Andritz Separation GmbH

Andritz Separation GmbH

Köln

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006

Lagebericht für das Geschäftsjahr 2006

A. Darstellung des Geschäftsverlaufs

1. Entwicklung von Branche und Markt

Die Geschäftstätigkeit bestand im abgelaufenen Geschäftsjahr aus der Herstellung und Reparatur sowie dem Handel mit Zentrifugen und Filterpressen zur Fest- und Flüssigtrennung für industrielle, gewerbliche oder kommunale Anwendungen, des Weiteren mit dem Handel der dazugehörigen Ersatzteile und Serviceleistungen.

Das Investitionsniveau für Filterpressen und Zentrifugen im Markt zur Schlammentwässerung entwickelte sich regional sehr unterschiedlich. Die Nachfrage in Europa blieb weiterhin gering. Im deutschen Markt konzentrierte sich das Geschäft maßgeblich auf Umbau oder Kapazitätserweiterung bestehender Anlagen. Jedoch war zu erkennen, dass die international agierenden Anlagenbauer ihre Aktivitäten in Märkten außerhalb Europas (vornehmlich Asien) intensiv ausdehnen.

Das Investitionsniveau im Markt für Entwässerungsmaschinen und Prozessanwendungen in den Schlüsselindustrien wie der chemischen, Bergbau, Mineral- und Palmölindustrie blieb weiterhin hoch. Hier ist zu erkennen, dass die Kunden nicht nur einzelne Maschinen nachfragen, sondern verstärkt an kompletten Prozesslösungen interessiert sind.

Bedingt durch den drastischen Anstieg der Weltmarktpreise für Metalle (vorwiegend Edelstahl) erhöhte sich auch das Investitionsvolumen für die Aufbereitung von Rohstoffen. Osteuropa kann hier als einer der wichtigsten Märkte gesehen werden.

Aufgrund der positiven Entwicklung im Neumaschinengeschäft und der dadurch ständig wachsenden Anzahl an weltweit installierten Zentrifugen und Filterpressen war die Nachfrage nach Ersatzteilen, Umbauten und Reparaturen sehr hoch. Im "Aftermarket"-Geschäft wächst zudem die Bereitschaft der Kunden zu vorbeugenden Instandhaltungsmaßnahmen, so dass auch hierin ein wachsendes Geschäftpotential zu sehen ist.

2. Besondere Vorgänge im Geschäftsjahr 2006

Mit Wirkung zum 1. Januar 2006 wurde die Andritz Filtrationstechnik GmbH, Selb, unter Auflösung ohne Abwicklung gemäß Umwandlungsgesetz auf die Andritz Separation, Köln, Im Wege der Verschmelzung übertragen.

Bei den nachfolgenden Erläuterungen wurde zwecks Herstellung einer besseren Vergleichbarkeit auf die angepassten Vorjahreswerte abgestellt.

3. Umsatz- und Auftragsentwicklung

Der Umsatz der Andritz Separation GmbH des Jahres 2006 betrug rd. Mio. EUR 81. Davon entfielen auf das Neuanlagengeschäft ca. Mio. EUR 63 und auf das Reparatur- und Ersatzteilgeschäft ca. Mio. EUR 18.

Der Exportanteil am Gesamtumsatz betrug im Jahre 2006 rund 80 %, davon entfielen auf:

Der Auftragseingang 2006, ohne Auftragseingang von Konzerngesellschaften, verteilte sich wie folgt:

Der Auftragseingang von ausländischen Konzerngesellschaften betrug im Geschäftsjahr 2006 rd. Mio. EUR 10,1.

4. Produktion

Die Fertigung von Zentrifugen erfolgt an den Standorten in Köln und bei Verbundgesellschaften der Andritz-Gruppe in Frankreich und Kanada. Hingegen wird die Montage von Filterpressen von einem externen Fachbetrieb in Deutschland vorgenommen.

5. Beschaffung

Der Bereich Materialwirtschaft/Einkauf agiert weltweit im Verbund mit der Andritz AG, Graz.

6. Investitionen

Die Investitionen betrugen im Geschäftsjahr 2006 TEUR 581. Davon entfielen auf die Beschaffung eines CNC-Tischbohrwerk für den Fertigungsstandort Köln TEUR 429.

