TRANSLUX
GmbH
Duisburg
Jahresabschluss zum Geschäftsjahr
vom 01.01.2020 bis zum 31.12.2020
Bilanz
Aktiva
|
|
31.12.2020
EUR |
31.12.2019
EUR |
| A.
Anlagevermögen |
3.244.517,77 |
3.285.692,77 |
| I.
Sachanlagen |
3.244.517,77 |
3.285.692,77 |
| B.
Umlaufvermögen |
197.288,52 |
90.875,36 |
| I.
Vorräte |
0,00 |
13.500,00 |
| II.
Forderungen und sonstige
Vermögensgegenstände |
11.338,14 |
1.149,54 |
| davon
gegen Gesellschafter |
300,00 |
|
| III.
Kassenbestand, Bundesbankguthaben, Guthaben bei
Kreditinstituten und Schecks |
185.950,38 |
76.225,82 |
| C.
Rechnungsabgrenzungsposten |
5.628,10 |
4.922,13 |
| D.
Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag |
509.038,05 |
460.709,33 |
| Aktiva |
3.956.472,44 |
3.842.199,59 |
Passiva
|
|
31.12.2020
EUR |
31.12.2019
EUR |
| A.
Eigenkapital |
0,00 |
0,00 |
| I.
Gezeichnetes Kapital |
25.000,00 |
25.000,00 |
| II.
Verlustvortrag |
485.709,33 |
203.679,36 |
| III.
Jahresfehlbetrag |
48.328,72 |
282.029,97 |
| IV.
nicht gedeckter Fehlbetrag |
509.038,05 |
460.709,33 |
| B.
Rückstellungen |
9.485,00 |
3.500,00 |
| C.
Verbindlichkeiten |
3.946.987,44 |
3.838.699,59 |
| davon
mit einer Restlaufzeit bis zu einem Jahr |
1.927.842,88 |
122.221,66 |
| davon
mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr |
2.019.144,56 |
3.716.477,93 |
| Passiva |
3.956.472,44 |
3.842.199,59 |
Anhang
Allgemeine Angaben
Die Gesellschaft gehört nach Bilanzsumme,
Umsatzerlösen und Mitarbeiterzahl zu den kleinen
Kapitalgesellschaften im Sinne des § 267 Abs. 1 HGB.
Der Jahresabschluss wurde auf der Grundlage der
Rechnungslegungsvorschriften des Handelsgesetzbuchs
aufgestellt.
Ergänzend zu diesen Vorschriften waren die
Regelungen des GmbH-Gesetzes zu beachten.
Soweit Wahlrechte für Angaben in der Bilanz, in
der Gewinn- und Verlustrechnung oder im Anhang
ausgeübt werden können, wurde der Vermerk in der
Bilanz bzw. in der Gewinn- und Verlustrechnung
gewählt.
Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das
Gesamtkostenverfahren gewählt.
Die Bewertung wurde unter Berücksichtigung der
Fortführung des Unternehmens durchgeführt (going
concern-Prinzip).
Die Gesellschaft macht bei der Aufstellung der Bilanz
und des Anhangs von den Erleichterungen des § 266
Abs.1 Satz 3 bzw. § 288 Abs. 1 HGB Gebrauch. Sie wird
für die Offenlegung die Erleichterungen des § 326
HGB in Anspruch nehmen, d.h. nur die Bilanz
gemäß § 266 Abs. 1 Satz 3 HGB und den sie
betreffenden Anhang beim Betreiber des elektronischen
Bundesanzeigers elektronisch einreichen.
Angaben zur Identifikation der Gesellschaft laut
Registergericht gemäß § 264 Abs. 1a HGB
Firmenname laut Registergericht: TRANSLUX GmbH
Firmensitz laut Registergericht: Duisburg
Registereintrag: Handelsregister
Registergericht: Duisburg
Register-Nr.: 27235
Angaben zu Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden
Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden
Der Jahresabschluss der Gesellschaft wurde auf der
Grundlage der Bilanzierungs- und Bewertungsvorschriften des
Handelsgesetzbuches aufgestellt. Ergänzend zu diesen
Vorschriften waren die Regelungen des GmbH-Gesetzes zu
beachten.
