EUROPEYARN GmbHLiquidiert

EUROPEYARN GmbH

Freyung

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2008

Bilanz zum 31. Dezember 2008

Aktiva

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Januar bis 31. Dezember 2008

Anhang für das Geschäftsjahr 2008

Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2008 ist nach den Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuches und des GmbH-Gesetzes aufgestellt. Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden blieben, mit Ausnahme der geringwertigen Wirtschaftsgüter, gegenüber dem Vorjahr unverändert.

Immaterielle Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten, vermindert um planmäßige lineare Abschreibungen, angesetzt. Als Nutzungsdauer werden drei bis fünf Jahre zu Grunde gelegt.

Die Sachanlagen werden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten, vermindert um planmäßige Abschreibungen angesetzt. Die Abschreibungen wurden in Vorjahren nach degressiver oder linearer Methode vorgenommen. Bei degressiv abgeschriebenen Anlagegütern wird auf die lineare Methode übergegangen, wenn diese zu höheren Abschreibungen führt. Neuanschaffungen ab dem Geschäftsjahr 2005 werden nur noch linear abgeschrieben. Geringwertige Wirtschaftsgüter mit Einzelanschaffungspreisen von EUR 150,00 bis zu EUR 1.000,00 werden im Zugangsjahr in einem Sammelposten aktiviert, der entsprechend der steuerlichen Vorschriften über fünf Jahre abgeschrieben wird. Im Bruttoanlagespiegel wird im fünften Jahr ein Abgang unterstellt.

Finanzanlagen werden zu Anschaffungskosten oder zu dem niedrigeren beizulegenden Wert bewertet.

Die Vorräte sind zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten bewertet. Die Herstellungskosten enthalten neben den direkt zuordenbaren Kosten auch Fertigungs- und Materialgemeinkosten. Fremdkapitalzinsen werden nicht in die Herstellungskosten einbezogen. Ist der Wert, der sich aus dem Marktpreis am Abschluss-Stichtag ergibt bzw. der den Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sowie den fertigen und unfertigen Erzeugnissen am Abschluss-Stichtag beizulegen ist, niedriger als die Herstellungskosten, wird dieser niedrigere Wert angesetzt. Für in den Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen ausgewiesene Ersatzteile werden für die Standorte Freyung und Leinefelde Festwerte gebildet.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind zu Nennwerten abzüglich notwendiger Einzelabwertungen sowie einer Pauschalabwertung wegen allgemeiner Kreditrisiken angesetzt.

Kassenbestand und Guthaben bei Kreditinstituten sind zu Nominalwerten angesetzt.

Die Rückstellungen für Pensionen sind durch ein versicherungsmathematisches Gutachten ermittelt worden. Die Pensionsverpflichtung wurde gemäß § 6a EStG mit dem Teilwert angesetzt. Hierbei kamen die Richttafeln 2005 G von Prof. Dr. Klaus Heubeck und ein Rechnungszins von 6 % zur Anwendung. Fehlbeträge bestehen keine.

Die sonstigen Rückstellungen sind für alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen in Höhe des Betrages gebildet, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist. Nach italienischem Recht zu bildende Rückstellungen für Abfertigungen sind saldiert um geleistete Vorauszahlungen ausgewiesen.

Die Verbindlichkeiten sind mit ihren Rückzahlungs- bzw. Erfüllungsbeträgen passiviert.

Die Bewertung der Valutaforderungen und -verbindlichkeiten erfolgt grundsätzlich zu dem am Entstehungsstichtag maßgeblichen Wechselkurs. Soweit die Wechselkurse zum Bilanzstichtag bei den Forderungen niedriger bzw. bei den Verbindlichkeiten höher als der Kurs am Entstehungstag sind, werden diese der Bewertung zu Grunde gelegt.

Erläuterungen zur Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung

Anlagevermögen

Die Entwicklung der Posten des Anlagevermögens im Geschäftsjahr 2008 ist in der Anlage zum Anhang dargestellt.

Vorräte

Die Bestände an Vorräten setzen sich wie folgt zusammen:

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Alle Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind, mit Ausnahme der Ansprüche aus der Rückdeckungsversicherung gegenüber der Allianz in Höhe von TEUR 50, innerhalb eines Jahres fällig.

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sind um Einzel- und Pauschalwertberichtigungen in Höhe von insgesamt TEUR 130 gemindert ausgewiesen.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen bestehen im Wesentlichen gegen die Unternehmen Radici Pietro Industries & Brands S.p.A. (TEUR 377), die Shandong EUROPEYARN Company Ltd. (TEUR 110) sowie die Gesellschafterin Miro Radici Finance S.p.A. (TEUR 36).