Der Restbetrag der Investitionen beschränkte sich im Wesentlichen auf Ersatzinvestitionen im EDV-Bereich.

7. Finanzierungsmaßnahmen

Die Finanzierung der Geschäftstätigkeit erfolgte über Kundenanzahlungen. Zum Bilanzstichtag bestanden keine Bank- bzw. Darlehensverbindlichkeiten.

8. Forschung und Entwicklung

Im Geschäftsjahr 2006 wurde eine neue Zentrifuge für die Kunststoffherstellung entwickelt. Dazu wurden Festigkeits- und Schwingungsanalysen in Zusammenarbeit mit auf FEM spezialisierten Berechnungsfirmen durchgeführt.

Zur Entwicklung und Verbesserung der Verfahrenstechnik wurden CFD-Untersuchungen zu den Störungsvorgängen in der Zentrifugentrommel in Zusammenarbeit mit Ingenieursbüros durchgeführt.

Weitere Forschung- und Entwicklungsaktivitäten betrafen das rheologische Verhalten von Kunststoffsuspensionen in Zentrifugen an einer französischen Universität.

In der Abteilung waren im Berichtszeitraum drei Angestellte beschäftigt.

9. Personal- und Sozialbereich

Zum 31. Dezember 2006 beschäftigte die Andritz Separation GmbH insgesamt 162 Mitarbeiter und sechs Auszubildende.

Im Geschäftsjahr 2006 war die Andritz Separation GmbH in allen Geschäftsbereichen voll ausgelastet. Kapazitätsengpässe wurden durch externe Dienstleister und Leihpersonal ausgeglichen.

Die Aufwendung für die Weiterbildung der Mitarbeiter betrug im Geschäftsjahr 2006 rd. TEUR 43. Den Schwerpunkt der Weiterbildungsmaßnahmen bildete die Verbesserung von Fremdsprachenkenntnissen.

10. Umweltmanagement

Die Andritz Separation GmbH ist als Fachbetrieb nach § 19 l Wasserhaushaltsgesetz dem Grundsatz verpflichtet, zur Wahrung des Umwelt- und Gesundheitsschutzes beizutragen und die wasserrechtlichen und umweltrelevanten Gesetze zu beachten. Die Beachtung dieser Grundsätze fließt in den laufenden Produktionsprozess ein.

B Darstellung der Lage

1. Ertragslage

Die Betriebsleistung, die sich zusammensetzt aus Umsatzerlösen, Erhöhung des Bestands an unfertigen Leistungen und sonstigen betrieblichen Erträgen, betrug im Jahr 2007 Mio. EUR 84,8 und ist damit um Mio. EUR 12,7 höher als im Vorjahr. Darin enthalten sind Mio. EUR 9,6 Umsätze mit ausländischen Konzerngesellschaften.

Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit 2006 betrug TEUR 4.439 (Vorjahr: TEUR 1.779).

Bedingt durch die gestiegene Betriebsleistung im Geschäftsjahr 2006 konnte die Gewinnspanne, Betriebsleistung abzüglich Materialaufwand, um TEUR 4.375 gesteigert werden, was einen Anstieg von 19,1 % gegenüber dem Vorjahr bedeutet. Diese Steigerung konnte dadurch erreicht werden, dass am Markt bessere Preise durchgesetzt werden konnten und durch ein konsequentes Kostenmanagement die Preiserhöhungen bei den Rohstoffen kompensiert und in Einzelfällen auch reduziert werden.

Dagegen veränderten sich sowohl die Personalkosten als auch die sonstigen betrieblichen Aufwendungen unterproportional. Die Personalkosten erhöhten sich um 8,0 % und die sonstigen betrieblichen Aufwendungen um 10,3 %. Auch konnte erstmals ein Beteiligungsertrag in Höhe von TEUR 98 vereinnahmt werden.

Wie auch im Vorjahr konnte ein leicht positives Zinsergebnis erzielt werden.

