehens in der Ukraine sind nicht vorhersehbar.

Sowohl die Volatilität in den Märkten als auch die steigende Unvorhersehbarkeit der Marktentwicklungen werden die Situation der Wirtschaft in Europa und weltweit auch im Jahr 2023 prägen.

Mit innovativen Produkten, hoch qualifizierten MitarbeiterInnen und neuester Spinn- und Webtechnologie ist das Unternehmen für die Zukunft gut vorbereitet und bestmöglich aufgestellt.

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Prüfungsurteile

Wir haben den Jahresabschluss der Velener Textil GmbH, Velen, - bestehend aus der Bilanz zum 31. Dezember 2022 und der Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2022 sowie dem Anhang, einschließlich der Darstellung der Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden - geprüft. Darüber hinaus haben wir den Lagebericht der Velener Textil GmbH, Velen, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2022 geprüft.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der beigefügte Jahresabschluss in allen wesentlichen Belangen den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Finanzlage der Gesellschaft zum 31. Dezember 2022 sowie ihrer Ertragslage für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2022 und vermittelt der beigefügte Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft. In allen wesentlichen Belangen steht dieser Lagebericht in Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den deutschen gesetzlichen Vorschriften und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar. Unser Prüfungsurteil zum Lagebericht erstreckt sich nicht auf den Inhalt der oben genannten Erklärung zur Unternehmensführung.

Gemäß § 322 Abs. 3 S. 1 HGB erklären wir, dass unsere Prüfung zu keinen Einwendungen gegen die Ordnungsmäßigkeit des Jahresabschlusses und des Lageberichts geführt hat.

Grundlage für die Prüfungsurteile

Wir haben unsere Prüfung des Jahresabschlusses in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführt. Unsere Verantwortung nach diesen Vorschriften und Grundsätzen ist im Abschnitt "Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts" unseres Bestätigungsvermerks weitergehend beschrieben. Wir sind von dem Unternehmen unabhängig in Übereinstimmung mit den deutschen handelsrechtlichen und berufsrechtlichen Vorschriften und haben unsere sonstigen deutschen Berufspflichten in Übereinstimmung mit diesen Anforderungen erfüllt. Wir sind der Auffassung, dass die von uns erlangten Prüfungsnachweise ausreichend und geeignet sind, um als Grundlage für unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht zu dienen.

Verantwortung der gesetzlichen Vertreter für den Jahresabschluss und den Lagebericht

Die gesetzlichen Vertreter sind verantwortlich für die Aufstellung des Jahresabschlusses, der den deutschen, für Kapitalgesellschaften geltenden handelsrechtlichen Vorschriften in allen wesentlichen Belangen entspricht, und dafür, dass der Jahresabschluss unter Beachtung der deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft vermittelt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die internen Kontrollen, die sie in Übereinstimmung mit den deutschen Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung als notwendig bestimmt haben, um die Aufstellung eines Jahresabschlusses zu ermöglichen, der frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist.

Bei der Aufstellung des Jahresabschlusses sind die gesetzlichen Vertreter dafür verantwortlich, die Fähigkeit der Gesellschaft zur Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu beurteilen. Des Weiteren haben sie die Verantwortung, Sachverhalte im Zusammenhang mit der Fortführung der Unternehmenstätigkeit, sofern einschlägig, anzugeben. Darüber hinaus sind sie dafür verantwortlich, auf der Grundlage des Rechnungslegungsgrundsatzes der Fortführung der Unternehmenstätigkeit zu bilanzieren, sofern dem nicht tatsächliche oder rechtliche Gegebenheiten entgegenstehen.

Außerdem sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Aufstellung des Lageberichts, der insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt. Ferner sind die gesetzlichen Vertreter verantwortlich für die Vorkehrungen und Maßnahmen (Systeme), die sie als notwendig erachtet haben, um die Aufstellung eines Lageberichts in Übereinstimmung mit den anzuwendenden deutschen gesetzlichen Vorschriften zu ermöglichen, und um ausreichende geeignete Nachweise für die Aussagen im Lagebericht erbringen zu können.

Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts

Unsere Zielsetzung ist, hinreichende Sicherheit darüber zu erlangen, ob der Jahresabschluss als Ganzes frei von wesentlichen - beabsichtigten oder unbeabsichtigten - falschen Darstellungen ist, und ob der Lagebericht insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft vermittelt sowie in allen wesentlichen Belangen mit dem Jahresabschluss sowie mit den bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnissen in Einklang steht, den deutschen gesetzlichen Vorschriften entspricht und die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend darstellt, sowie einen Bestätigungsvermerk zu erteilen, der unsere Prüfungsurteile zum Jahresabschluss und zum Lagebericht beinhaltet.

Hinreichende Sicherheit ist ein hohes Maß an Sicherheit, aber keine Garantie dafür, dass eine in Übereinstimmung mit § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung durchgeführte Prüfung eine wesentliche falsche Darstellung stets aufdeckt. Falsche Darstellungen können aus Verstößen oder Unrichtigkeiten resultieren und werden als wesentlich angesehen, wenn vernünftigerweise er-wartet werden könnte, dass sie einzeln oder insgesamt die auf der Grundlage dieses Jahresabschlusses und des Lageberichts getroffenen wirtschaftlichen Entscheidungen von Adressaten beeinflussen.

Die Website des Instituts der Wirtschaftsprüfer (IDW) enthält unter https://www.idw.de/idw/verlautbarungen/bestaetigungsvermerk/hgb-ja-non-pie eine weitergehende Beschreibung der Verantwortung des Abschlussprüfers für die Prüfung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Diese Beschreibung ist Bestandteil unseres Bestätigungsvermerks.