H & T Battery Components Holding GmbH

H & T Marsberg Verwaltungs-GmbH

Marsberg

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010

BILANZ

AKTIVA

PASSIVA

ANHANG

für das Geschäftsjahr 2010

(1) Allgemein

Der Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2010 wurde auf der Grundlage des Handelsgesetzbuches und unter Berücksichtigung des GmbHG erstellt. Erstmals wurden sämtliche durch das BilMoG geänderten Vorschriften angewendet.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren gegliedert.

Im Interesse einer größeren Klarheit und Übersichtlichkeit haben wir die nach den gesetzlichen Vorschriften bei den Posten der Bilanz oder der Gewinn- und Verlustrechnung anzubringenden Vermerke, die wahlweise dort oder im Anhang anzubringen sind, insgesamt im Anhang aufgeführt.

Die Vorjahreszahlen sind für Vergleichszwecke gemäß § 265 Abs. 2 HGB gegenübergestellt.

(2) Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Die Bilanzierung ist nach den allgemeinen Bestimmungen der § 242 ff. HGB unter Berücksichtigung der für kleine Kapitalgesellschaften geltenden Vorschriften der § 264 ff. HGB vorgenommen. Von den Erleichterungsvorschriften der §§ 274a und 288 Abs. 1 HGB wurde teilweise Gebrauch gemacht.

Die Anteile an verbundenen Unternehmen werden zu Anschaffungskosten oder dem zum Stichtag niedrigeren beizulegenden Wert bilanziert.

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände werden zu Nominalwerten aktiviert.

Forderungen in Fremdwährung, deren Restlaufzeit nicht mehr als ein Jahr beträgt, werden mit dem Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag bewertet. Alle übrigen Fremdwährungsforderungen werden mit ihrem Umrechnungskurs bei Rechnungsstellung oder dem niedrigeren Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag bewertet.

Die liquiden Mittel sind mit dem Nennwert angesetzt.

Das gezeichnete Kapital wird zum Nennbetrag bilanziert.

Bei der Bemessung der Rückstellungen haben wir allen erkennbaren Risiken und ungewissen Verpflichtungen zum Bilanzstichtag angemessen und ausreichend Rechnung getragen. Sie sind in Höhe des Erfüllungsbetrags angesetzt, der nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendig ist.

Die Verbindlichkeiten werden mit ihrem Rückzahlungsbetrag passiviert.

Verbindlichkeiten in Fremdwährung, deren Restlaufzeit nicht mehr als ein Jahr beträgt, werden mit dem Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag bewertet. Alle übrigen Fremdwährungsverbindlichkeiten werden mit ihrem Umrechnungskurs bei Rechnungseingang oder dem höherem Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag bewertet.

(3) Anlagevermögen

Die Finanzanlan haben sich durch eine Kapitalerhöhung bei dem Tochterunternehmen Heitkamp & Thumann (S) Pte Ltd., Singapur, in Höhe von TSGD 28.000 (entspricht 16.550) entsprechend erhöht.

(4) Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen betrafen im Vorjahr ausschließlich eine Forderung gegen ein Tochterunternehmen aus einer im Dezember 2009 beschlossenen Ausschüttung.

Unter den sonstigen Vermögensgegenständen werden wie im Vorjahr Forderungen gegen das Finanzamt ausgewiesen.

Sämtliche Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr.

(5) Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital beträgt unverändert EUR 78.000,00; es ist vollständig eingezahlt.

Der Bilanzgewinn enthält einen Gewinnvortrag von TEUR 1.650 (Vorjahr: EUR 1.679 ).

(6) Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten Prüfungs- und Beratungsleistungen.

Die Steuerrückstellungen betreffen Körperschaftsteuer in Höhe von TEUR 99, Solidaritätszuschlag in Höhe von TEUR 5 sowie Gewerbesteuer in Höhe von TEUR 74.

(7) Verbindlichkeiten

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen betreffen in voller Höhe Darlehnsverbindlichkeiten (Vorjahr: TEUR 2.758). Insgesamt bestehen die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen wie im Vorjahr ausschließlich gegenüber Gesellschaftern.