Durch die Nutzung der steuerlichen Verlustvorträge aus der Verschmelzung mit der Andritz Filtration GmbH, Selb, konnte der Gewinnsteueraufwand von 33,0 % im Vorjahr auf 13,8 % im laufenden Geschäftsjahr 2006 reduziert werden.

Der Jahresüberschuss 2006 beträgt TEUR 3.824 (Vorjahr: TEUR 1.162).

Trotz Einführung der SAP/ R3 EDV-Datenverarbeitungssystem konnten die Betriebsausgaben einschließlich der Personalkosten um TEUR 572 gegenüber den Vorjahr reduziert werden. Diese Einsparung resultiert aus kostenreduzierenden Maßnahmen im Miet- und Energiebereich.

2. Finanzlage

Die Finanzierung der Gesellschaft ist, wie schon im Vorjahr, geprägt durch die erhalten Anzahlungen der Kunden zum Bau der Filterpressen und Zentrifugen.

Flüssige Mittel bestanden am Bilanzstichtag in Höhe von insgesamt TEUR 4.972 (Vorjahr: TEUR 2.132).

Im Berichtszeitraum wurde erstmals ein Beteiligungsertrag in Höhe von TEUR 98 von der Fa. Andritz Jochmann Filtrationstechnik GmbH, Spisska Nova Ves, Slowakei, vereinnahmt.

Im Geschäftsjahr 2006 wurde eine Gewinnausschüttung in Höhe von TEUR 700 an die Andritz GmbH, Hemer, vorgenommen.

3. Vermögenslage

Das Vorratsvermögen konnte gegenüber dem Vergleichszeitraum um TEUR 3.520 reduziert werden. Die Reduzierung resultiert im Wesentlichen aus der Abrechnung eines Großauftrages von Filterpressen.

Dagegen erhöhten sich die Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände um TEUR 3.974 gegenüber dem Vorjahr. Die Erhöhung der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen betrug TEUR 2.993 und resultierte überwiegend aus der Fertigstellung sowie der Abrechnung von Fertigungsaufträgen zum Jahresende.

Die sonstigen Vermögensgegenstände erhöhten sich um TEUR 1.066. Darin enthalten ist eine Steuerforderung in Höhe von TEUR 508, die aus der Nutzung eines steuerlichen Verlustvortrages aus der Verschmelzung mit Andritz Filtrationstechnik GmbH, Selb, zum 1. Januar 2006 resultiert.

Die Rückstellungen haben sich im Berichtszeitraum um TEUR 3.191 erhöht. Ursächlich hierfür waren die im Geschäftsjahr gebildeten Rückstellungen für auftragsbezogenen Risiken in Höhe von TEUR 2.970. Dagegen reduzierten sich die Steuerrückstellungen um TEUR 752, da im Geschäftsjahr 2006 die Steuerzahlungen für die Vorjahre erfolgt waren.

Das Eigenkapital hat sich um das Jahresergebnis 2006 nach Steuern in Höhe von TEUR 3.824 auf TEUR 5.176 erhöht. Die Eigenkapitalquote stieg von 5,8 % auf 13,4 %.

4. Nachtragsbericht

Es haben sich keine Vorgänge von besonderer Bedeutung nach dem Schluss des Geschäftsjahres 2006 ereignet.

5. Risikobericht

Das Risikomanagementsystem der Gesellschaft wurde im Geschäftsjahr 2006 fortgesetzt. Hierbei kamen die konzerninternen Regelungen der Andritz AG, Graz, sowie die ISO 9001-Vorgaben zur Anwendung, die folgende Maßnahmen enthalten:

Qualitätsmanagement

Die Gesellschaft hat eine TÜV-Zertifizierung nach ISO 9001.

Risikoanalysen

Vor Vertragsunterzeichnung oder schriftlicher Auftragsbestätigung erfolgt eine Überprüfung des zahlungsabhängigen Risikos. Dabei wird sowohl das wirtschaftliche als auch das politische Risiko berücksichtigt.