Die sonstigen Vermögensgegenstände entfallen im Wesentlichen auf Forderungen gegen den Kreditversicherer, Ansprüche aus der Rückdeckungsversicherung und Steuererstattungsansprüche.

Eigenkapital

Das im Handelsregister eingetragene Stammkapital beträgt EUR 227.000,00.

Das Stammkapital wird zum Bilanzstichtag von Miro Radici Finance S.p.A. (vormals Fibrilia S.p.A.) (55,95 %) und der DAUN & Cie AG (44,05 %) gehalten.

Der Verlustvortrag entspricht dem kumulierten Jahresüberschuss/-fehlbetrag der Vorjahre.

Sonderposten mit Rücklageanteil

Der Posten betrifft den Unterschiedsbetrag zwischen den steuerrechtlichen und den handelsrechtlichen Abschreibungen. Es handelt sich dabei um Wertberichtigungen gemäß § 3 ZRFG und § 4 FördergebietsG. Die Auflösung erfolgt über die Nutzungsdauer der begünstigten Vermögensgegenstände. Im Jahr 2008 wurde der Sonderposten mit EUR 281.167,00 erfolgswirksam aufgelöst. Eine Zuführung zum Sonderposten erfolgte nicht.

Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen entfallen im Wesentlichen auf Jubiläumsverpflichtungen (TEUR 159), auf rückständigen Urlaub (TEUR 43), auf Reklamationen (TEUR 150), auf Zinsen (TEUR 118), auf Schließungskosten (TEUR 1.444), auf Abfindungszahlungen (TEUR 315) und auf ausstehende Rechnungen (TEUR 245).

Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten sind durch Grundschulden in Höhe von TEUR 20.000 besichert. Für die Kontokorrentverbindlichkeiten bei der Bank besteht ein Mantelzessionsvertrag, auf Grund dessen die Gesellschaft Forderungen in Höhe von 120 % der aufgenommenen Kontokorrentkredite an die Bank abtritt.

Von den Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen entfallen TEUR 4 auf die Betriebsstätte in Rovetta.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen entfallen in voller Höhe auf die Betriebsstätte in Rovetta und betreffen die Fa. Radici Pietro Industrie & Brands S.p.A.

Die sonstigen Verbindlichkeiten entfallen im Wesentlichen auf Löhne und Gehälter sowie auf Steuern und Sozialversicherungsbeiträge.

Umsatzerlöse

Aufgliederung nach geographisch bestimmten Märkten und Kunden:

Bestandsveränderungen

Der Bestandsabbau erfolgte in den Standorten Leinefelde und Freyung (TEUR 1.278).

Sonstige betriebliche Erträge

In den periodenfremden Erträgen sind im Wesentlichen die Auflösung des Sonderpostens mit Rücklageanteil (TEUR 281), Zahlungseingänge auf abgeschriebene Forderungen (TEUR 132) sowie Erträge aus der Betriebsprüfung (TEUR 64) enthalten.

Personalaufwand

Die Personalaufwendungen entfallen in Höhe von TEUR 215 (i. Vj. TEUR 1.348) auf unsere Betriebsstätte in Rovetta.

Sonstige betriebliche Aufwendungen

Von den gesamten sonstigen betrieblichen Aufwendungen entfallen TEUR 94 auf die Betriebsstätte in Rovetta.

Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge

Die sonstigen Zinsen und ähnlichen Erträge betreffen im Wesentlichen Diskonterträge.

Zinsen und ähnliche Aufwendungen

Die Zinsen und ähnlichen Aufwendungen betreffen im Wesentlichen Zinsen für langfristige Bankdarlehen.

Außerordentliche Erträge

Die außerordentlichen Erträge betreffen im Wesentlichen Verkaufserlöse aus Maschinenverkäufen in Zusammenhang mit der Schließung der italienischen Betriebsstätte.

Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Die Steuern vom Einkommen und vom Ertrag betreffen im Wesentlichen die deutsche Gewerbesteuer (TEUR 33) und die deutsche Körperschaftsteuer (TEUR 5) und resultieren aus der Betriebsprüfung für die Jahre 2002 bis 2005.

Sonstige Steuern

Die sonstigen Steuern betreffen Grundsteuern und Kfz-Steuern. Vom Gesamtbetrag entfallen TEUR 1 auf die Betriebsstätte in Rovetta.

Sonstige Angaben

Haftungsverhältnisse und sonstige finanzielle Verpflichtungen

Die Gesamtverpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen belaufen sich auf TEUR 4.

Das Bestellobligo beträgt zum 31. Dezember 2008 TEUR 232.

