FORACO GERMANY GmbH

FORACO GERMANY GmbH

Woringen

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2010 bis zum 31.12.2010

Bilanz

Aktiva

Anhang

Allgemeine Hinweise

Der vorliegende Jahresabschluss wurde gemäß §§ 242 ff. und §§ 264 ff. HGB sowie nach den einschlägigen Vorschriften des Gesellschaftsvertrags aufgestellt. Es gelten die Vorschriften für kleine Kapitalgesellschaften.

Die zur Veröffentlichung bestimmte Fassung des Jahresabschlusses enthält lediglich die verkürzte Bilanz nach § 266 Abs. 1 Satz 3 HGB.

Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Angaben zur Mitzugehörigkeit zu anderen Posten der Bilanz werden im Anhang gemacht, wenn dies zur Aufstellung eines klaren und übersichtlichen Jahresabschlusses erforderlich erscheint.

Der Jahresabschluss wurde erstmals nach den Vorschriften des Bilanzrechtsmoderni-

sierungsgesetzes (BilMoG) aufgestellt. Die hierdurch entstandenen Änderungen bei der Bewertung sind von untergeordneter Bedeutung. Entsprechend wurde auch auf die Erstellung einer gesonderten BilMoG-Eröffnungsbilanz verzichtet.

Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren unverändert die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend:

Sachanlagen werden zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert. Die Abschreibungen sind auf der Grundlage anerkannter Höchstsätze bemessen. Soweit steuerlich zulässig, wird für bewegliche Anlagegüter die degressive Abschreibungsmethode angewandt. Der Übergang zur linearen Methode erfolgt in dem Jahr, in dem die lineare Methode erstmals zu höheren Jahresabschreibungsbeträgen führt. Die übrigen Anlagegüter werden linear abgeschrieben.

Geringwertige Anlagegüter bis zu einem Wert von € 150,00 (bis 2007: bis zu einem Wert von € 410,00) werden im Jahr des Zugangs voll abgeschrieben. Anlagegüter bis zu einem Wert von € 1.000,00 werden aufgrund ihrer vergleichsweise untergeordneten Bedeutung ab dem Jahr 2008 analog der seitdem geltenden steuerrechtlichen Regelung des § 6 Abs. 2a EStG in einem jährlichen Sammelposten zusammengefasst und unabhängig von ihrer voraussichtlichen Nutzungsdauer und ihres Vorhandenseins im Vermögen der Gesellschaft über fünf Jahre linear abgeschrieben.

Die Abschreibungen auf Zugänge des Anlagevermögens erfolgen grundsätzlich zeitanteilig.

Finanzanlagen werden zu Anschaffungskosten oder - sofern erforderlich - mit dem niedrigeren beizulegenden Wert bewertet.

Allen risikobehafteten Forderungen und Sonstigen Vermögensgegenständen wird - soweit erforderlich - durch Bildung angemessener Einzelwertberichtigungen Rechnung getragen; das allgemeine Kreditrisiko bei den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen wird durch pauschale Abschläge berücksichtigt. Ansonsten erfolgt der Ansatz zum Nennwert.

In den übrigen Rückstellungen sind alle im Zeitpunkt der Bilanzerstellung erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten mit den Erfüllungsbeträgen berücksichtigt, die nach vernünftiger kaufmännischer Beurteilung erforderlich sind.

Die Verbindlichkeiten sind mit ihrem jeweiligen Erfüllungsbetrag bilanziert.

Die Aufwendungen und Erträge sind hinsichtlich des Geschäftsjahres abgegrenzt.

Erläuterungen zur Bilanz

Angaben zum Anteilsbesitz

1) Zahlen gemäß Jahresabschluss zum 31.12.2008. Ein aktuellerer Jahresabschluss liegt nicht vor, da aufgrund fehlender Aktivität der Gesellschaft in den Jahren 2009 und 2010 eine Pflicht zur Aufstellung eines Jahresabschlusses nach den länderspezifischen Regelungen für diese Jahre nicht besteht.

2) Zahlen gemäß Jahresabschluss zum 31.12.2008; ein aktuellerer Jahresabschluss liegt derzeit nicht vor.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Sämtliche Forderungen weisen eine Restlaufzeit von weniger als einem Jahr auf. In den Forderungen gegen verbundene Unternehmen sind Forderungen gegen Gesellschafter in Höhe von € 85.089,12 (Vj. € 0,00) enthalten.

Bilanzgewinn

Im Bilanzgewinn enthalten ist ein Gewinnvortrag aus dem Vorjahr in Höhe von € 117.540,85 (Vj. € 134.342,68).

Verbindlichkeiten

Von den ausgewiesenen Verbindlichkeiten in Höhe von insgesamt € 2.855.023,60 (Vj. € 2.624.205,34) weisen € 2.855.023,60 (Vj. € 2.624.205,34) eine Restlaufzeit von weniger als einem Jahr auf; eine Restlaufzeit von mehr als fünf Jahren weisen € 0,00 (Vj. € 0,00) auf.

Haftungsverhältnisse

Eventualverbindlichkeiten und aus der Bilanz nicht ersichtliche Haftungsverhältnisse bestehen nicht.

Sonstige Angaben

Geschäftsführung

Als Geschäftsführer sind bestellt:

Herr Jean-Pierre Charmensat, Wirtschaftsingenieur, Marseille,

Herr Daniel Simoncini, Maschinenbauingenieur, Allauch.

Ergebnisverwendungsvorschlag

Die Geschäftsführung schlägt vor, den Bilanzgewinn Höhe von € 95.956,11 (Vj. € 117.540,85) in voller Höhe auf neue Rechnung vorzutragen.

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:

Der Jahresabschluss wurde am 09.09.2011 festgestellt.