Valmet Panelboard GmbHLiquidiert

Metso Panelboard GmbH

Hannover

Jahresabschluss zum 31. Dezember 2010

Bilanz

Aktiva

Anhang

A. VORBEMERKUNGEN

Die Gesellschaft ist zum Bilanzstichtag 31. Dezember 2010 nur noch eine kleine Kapitalgesellschaft im Sinne des § 267 HGB. Der Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2010 wurde nach den geltenden Vorschriften des Handelsgesetzbuches und den ergänzenden Vorschriften des GmbHG aufgestellt.

Die Gliederung der Bilanz erfolgte nach § 266 HGB. Die Gewinn- und Verlustrechnung wurde wie in den Vorjahren nach dem Gesamtkostenverfahren erstellt.

Die Gesellschaft nimmt die größenabhängigen Erleichterungen der §§ 274a und 288 Abs. 1 HGB teilweise in Anspruch. Mit Wirkung zum 1. Oktober 2007 hat die Gesellschaft ihr operatives Geschäft veräußert.

Der Jahresabschluss wurde unter Annahme der Unternehmensfortführung (Going-Concern) aufgestellt.

B. BILANZIERUNGS- UND BEWERTUNGSMETHODEN

Das am 29. Mai 2009 in Kraft getretene Gesetz zur Modernisierung des Bilanzrechts, das sogenannte Bilanzrechtsmodernisierungsgesetz (im nachfolgenden "BilMoG"), ist in Bezug auf Ansatz- und Bewertungsvorschriften erstmals auf den Jahresabschluss für das Geschäftsjahr 2010 der Gesellschaft anzuwenden (Art. 66 Abs. 3 Satz 1 EGHGB). Von der Möglichkeit einer vorzeitigen Anwendung (Art. 66 Abs. 3 Satz 6 EGHGB) wurde kein Gebrauch gemacht.

Die Einführung des BilMoG kann in der sogenannten BilMoG-Eröffnungsbilanz zum 1. Januar 2010 zu Bewertungs- und Ausweisänderungen von Bilanzposten des Vorjahres führen. Eine Anpassung der Vorjahreszahlen im Rahmen der erstmaligen Anwendung ist nach Art. 67 Abs. 8 Satz 2 EGHGB unterblieben.

Ansprüche aus der Rückdeckungsversicherung sind mit dem geschäftsplanmäßigen Deckungskapital einschließlich der Guthaben aus Überschussbeteiligung bewertet.

Die Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sind zum Nominalwert, vermindert um Einzelwertberichtigungen, bilanziert. Sonstige Vermögensgegenstände und liquide Mittel sind zum Nominalwert angesetzt. Das gezeichnete Kapital wird zum Nennwert bilanziert.

Rückstellungen für Pensionen werden auf der Grundlage versicherungsmathematischer Berechnung nach dem Anwartschaftsbarwertverfahren (Projected Unit Credit Method unter Berücksichtigung der Richttafeln 2005 G von Prof. Dr. Heubeck bewertet. Die Rückstellungen für Pensionen wurden pauschal mit dem von der Deutschen Bundesbank im Monat Dezember 2010 veröffentlichten durchschnittlichen Marktzinssatz der vergangenen sieben Jahre abgezinst, der sich bei einer angenommenen Restlaufzeit von 15 Jahren ergibt (§ 253 Abs. 2 Satz 2 HGB). Dieser Zinssatz beträgt 5,15%. Bei der Ermittlung der Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen wurden Rentensteigerungen von jährlich 1,0 bzw. 2,0 % zugrunde gelegt. Eine Saldierung mit Deckungsvermögen im Sinne des § 246 HGB ist nicht erfolgt, da die zur Erfüllung der Altersversorgungsverpflichtungen abgeschlossenen Rückdeckungsversicherungen nicht verpfändet sind und somit die gesetzlichen Voraussetzungen zur Saldierung der Pensionsrückstellungen mit Deckungsvermögen nicht erfüllt sind.

Die sonstigen Rückstellungen dienen zur Abdeckung ungewisser Verbindlichkeiten. Die Bildung erfolgte in Höhe des nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung notwendigen Erfüllungsbetrages.

Die Verbindlichkeiten werden mit ihrem Erfüllungsbetrag bilanziert.

C. ERLÄUTERUNGEN ZUM JAHRESABSCHLUSS

I. BILANZ

Anlagevermögen

Der Aktivwert der Rückdeckungsversicherung verminderte sich im Berichtsjahr aufgrund höherer Auszahlungen von T€ 1.789 auf T€ 1.653.

Umlaufvermögen

Alle Forderungen haben, wie im Vorjahr, eine Restlaufzeit von bis zu einem Jahr.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen setzen sich wie folgt zusammen:

Eigenkapital

Alleinige Gesellschafterin im Berichtsjahr war die Metso Deutschland GmbH, Pfungstadt. Am Bilanzstichtag betrug das gezeichnete Kapital € 3.380.000,00.

Mit der Gesellschafterin wurde in 1999 ein Beherrschungs- und Gewinnabführungsvertrag mit Wirkung zum 1. Januar 2000 geschlossen.

Die unveränderte Kapitalrücklage betrifft den Mehrwert aus in Vorjahren vorgenommenen Verschmelzungen.

Rückstellungen

Pensionsrückstellungen

Aus der Umstellung der Pensionsrückstellungen im Rahmen des BilMoG zum 1. Januar 2010 (BilMoG-Eröffnungsbilanz) ergab sich ein Zuführungsbetrag im Vergleich zum alten Ansatz zum 31. Dezember 2009 von T€ 550. Dieser wurde im außerordentlichen Aufwand ausgewiesen.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten u.a. Garantieverpflichtungen und Rekultivierungsverpflichtungen.

Aus der Umstellung der langfristigen Rückstellungen für eine Grundstücksrekultivierung aufgrund der geänderten Bewertung durch das BilMoG resultierte zum 1. Januar 2010 eine Überdeckung von T€ 98. Da der eigentlich aufzulösende Betrag bis spätestens zum 31. Dezember 2024 wieder zugeführt werden müsste, wird von dem Wahlrecht des Art. 67 Abs. 1 Satz 2 EGHGB Gebrauch gemacht und die Rückstellung beibehalten. Der Betrag der Überdeckung beläuft sich zum 31. Dezember 2010 auf T€ 54.

Verbindlichkeiten

Alle Verbindlichkeiten haben mit Ausnahme einer in den sonstigen Verbindlichkeiten enthaltenen Verpflichtung gegenüber dem Pensionssicherungsverein in Höhe von T€ 11, die in gleichen Teilen bis 2013 rückzahlbar ist, eine Restlaufzeit von einem Jahr.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen setzen sich wie folgt zusammen:

D. ERGÄNZENDE ANGABEN

Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Nach Beendigung des Mietvertrages im Berichtsjahr bestehen keine wesentlichen sonstigen finanziellen Verpflichtungen mehr.

Mitarbeiter

In Berichtsjahr wurden keine Mitarbeiter beschäftigt.

Geschäftsführung

Geschäftsführer war im Berichtsjahr Herr Robert Mohr, Dipl.-Holzwirt.

Konzernabschluss

Die Gesellschaft wird in den Konzernabschluss der Metso Oyj, Helsinki/Finnland, einbezogen. Der Konzernabschluss wird im Handelsregister in Helsinki unter der Register-Nr. 765.008 hinterlegt. Er kann am Sitz der Gesellschaft in englischer Sprache bezogen werden.

Feststellungsbeschluss

Der Jahresabschluss ist noch nicht festgestellt.