Angebots- und Vertragsprüfungen

Die Angebots- und Vertragsprüfung erfolgt unter Berücksichtigung der

Währungsrisiken

Die mit ausländischen Kunden abgeschlossenen Geschäfte auf Fremdwährungsbasis werden grundsätzlich durch Kurssicherungsgeschäfte abgesichert, um so negative Ergebnisauswirkungen auf Grund von Wechselkursschwankungen zu vermeiden. Am Bilanzstichtag bestanden Devisentermingeschäfte mit einem Zeitwert in Höhe von TEUR 2.421.

Auch bei der Wahrnehmung aller risikomindernden Maßnahmen wird es nicht zu vermeiden sein, vorsorgliche Schritte für außerordentliche finanzielle Aufwendungen zu ergreifen. Zu diesem Zweck werden ausreichend Rückstellungen gebildet.

C. Chancen und Risiken der künftigen Entwicklung

Unter Annahme einer weiterhin positiven Entwicklung der Weltwirtschaft erwartet Andritz Separation gleich bleibend hohe Projektaktivitäten im Neumaschinengeschäft in den Schlüsselmärkten. Der Preisdruck durch anhaltend harten Wettbewerb und das hohe Kostenniveau auf dem Stahlmarkt wird die Margen belasten, so dass weiterhin an Kostensenkungsmaßnahmen gearbeitet werden muss.

Weitere wesentliche Risiken werden für das Geschäftsjahr 2007 zurzeit nicht gesehen.

Bilanz zum 31. Dezember 2006

Andritz Separation GmbH, Köln

Aktiva

Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006

Andritz Separation GmbH, Köln

Anhang für das Geschäftsjahr 2006

Andritz Separation GmbH, Köln

1. Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss zum 31. Dezember 2006 ist nach den Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuches und des GmbH-Gesetzes aufgestellt. Für die Gewinn- und Verlustrechnung ist das Gesamtkostenverfahren (§ 275 Abs. 2 HGB) angewandt worden.

Die Gesellschaft ist eine große Kapitalgesellschaft i.S.d. § 267 Abs. 3 HGB in Verbindung mit § 267 Abs. 4 HGB.

Mit Wirkung zum 1. Januar 2006 wurde die Andritz Filtrationstechnik GmbH, Selb, unter Auflösung ohne Abwicklung gemäß Umwandlungsgesetz auf die Andritz Separation GmbH, Köln, im Wege der Verschmelzung übertragen.

Zwecks Herstellung einer besseren Vergleichbarkeit enthält der Jahresabschluss angepasste Vorjahreswerte

2. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die immateriellen Vermögensgegenstände werden mit den Anschaffungskosten bewertet. Nach der erstmaligen Aktivierung werden die immateriellen Vermögensgegenstände abzüglich kumulierter Abschreibungen bewertet. Die Abschreibungen werden unter Zugrundelegung der geschätzten betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer linear abgeschrieben. Als Nutzungsdauer werden drei bzw. vier Jahre zu Grunde gelegt.

Die Sachanlagen werden zu Anschaffungskosten abzüglich kumulierter Abschreibungen ausgewiesen. Wird ein Vermögensgegenstand verkauft oder ausgeschieden, so werden die Anschaffungskosten und die kumulierten Abschreibungen ausgebucht und der angefallene Gewinn oder Verlust aus der Veräußerung erfolgswirksam erfasst. Die Abschreibungen werden nach der linearen Methode unter Zugrundelegung einer betriebsgewöhnlichen Nutzungsdauer von 3 bis 13 Jahren in Übereinstimmung mit den steuerrechtlichen Vorschriften ermittelt.

Geringwertige Wirtschaftsgüter mit Einzelanschaffungskosten bis zu EUR 410,00 werden im Jahr des Zugangs vollständig abgeschrieben und als Abgang gezeigt.

Die Beteiligung wird unter Anwendung der Equity-Methode bewertet. Eine Überprüfung des Buchwertes der Anteile an der Beteiligung und eine entsprechende außerplanmäßige Abschreibung oder Zuschreibung wird dann durchgeführt, wenn Anzeichen für eine Wertminderung oder deren Wegfall vorliegen.

Die Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe sind mit durchschnittlichen Einstandspreisen zuzüglich Anschaffungsnebenkosten abzüglich Anschaffungskostenminderungen unter Beachtung des Niederstwertprinzips bewertet. Bestandsrisiken, die sich aus langer Lagerreichweite beziehungsweise geminderter Verwertbarkeit ergeben, wird ausreichend Rechnung getragen.

