Temmler GmbHLiquidiert

Temmler GmbH

Marburg

Jahresabschluss zum 31.12.2010

Bilanz zum 31. Dezember 2010

AKTIVSEITE

PASSIVSEITE

Gewinn- und Verlustrechnung für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2010

Anhang für das Geschäftsjahr 2010

I. Allgemeine Erläuterungen

1. Formale Darstellung

Die Gliederung der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung erfolgt in der für Kapitalgesellschaften vorgeschriebenen Form der §§ 266 und 275 HGB. Auf den Anhang sind die Vorschriften der §§ 284 ff. HGB angewendet worden.

Die Darstellung der Gewinn- und Verlustrechnung erfolgt nach dem Gesamtkostenverfahren.

2. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Das Finanzanlagevermögen beinhaltet eine Beteiligung, bewertet zu Anschaffungskosten.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet.

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen und wurden mit dem Erfüllungsbetrag angesetzt, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist.

Die Verbindlichkeiten werden mit ihren Erfüllungsbeträgen angesetzt.

II. Erläuterungen einzelner Posten der Bilanz zum 31. Dezember 2010

a) Finanzanlagen

Es handelt sich um eine 0,02%-ige Beteiligung (Kommanditistin) an der Temmler Pharma GmbH und Co. KG, Marburg, die einen Buchwert von EUR 5.040,00 hat. Das Eigenkapital der Temmler Pharma GmbH & Co. KG zum 31. Dezember 2010 beträgt EUR 4.456.866,20, der im Geschäftsjahr 2010 erzielte Jahresfehlbetrag beträgt EUR 206.643,74.

b) Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

In den hier ausgewiesenen Bilanzpositionen sind keine Forderungen enthalten, die eine Restlaufzeit von über einem Jahr aufweisen.

c) Eigenkapital

Das Stammkapital der Gesellschaft beträgt EUR 25.564,59 und wird am 31. Dezember 2010 wie folgt gehalten:

d) Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen sind für Jahresabschlusskosten gebildet worden.

e) Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten haben eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr. Die Verbindlichkeiten in Höhe von EUR 33.351,85 (Vorjahr: EUR 23.599,90) bestehen gegenüber der Alleingesellschafterin Temmler Werke Holding GmbH, Bensheim.

III. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

Die Gesellschaft war im Geschäftsjahr 2010 nicht operativ tätig, daher sind weder Umsatzerlöse noch Materialaufwendungen angefallen.

Die Erträge aus Beteiligungen betreffen den Gewinnanteil an der Temmler Pharma GmbH & Co. KG.

Sowohl die Zinserträge als auch die Zinsaufwendungen betreffen in vollem Umfang verbundene Unternehmen.

Die Beteiligung an der Temmler & Biovail GmbH wurde im Geschäftsjahr 2010 gemäß § 253 Abs. 3 S. 3 HGB in Höhe von EUR 16.914,56 (Vorjahr: EUR 0) vollständig außerplanmäßig abgeschrieben, da der maßgebliche Ertragswert der nicht operativ tätigen Gesellschaft EUR 0 beträgt.

IV. Sonstige Angaben

a) Konzernabschluss

Die Gesellschaft wird in den Konzernabschluss ihres Mutterunternehmens Temmler Werke Holding GmbH, Bensheim, einbezogen, der im elektronischen Bundesanzeiger veröffentlicht wird.

b) Mitglieder der Geschäftsführung

Geschäftsführer der Gesellschaft war im Geschäftsjahr 2010 Herr Hans Joachim Ricken (Wirtschaftsingenieur), Bensheim (ausgeschieden am 28.03.2011). Geschäftsführer seit dem 28.03.2011 sind Herr Dr. Werner Schneider (Biologe), Eisenach sowie Herr Matthias Utrata (Betriebswirt), Marburg.

c) Beschäftigte Arbeitnehmer

Die Gesellschaft beschäftigt keine eigenen Mitarbeiter.

d) Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Zum Bilanzstichtag bestanden keine sonstigen finanziellen Verpflichtungen.

Geschäftsführung:

Marburg, den 20. Juli 2011

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

An die Temmler GmbH:

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung der Temmler GmbH, Marburg, für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2010 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung des Jahresabschlusses nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung und Jahresabschluss überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt.

Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft.

Frankfurt am Main, den 08. August 2011

PKF Deutschland GmbH
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft

Hinweis:

Bei Veröffentlichungen oder Weitergabe des Jahresabschlusses in einer von der bestätigten Fassung abweichenden Form (einschließlich der Übersetzung in andere Sprachen) bedarf es zuvor unserer erneuten Stellungnahme, sofern hierbei unser Bestätigungsvermerk zitiert oder auf unsere Prüfung hingewiesen wird; wir weisen insbesondere auf § 328 HGB hin.