Derivative Finanzinstrumente

Verpflichtungen aus Zinsswapgeschäften bestehen in Höhe von EUR 10 Mio. Die SwapGeschäfte dienen ausschließlich dazu, variabel verzinste Verbindlichkeiten in festverzinsliche Verbindlichkeiten umzuwandeln. Die Zinsswap-Geschäfte sind im Rahmen von Portfolio-Hedges indirekt variablen verzinslichen Verbindlichkeiten zugeordnet und haben eine Laufzeit bis 1. Oktober 2018. Die Marktwerte entsprechen den Barwerten zum Bilanzstichtag, die auf Basis aktueller Marktdaten ermittelt wurden und betragen zum Bilanzstichtag TEUR -262 (i. Vj. TEUR 117).

Anzahl der Mitarbeiter (Jahresdurchschnitt ohne Auszubildende)

Zusammensetzung der Organe und deren Gesamtbezüge

Geschäftsführer der Gesellschaft ist:

Die Angabe der Geschäftsführungsbezüge unterbleibt in Anwendung der Regelung in § 286 Abs. 4 HGB.

Dem Beirat gehören folgende Personen an:

Den Mitgliedern des Beirats wurden in 2008 keine Bezüge gezahlt.

Anteilsbesitz

Der direkt gehaltene Anteilsbesitz zum 31. Dezember 2008 umfasst:

Konzernverhältnisse

Die EUROPEYARN GmbH ist Tochtergesellschaft der Sit-Fin S.p.A., Italien, in deren Konzernabschluss die Gesellschaft einbezogen wird. Dieser Konzernabschluss wird in Italien offen gelegt.

Gewinnverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung schlägt vor, den Bilanzverlust zum 31. Dezember 2008 in Höhe von EUR 6.898.041,92 (darin enthalten der Jahresfehlbetrag 2008 in Höhe von EUR 1.341.845,23) auf neue Rechnung vorzutragen.

Entwicklung des Anlagevermögens im Geschäftsjahr 2008

Die Anteile an verbundenen Unternehmen beinhalten die Beteiligung an der Shandong EUROPEYARN Company Ltd., Guangyao County of Dong Yin city, Shandong Province/China, mit 60 %.

Die Beteiligung an der EUROPEYARN Austria GmbH, Golling/Österreich, ging im Berichtsjahr ab, da die Liquidation der Gesellschaft in 2008 abgeschlossen wurde.

Die Shandong EUROPEYARN Company Ltd. begann ihren operativen Geschäftsbetrieb in 2005. Sie weist zum 31. Dezember 2008 ein Eigenkapital in Höhe von TEUR 3.430 aus. Die Gesellschaft erzielte ein Ergebnis von TEUR -464.

¹ Anpassung der historischen Anlagenbuchhaltungswerte Italien

Lagebericht
Geschäftsjahr 2008

EUROPEYARN GmbH

Geschäftsverlauf

Die Firma EUROPEYARN GmbH ist im Markt mit Halbkammgarnen für die Teppichbodenindustrie tätig, und konnte sich auch 2008 dem fallenden Trend in der Branche nicht widersetzen. Die Nachfrage wurde schwer getroffen durch die weltweite Wirtschaftskrise, insbesondere der Bereich Automotive und Kontraktsektor. Zudem hält das billigere Konkurrenzprodukt BCF - Garn (bulk continous filament) immer mehr Marktanteile.

Die EUROPEYARN GmbH erreichte im Jahr 2008 einen Netto-Umsatz von 30,863 Mio. Euro (im Vorjahr 42,588 Mio. Euro). Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit zeigt einen Verlust von 1,323 Mio. Euro (im Vorjahr Verlust von 0,945 Mio. Euro), der Jahresfehlbetrag beträgt TEUR 1.342 nach einem Jahresüberschuss von TEUR 73 im Vorjahr.

Am Standort Leinefelde wurde in ein Energiemanagementsystem zu Anschaffungskosten von TEUR 60 investiert.

Verbundene Unternehmen:

Vermögenslage

Zum 31.12.2008 belief sich das Eigenkapital auf 3,2 Mio. Euro (Vj. 4,5 Mio. Euro). Die Eigenkapitalquote inkl. 50% Anteil des Sonderpostens mit Rücklageanteil entspricht 24,8 % gegenüber 21,3 % im Vorjahr, was aus der geringeren Bilanzsumme resultiert.

Die Finanzanlagen haben sich durch die Abschreibung der Beteiligung an der Shandong EUROPEYARN Company Ltd. um TEUR 170 und der Liquidierung von EUROPEYARN Austria GmbH um TEUR 455 verringert.

Das Vorratsvermögen wurde um 2,623 Mio. Euro auf 3,359 Mio. Euro reduziert.

Das übrige Umlaufvermögen reduzierte sich ebenfalls um TEUR 6.617 auf TEUR 3.315. Dies ist auf die Schließung der italienischen Betriebsstätte, die Wertberichtigung der Forderung gegenüber der Shandong EUROPEYARN Company Ltd. in Höhe von TEUR 107 sowie die Rückführung der Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten und der damit einhergehenden Verringerung der liquiden Mittel zurückzuführen.