Die unfertigen Erzeugnisse und fertigen Erzeugnisse sind zu Herstellungskosten oder den niedrigeren Absatzmarktpreisen bewertet. Die Herstellungskosten enthalten neben den direkt zurechenbaren Kosten auch angemessene Teile der Material- und Fertigungsgemeinkosten.

Die Waren sind grundsätzlich zu Anschaffungskosten unter Beachtung des strengen Niederstwertprinzips angesetzt.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände sind zum Nennwert bewertet. Erkennbare Einzelrisiken werden durch Wertberichtigungen berücksichtigt. Zur Abdeckung des allgemeinen Ausfallrisikos wird für die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen eine Pauschalwertberichtigung gebildet.

Die Rückstellungen für Pensionen berücksichtigen die übernommenen Verpflichtungen der Gesellschaft aus Versorgungszusagen an ihre Mitarbeiter. Die Ermittlung der Rückstellungen erfolgt auf Basis versicherungsmathematischer Gutachten nach dem Teilwertverfahren gemäß § 6a EStG unter Verwendung der Richttafeln von Prof. Dr. Klaus Heubeck in der Fassung von 2005 G. Der zugrunde gelegte Zinssatz beträgt 6 %.

Die Rückstellung für Jubiläumszahlungen beruht auf der Betriebsvereinbarung vom 20. Dezember 1999. Danach wird ein Jubiläumsgeld zwischen EUR 76 (DM 150) für fünf Jahre Dienstzeit und EUR 767 (DM 1.500) für 50 Jahre Dienstzeit bezahlt. Darüber hinaus wird bei einer 25-, 40- oder 50- jährigen Dienstzeit ein arbeitsfreier Tag gewährt. Den Berechnungen liegen die Richttafeln 2005 G von Prof. Dr. Klaus Heubeck bei einem Zinssatz von 5,5 % zugrunde.

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen in Höhe der voraussichtlichen Inanspruchnahme.

Verbindlichkeiten werden mit ihren Rückzahlungsbeträgen angesetzt.

Forderungen in Fremdwährung sowie Valutabestände werden grundsätzlich zum Anschaffungskurs bzw. mit dem niedrigeren Stichtagskurs angesetzt. Verbindlichkeiten in Fremdwährung werden grundsätzlich zum Entstehungs- bzw. mit dem höheren Stichtagskurs angesetzt.

Erhaltene Anzahlungen werden unter den Verbindlichkeiten gesondert ausgewiesen. Eventualverbindlichkeiten werden in der Bilanz nicht berücksichtigt.

3. Angaben zur Bilanz und zur Gewinn- und Verlustrechnung

Der Ausweis von Leiharbeitern erfolgte in 2005 unter den sonstigen betrieblichen Aufwendungen. Aufgrund der Umgliederung der Aufwendungen für Leiharbeiter in die bezogenen Leistungen (Materialaufwand) wurde zur Herstellung einer besseren Vergleichbarkeit der Aufwand des Vorjahres in die bezogenen Leistungen umgegliedert.

Darüber hinaus wurden die Konzernweiterbelastungen im Vorjahr unter dem Personalaufwand ausgewiesen. Aufgrund der Umgliederung der Konzernweiterbelastungen in die sonstigen betrieblichen Aufwendungen wurde zur Herstellung einer besseren Vergleichbarkeit der Aufwand des Vorjahres in die sonstigen betrieblichen Aufwendungen umgegliedert.

Anlagevermögen

Die Zusammensetzung des Anlagevermögens und dessen Entwicklung im Geschäftsjahr 2006 sind aus dem beigefügten Anlagengitter (Anlage zum Anhang) ersichtlich.

Finanzanlagen und Beteiligungen

In dem Jahresabschluss per 31. Dezember 2006 wird erstmals eine Beteiligung an der Firma Jochmann s.r.o, Spisska Nova Ves, Slowakei, ausgewiesen. Der Beteiligungsanteil beträgt 70 % an der Gesellschaft.

