HK-Übersetzungen GmbH
Kiel
Jahresabschluss zum Geschäftsjahr
vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010
Bilanz
Aktiva
|
|
31.12.2010
EUR |
31.12.2009
EUR |
| A.
Anlagevermögen |
39.588,00 |
23.723,00 |
| I.
Immaterielle Vermögensgegenstände |
25.749,00 |
4.882,00 |
| II.
Sachanlagen |
13.839,00 |
18.841,00 |
| B.
Umlaufvermögen |
114.750,10 |
109.238,67 |
| I.
Forderungen und sonstige
Vermögensgegenstände |
65.737,96 |
46.849,25 |
| davon
mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr |
5.005,15 |
5.005,15 |
| II.
Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei
Kreditinstituten und Schecks |
49.012,14 |
62.389,42 |
| C.
Rechnungsabgrenzungsposten |
8.821,82 |
4.368,82 |
| Bilanzsumme,
Summe Aktiva |
163.159,92 |
137.330,49 |
Passiva
|
|
31.12.2010
EUR |
31.12.2009
EUR |
| A.
Eigenkapital |
87.856,61 |
78.107,98 |
| I.
gezeichnetes Kapital |
25.000,00 |
25.000,00 |
| II.
Kapitalrücklage |
0,00 |
3.398,16 |
| III.
Jahresüberschuss/-fehlbetrag |
0,00 |
49.709,82 |
| IV.
Bilanzgewinn |
62.856,61 |
0,00 |
| B.
Rückstellungen |
40.239,62 |
34.073,02 |
| C.
Verbindlichkeiten |
35.063,69 |
25.149,49 |
| davon
mit Restlaufzeit bis 1 Jahr |
35.063,69 |
25.149,49 |
| Bilanzsumme,
Summe Passiva |
163.159,92 |
137.330,49 |
Anhang
1. Allgemeine Angaben
Der Jahresabschluss ist nach den für kleine
Kapitalgesellschaften (§ 267 Abs. 1 HGB) geltenden
Vorschriften unter Berücksichtung des GmbHG
aufgestellt worden.
Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden:
Bei der Bewertung der Vermögensgegenstände
und Schulden ist von der Fortführung der
Unternehmenstätigkeit ausgegangen worden (Going
Concern).
Das Wahlrecht kleiner Kapitalgesellschaften nach
§ 274 a Nr. 5 HGB (Abgrenzung latenter Steuern) wurde
nicht ausgeübt.
Immaterielle Vermögensgegenstände des
Anlagevermögens sind mit den Anschaffungskosten
vermindert um planmäßige Abschreibungen bewertet
worden.
Das Sachanlagevermögen ist mit den
Anschaffungskosten vermindert um planmäßige
Abschreibungen bewertet worden.
Das Finanzanlagevermögen wurde mit den
Anschaffungskosten bewertet.
Außerplanmäßige Abschreibungen
wurden nicht vorgenommen. Zuschreibungen waren nicht
vorzunehmen.
Forderungen und sonstige
Vermögensgegenstände wurden mit dem Nennwert
angesetzt. Für das allgemeine Ausfallrisiko wurde eine
Pauschalwertberichtigung gebildet.
Verbindlichkeitsrückstellungen wurden mit dem
voraussichtlichen Erfüllungsbetrag bewertet. Die
Rückstellungen beinhalten alle erkennbaren Risiken und
ungewisse Verbindlichkeiten.
Die Bewertung von Verbindlichkeiten erfolgte zum
Rückzahlungsbetrag
Durchbrechung der Darstellungsstetigkeit:
- keine
Keine Vergleichbarkeit mit dem Vorjahr:
- entfällt
Anpassung der Vorjahreszahlen:
- entfällt
verschiedene Gliederungsvorschriften bei mehreren
Geschäftszweigen:
- entfällt
Währungsumrechnung:
- entfällt
Abweichung der Methoden mit Einfluss auf
Vermögens- , Finanz- und Ertragslage:
- entfällt
Einbeziehung der Fremdkapitalzinsen in
Herstellungskosten:
Fremdkapitalzinsen wurden bei der Ermittlung der
Herstellungskosten nicht berücksichtigt.
2. Angaben zur Bilanz
Vermögensgegenstand/Schuld unter mehreren
Posten:
- entfällt
Zusammenfassung von Abschlussposten:
- entfällt
Der Gesamtbetrag der ausschüttungsgesperrten
Beträge beträgt, wegen:
- selbstgeschaffene immaterielle
Vermögensgegenstände: Euro 0,00
- aktive latente Steuern: Euro 0,00
- Aktivierung von Vermögensgegenstände zum
Zeitwert: Euro 0,00
Bewertungsunterschied nach Art. 67 Abs. 1 und 2
EGHGB:
- entfällt
Gewinn- oder Verlustvortrag bei teilweiser Verwendung
des Jahresergebnisses:
- entfällt
Rückstellung für passivische latente
Steuern, Bilanzierungshilfe für aktivische latente
Steuern:
: - entfällt
Erheblicher Unterschied bei Bewertungsmethoden nach
§§ 240 Abs. 4, 256 Satz 1 bei Abweichung vom
Börsenkurses bzw., Marktpreis.
- Bewertungsvereinfachungsverfahren wurden
nicht angewendet
Ausleihungen Forderungen und Verbindlichkeiten
gegenüber Gesellschaftern
- Forderungen: EUR 577,66
- Verbindlichkeiten: EUR 4.190,30
3. Angaben zur Gewinn- und Verlustrechnung
-entfällt
4. weitere Angaben
Haftungsverhältnisse u. sonstige Verpflichtungen
:
- entfällt
Mitglieder der Geschäftsführungsorgane und
Aufsichträte
Geschäftsführer:
- Frau Heike Demme, Kiel, mit der Befugnis die
Gesellschaft allein zu vertreten mit der Befugnis
Rechtsgeschäfte mit sich selbst oder als Vertreter
Dritter abzuschließen
Aufsichtsrat:
- entfällt
Vorschüsse; Kredite, Haftungsverhältnisse
bei Vorstand, Geschäftsführung, Beirat u.
ä.:
- Forderungen gg. Heike Demme: EUR 577,66
- Verbindlichkeiten gg. Heike Demme: EUR
4.190,30
Name und Sitz anderer Unternehmen bei mind. 20 %-iger
Beteiligung der KapG oder der für sie handelnden
Personen sowie Angaben der Beteiligungsquote, das
Eigenkapital und das Ergebnis:
- entfällt
Haftung als Komplementärin:
- entfällt
………………………
Heike Demme
sonstige Berichtsbestandteile
Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 29.07.2011 festgestellt.
|