Das Sachanlagevermögen wurde zu Anschaffungs-
bzw. Herstellungskosten angesetzt und soweit abnutzbar, um
planmäßige Abschreibungen vermindert. Die
planmäßigen Abschreibungen wurden nach der
voraussichtlichen Nutzungsdauer der
Vermögensgegenstände linear bzw. degressiv
vorgenommen.
Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen, die
sonstigen Vermögensgegenstände und die
Rechnungsabgrenzungsposten wurden unter
Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet.
Die Wertberichtigung zu Forderungen ist mit einem
pauschalen Prozentsatz ermittelt worden. Zusätzlich
hierzu wurden falls erforderlich Einzelwertberichtigungen
vorgenommen.
Das gezeichnete Kapital wurde zum Nennwert
bilanziert.
Soweit noch ausstehende Einlagen vorhanden waren,
wurden diese hiervon abgesetzt.
Aufgrund einer vorliegenden Patronatserklärung
eines Hauptgläubigers liegt nach Ansicht der
Geschäftsführung ungeachtet der bilanziellen
Überschuldung kein Tatbestand des § 19 InsO vor.
Die Geschäftsführung wurde darüber
informiert, dass eine insolvenzrechtliche Beratung von
dritter Seite erforderlich ist.
Die sonstigen Rückstellungen wurden für
alle weiteren ungewissen Verbindlichkeiten gebildet. Dabei
wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt. Die
Rückstellung wurde in Höhe des nach
vernünftiger kaufmännischer Beurteilung
notwendigen Erfüllungsbetrags angesetzt. Künftige
Preis- und Kostensteigerungen wurden berücksichtigt
und bei Rückstellungen mit einer Restlaufzeit von mehr
als einem Jahr wurde eine Abzinsung gemäß §
253 Abs. 2 Satz 1 HGB vorgenommen.
Verbindlichkeiten wurden zum Erfüllungsbetrag
angesetzt.
Angaben und Erläuterungen zu einzelnen Posten der
Bilanz
Betrag der Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von
mehr als fünf Jahren gemäß § 285 Nr.
1a HGB
Der Gesamtbetrag der bilanzierten Verbindlichkeiten
mit einer Restlaufzeit von mehr als 5 Jahren beträgt
Euro 1.329.417,57 (Vorjahr: Euro 1.618.597.15).
Verbindlichkeit gemäß § 285 Nr. 1b HGB
und deren Sicherungsrechte
Der Gesamtbetrag der bilanzierten Verbindlichkeiten,
die durch Pfandrechte oder ähnliche Rechte gesichert
sind, beträgt Euro 2.144.351,08.
Die nachfolgenden Sicherungsarten und
Sicherungsformen sind mit den Verbindlichkeiten verbunden:
Pfandrecht an unbeweglichen Sachen, Abtretung
Forderungen.
Außer den eigenen Sicherheiten sind für
die Verbindlichkeiten der Gesellschaft auch fremde
Sicherheiten gestellt worden. Hierbei handelt es sich um
die Verpfändung von Tagesgeldkonten.
Angaben und Erläuterungen zu einzelnen Posten der
Gewinn- und Verlustrechnung
Sonstige Pflichtangaben
Durchschnittliche Zahl der während des
Geschäftsjahres beschäftigten Arbeitnehmer
gemäß § 285 Nr. 7 HGB
Die durchschnittliche Zahl der während des
Geschäftsjahres im Unternehmen beschäftigten
Arbeitnehmer betrug eins.
Unterschrift der Geschäftsleitung
Duisburg, 24.11.2021
|
|
gez. Urs Meisterhans
|
sonstige Berichtsbestandteile
Angaben zur Feststellung:
Der Jahresabschluss wurde am 24.11.2021 festgestellt.
|