Die sonstigen Verbindlichkeiten enthielten im Vorjahr mit TEUR 676 Steuerverbindlichkeiten.

Die Verbindlichkeiten insgesamt haben wie im Vorjahr eine Restlaufzeit von unter einem Jahr.

(8) Sonstige betriebliche Erträge

Ausgewiesen werden Erträge aus Haftungsvergütung in Höhe von TEUR 86 (Vorjahr: TEUR 88) sowie Erträge aus Währungsumrechnungen in Höhe von TEUR 84 (Vorjahr: TEUR 0).

(9) Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen beinhalten im Wesentlichen Rechts- und Beratungskosten sowie Gebühren.

(10) Erträge aus Beteiligungen

Die Erträge aus Beteiligungen entfallen in voller Höhe auf das verbundene Unternehmen H&T Battery Components USA Inc., Waterbury, CT (USA), und betreffen Ausschüttungen in Höhe von TUSD 28.000 ( Vorjahr: TUSD 3.700 ).

(11) Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge

Die Zinserträge resultieren wie im Vorjahr ausschließlich aus Erträgen aus Bankzinsen.

(12) Zinsen und ähnliche Aufwendungen

Die Zinsaufwendungen betreffen in Höhe von TEUR 71 verbundene Unternehmen ( Vorjahr : TEUR 107 ).

(13) Geschäftsführung

Mitglieder der Geschäftsführung waren:

Michael Neuling, Brilon - kfm. Geschäftsführer der H&T Marsberg GmbH & Co. KG, Marsberg (bis 08. September 2010)

Gerd Schröder, Marsberg - technischer Geschäftsführer der H&T Marsberg GmbH & Co. KG, Marsberg

Christian Krätzig, Bad Wünnenberg - kfm. Geschäftsführer der H&T Marsberg GmbH & Co. KG, Marsberg

Die Geschäftsführung hat im Geschäftsjahr keine Bezüge von der Gesellschaft erhalten.

(15) Beteiligungsverhältnisse

Beteiligungen von mindestens 20 % bestehen am Bilanzstichtag an:

*) nach Ergebniszuweisung der H&T Waterbury Inc., Waterbury, CT (USA), in Höhe von TEUR 5.354 (TUSD 7.154 )

Bei der Umrechnung der in der Darstellung des Anteilsbesitzes enthaltenen Angaben "Nennkapital", "Eigenkapital" und "Jahresergebnis" wurde der Devisenkurs zum Abschlussstichtag verwendet.

(16) Konsolidierungskreis

Die Gesellschaft ist ein Tochterunternehmen der HTRM Holding GmbH & Co. KG, Marsberg.

Die Gesellschaft wird in den gemäß § 291 befreiend wirkenden Konzernabschluss der Heitkamp & Thumann KG, Düsseldorf, einbezogen, die den Konzernabschluss für den kleinsten und für den größten Kreis von Unternehmen aufstellt. Dieser Konzernabschluss wird im elektronischen Bundesanzeiger offengelegt. Die Gesellschaft ist daher von der Verpflichtung, einen Konzernabschluss aufzustellen, befreit.

(17) Unbeschränkt haftender Gesellschafter

Die Gesellschaft ist unbeschränkt haftender Gesellschafter der H & T Marsberg GmbH & Co. KG, Marsberg.

(18) Ergebnisverwendung

Der Gewinnvortrag zum 31. Dezember 2010 beträgt EUR 1.649.653,92 und der Jahresüberschuss des Geschäftsjahres 2010 EUR 22.287.869,89. Die Gesellschafterversammlung hat am 15. September 2010 beschlossen, eine Vorabausschüttung in Höhe von EUR 6.177.606,18 vorzunehmen. Diese wurde am 15. September 2010 an die Gesellschafter ausgezahlt. Der Bilanzgewinn beträgt zum 31. Dezember 2010 EUR 17.759.917,63.

Marsberg, den 31. März 2011

Die Geschäftsführung

(Gerd Schröder) (Christian Krätzig)

Der Jahresabschluss wurde am 31. Mai 2011 festgestellt.

Die Feststellung bzw. Billigung des Jahresabschlusses erfolgte am: 31.05.2011