Dementsprechend haben die Verbindlichkeiten von TEUR 19.400 auf TEUR 11.192 abgenommen.

Liquidität

Die Liquiditätslage der EUROPEYARN GmbH war stabil und geordnet.

Den Zahlungsverpflichtungen kamen wir stets pünktlich nach.

Die Bankverbindlichkeiten konnten aus dem positiven Cash Flow auf eine Höhe von 10,5 Mio. Euro (Vj. 15,2 Mio. Euro) reduziert werden.

Die Zinsen für ein Darlehen in Höhe von TEUR 10.000 sind durch Zinsswap-Geschäfte abgesichert. Die Swap-Geschäfte sind ausschließlich dazu da, um variabel verzinste Verbindlichkeiten in festverzinsliche Verbindlichkeiten umzuwandeln. Sie werden im Rahmen von Portfolio-Hedges indirekt variabel verzinslichen Verbindlichkeiten zugeordnet.

Ertragslage

Der Jahresfehlbetrag in Höhe von 1.342 Mio. Euro wurde durch die Umsetzung eines Sozialplans mit Interessenausgleich für beide Standorte (TEUR 367), die Insolvenz eines Großkunden (TEUR 621) sowie durch die Abschreibung des Festwertes für Maschinenersatzteile (TEUR 249) negativ beeinflusst.

Risikomanagementsystem

Die EUROPEYARN GmbH verfügt über ein effizientes Risikomanagementsystem zur Sicherstellung einer nachhaltig positiven Entwicklung des Unternehmens. Das Risikomanagementsystem wird durch das verwendete Berichtswesen, Planungssystem und die Managementstruktur gestützt und trägt stets zur Entscheidungsfindung bei. Die Überprüfung der gegenwärtigen Risikosituation ergab, dass im Berichtszeitraum keine den Fortbestand des Unternehmens gefährdende Risiken bestehen und auch für die Zukunft bestandsgefährdende Risiken nicht erkennbar sind, solange sich die aktuelle wirtschaftliche Absatzkrise - speziell in der Automobilindustrie - nicht noch massiver verschlechtert.

Ausblick

Der Teppichbodenmarkt wird sich in 2009 auf einem ähnlich niedrigen Niveau wie im 4. Quartal 2008 halten. Beeinflusst durch die weltweite Wirtschaftskrise, die allgemeine Reduzierung von Lagerbeständen und die Streichung von Kundenkreditlimits durch die Kreditversicherer, kann sich die Nachfrage im Wohnungs- und Kontraktmarkt frühestens im 4. Quartal wieder erholen. Insbesondere der Automobilmarkt wird ganzjährig schwach verlaufen. Die EUROPEYARN GmbH passt umgehend die Kapazitäten (Abbau von Mitarbeitern) und Gemeinkosten auf den Marktlevel an.

Die EUROPEYARN GmbH wird weiterhin ihren Fokus auf den europäischen Markt setzen. Die Kunden werden bedient durch die deutschen Standorte in Freyung und Leinefelde.

Die Shandong EUROPEYARN Company Ltd. wird von dem schnell wachsenden Kontraktteppichbodenmarkt aus Naturfasern in Asien profitieren und plant für Ende 2009 den Break Even.

Mit Ausnahme des prognostizierten Umsatzeinbruchs in der Branche, den wir in unserer Planung für 2009 berücksichtigt haben und der zu einem negativen Ergebnis führen wird, sind keine speziellen Risiken, insbesondere bestandsgefährdende Risiken, zu erkennen. Unsere Umsatzplanung wird von den Auftragseingängen im 1. Quartal gestützt. Zur weiteren Finanzierung stehen uns darüber hinaus ausreichende Kreditlinien zur Verfügung. Vorgänge von besonderer Bedeutung nach dem Bilanzstichtag liegen nicht vor.

Dieser Lagebericht enthält Aussagen, die sich auf die zukünftige Entwicklung der Gesellschaft beziehen. Es handelt sich dabei um eine Einschätzung, die wir nach gründlicher Prüfung auf Basis aller uns zur Verfügung stehenden Informationen getroffen haben. Sollten die zugrunde gelegten Annahmen nicht eintreffen oder weitere Risiken eintreten, so können die tatsächlichen Ergebnisse von den zur Zeit erwarteten Ergebnissen wesentlich abweichen.

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Bayerische Treuhandgesellschaft

Wir haben den Jahresabschluss --bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang-- unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der EUROPEYARN GmbH, Freyung, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2008 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der Geschäftsführung der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Geschäftsführung sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung auf Grund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der EUROPEYARN GmbH. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.