Das Eigenkapital per 31. Dezember 2006 beträgt 81.494 TSKK (= 2.367 TEUR, umgerechnet zum Jahresendkurs).

Der Gewinn des Geschäftsjahres beträgt 26.677 TSSK (= 775 TEUR).

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

In den sonstigen Vermögensgegenständen ist eine Forderung mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr in Höhe von TEUR 470 (Vorjahr: TEUR 513) enthalten, die den Aktivwert aus der Rückdeckungsversicherung der Pensionsverbindlichkeiten darstellt. Die übrigen Forderungen sind innerhalb eines Jahres fällig.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten Rückstellungen für nachlaufende Kosten und Pönalen (TEUR 4.951, Vorjahr: TEUR 2.741), Garantieverpflichtungen (TEUR 4.404, Vorjahr: TEUR 3.921), personalbezogene Rückstellungen (TEUR 1.315, Vorjahr: TEUR 1.406), drohende Verluste aus schwebenden Geschäften (TEUR 774, Vorjahr: TEUR 52) und ausstehende Rechnungen (TEUR 221, Vorjahr: TEUR 135).

Verbindlichkeiten

Sämtliche Verbindlichkeiten haben eine Restlaufzeit von einem Jahr. Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen beinhalten im Wesentlichen Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen.

Umsatzerlöse

Die Umsatzerlöse von insgesamt TEUR 80.979 betreffen mit TEUR 15.565 das Inland und mit TEUR 65.414 das Ausland.

Die Aufteilung der Umsatzerlöse nach Produkten ist wie folgt:

4. Sonstige Angaben

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Die Gesellschaft hat zum Bilanzstichtag Verpflichtungen aus Miet-, Pacht-, Leasing- und ähnlichen Dauerschuldverhältnissen in folgender Höhe:

Darüber hinaus hat die Gesellschaft noch offene Bankgarantien in Höhe von TEUR 10.998 für Kundenaufträge.

Gemäß verschiedenen Verträgen hat der Kunde bis zum Ende der Gewährleistung ein Recht auf Rückhaftung. Um diese Rückhaftung auszuschließen, werden dem Kunden Bankgarantien gewährt. Zusätzlich werden den Kunden zur Absicherung von Vorauszahlungen und Teilzahlungen Bankgarantien gegeben. Die Gesellschaft ist der Auffassung, dass die Gewährleistungsrückstellung und die ausgewiesenen Verbindlichkeiten ausreichend sind. Es werden keine zusätzlichen Abflüsse aus diesen Garantien erwartet. In einigen Fällen hat Andritz Separation Rückhaftungsvereinbarungen mit Lieferanten. Um diese auszugleichen, erhält die Gesellschaft Bankgarantien von den Lieferanten.

Die Bankgarantien sind mit einer Konzernbürgschaft der Andritz AG, Graz, gegenüber den lokalen Banken abgesichert.

Sicherungsgeschäfte

Die von der Gesellschaft abgeschlossenen Kurssicherungsgeschäfte (Verkauf von TUSD 3.202 auf Termin) haben zum Bilanzstichtag einen beizulegenden Zeitwert von TEUR 2.421.

Mitarbeiterzahl

Im Geschäftsjahr waren durchschnittlich beschäftigt:

Mitglieder der Geschäftsführung

Der Geschäftsführung gehörten im Geschäftsjahr an:

Die Geschäftsführer haben im Geschäftsjahr kein Gehalt von der Gesellschaft bezogen.

Ergebnisverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung schlägt der Gesellschafterversammlung vor, den Bilanzgewinn auf neue Rechnung vorzutragen.

Konzernabschluss

Das Mutterunternehmen, das den Konzernabschluss für den kleinsten und den größten Kreis von Unternehmen aufstellt, ist die Andritz AG, Graz/Österreich. Der Konzernabschluss ist am Sitz dieses Unternehmens in Graz erhältlich.

Entwicklung des Anlagevermögens im Geschäftsjahr 2006

Andritz Separation GmbH, Köln

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Andritz Separation GmbH, Köln, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2006 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der Geschäftsführung der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung gemäß § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Geschäftsführung sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss der Andritz Separation GmbH, Köln, den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.