Ondal Medical Systems GmbHLiquidiert

Ondal Industrietechnik GmbH

Hünfeld

Jahresabschluss zum 30. Juni 2007

Lagebericht der Ondal Industrietechnik GmbH, Hünfeld
2006/2007 (1.7.2006 bis 30.6.2007)

1. Geschäftsverlauf

1.1 Allgemeine Informationen zur Geschäftstätigkeit, Vertrieb und Konzernzugehörigkeit

Die Ondal Industrietechnik GmbH entwickelt, konstruiert, produziert und vertreibt elektromechanische Produkte der Friseurtechnik, Medizintechnik und Montagetechnik sowie elektronische Steuerungssysteme für Sauna- und Wellnessanwendungen. Die Vermarktung der friseurtechnischen Produkte wird seit dem 01.10.2005 durch Procter & Gamble International Operations (PGIO), Petit-Lancy, Schweiz durchgeführt. Mit Wirkung vom 01.07.2007 wurde mit der PGIO ein über drei Jahre laufender Vertrag geschlossen. Durch den Vertrag verpflichtet sich PGIO bestimmte Mindestvolumen an Produkten abzunehmen. Vertrieb und Marketing der Industrietechnikerzeugnisse erfolgt nach wie vor durch drei eigenständige Verkaufsteams, die die Märkte in Europa, Asien, Nord- und Südamerika bearbeiten. Das Verkaufsteam für Nordamerika ist organisatorisch in die Tochtergesellschaft Ondal USA Inc. eingebunden. Der Markt in China wird von dem neu eröffneten Verkaufsbüro in Shanghai betreut.

Zum 30.06.2007 hat die Wella AG die Geschäftsanteile der Ondal Industrietechnik GmbH an die Ondal Holding GmbH, München veräußert. Aus diesem Grund ist die Ondal Industrietechnik GmbH zum 30.06.2007 kein mit der Wella AG und somit auch kein mit der The Procter & Gamble Company, Cincinnati, Ohio, USA verbundenes Unternehmen mehr. Insofern haben sich die Beteiligungsverhältnisse geändert. Der Ergebnisabführungsvertrag mit der Wella AG wurde zum 30.06.2007 beendet. Um einen geordneten Übergang bestimmter Abläufe und Prozesse zu gewährleisten, wurde mit der Wella AG ein "Transitional Service Agreement" abgeschlossen, das, je nach Art der erforderlichen Leistungen, bis zum 30. Juni 2009 läuft.

1.2 Ondal Industrietechnik GmbH

Die Geschäftsentwicklung der Ondal Industrietechnik GmbH stellt sich im abgelaufenen Geschäftsjahr wie folgt dar:

Die ursprüngliche Umsatzplanung für das abgelaufene Geschäftsjahr konnte um ca. 11 % übertroffen werden.

Der Anstieg des Umsatzes in der Friseurtechnik wurde hauptsächlich mit dem neuen Climazon und der neuen Haarschneidemaschine Xpert erzielt.

Die vorhandenen Produktionskapazitäten haben wir im Bereich der mechanischen Vorfertigung sowie bei den Tragesystemen gut genutzt. Die Montagekapazitäten für die friseurtechnischen Geräte wurden zeitweise 2-schichtig ausgelastet.

Der Auftragsbestand zum Geschäftsjahresabschluss belief sich auf über drei Monatsumsätze (TEUR 19.884), so dass von einer gleich bleibend guten Auslastung der Fertigungskapazitäten auch im ersten Quartal 2007/2008 ausgegangen werden kann.

1.2 Ondal USA Inc.

Die in 2003 gegründete Tochtergesellschaft setzte ihre Vertriebsaktivitäten auch im Geschäftsjahr 2006/2007 erfolgreich fort. Dabei wurde ein Umsatz von 18,4 Mio. USD (Vorjahr 16,8 Mio. USD) und ein positives Ergebnis von 1,3 Mio. USD (Vorjahr: 0,6 Mio. USD) erzielt.

2. Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Unternehmens

Die nachfolgenden Kennzahlen geben Anhaltspunkte zur Beurteilung der Vermögens- und Ertragslage:

2.1 Vermögenslage

Die Erhöhung der Bilanzsumme um 8,7 Mio. € auf 33,6 Mio. € resultiert auf der Vermögensseite im Wesentlichen aus erhöhtem Anlage- und Umlaufvermögen: immaterielle Vermögensgegenstände (0,5 Mio. €), Sachanlagen (0,4 Mio. €), Finanzanlagen (0,5 Mio. €), gestiegenen Vorräten (3,9 Mio. €), höheren sonstigen Vermögensgegenständen (0,6 Mio. €) und einem höheren Bestand an liquiden Mitteln (2,7 Mio. €). Bei den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen hat es einen Anstieg von 3,0 Mio. € gegeben, dem in fast gleicher Höhe ein Abbau der Forderungen gegenüber verbundenen Unternehmen gegenüber steht. Grund ist, dass zum einen die Forderungen gegenüber PGIO und Wella-Gesellschaften unter Forderungen aus Lieferungen und Leistungen umgegliedert wurden und zum anderen ist der Anstieg auf das wachsende Geschäft zurückzuführen.

Die Eigenkapitalquote ist aufgrund der Erhöhung der Bilanzsumme gesunken. Durch die Abführung des Ergebnisses konnten keine Rücklagen gebildet werden.

Auf der Kapitalseite ist eine Erhöhung bei den Pensionsrückstellungen um 0,9 Mio. € zu verzeichnen. Ebenfalls erhöhten sich die erhaltenen Anzahlungen auf Bestellungen (0,4 Mio. €), die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen (1,7 Mio. €) sowie die sonstigen Verbindlichkeiten (5,7 Mio. €). In diesem Posten sind die Verbindlichkeit aus der Ergebnisabführung 2006/07 an die Wella AG (5,5 Mio. €) enthalten.

Die Verbindlichkeit gegenüber verbundenen Unternehmen besteht aus einer kurzfristigen Darlehensverbindlichkeit (5,0 Mio. €) gegenüber der neuen Gesellschafterin Ondal Holding GmbH.

2.2 Ertragslage

Die Ertragslage des Unternehmens ist weiterhin positiv. Der Rückgang der Rohertragsmarge von 22,1% im Vorjahr auf 20,6% im laufenden Geschäftsjahr resultiert zum Teil aus dem Anstieg des Anteils der friseurtechnischen Produkte am Gesamtumsatz und aus den seit dem 01.10.2005 gültigen Lieferkonditionen mit Procter & Gamble, der zu einer tendenziell niedrigeren Marge in diesem Bereich fuhrt, auf der anderen Seite aber die Absatzsicherheit erhöht. Die übrigen betrieblichen Erträge haben sich aufgrund von höheren Weiterbelastungen und der Auflösung von Rückstellungen im Vergleich zum Vorjahr erhöht.

Der Betriebsaufwand ist absolut um ca. 0,2 Mio. € angestiegen, hat sich aber in Relation zu den Umsatzerlösen von 13,1% auf nunmehr 11,7% vermindert.

Das Betriebsergebnis ist mit 14% fast genauso stark wie die Umsatzerlöse (15,2%) gestiegen.

Die Finanzaufwendungen haben sich hauptsächlich durch die unterjährige Konzernfinanzierung erhöht.

2.3 Finanzlage

Ausgehend von der Unternehmensplanung wird eine Liquiditätsplanung erstellt. Die Liquiditätsversorgung der Gesellschaft erfolgte bis zum 30.04.2007 durch die Einbindung in das Cash Management der Wella-Gruppe. Ab Juli 2007 wird ein vergleichbares System im neuen Firmenverbund für die Ondal Industrietechnik GmbH eingeführt.

Der Kapitalumschlag hat sich von 2,4 auf 2,0 vermindert.

Das Nettoumlaufvermögen beträgt zum Bilanzstichtag 5,7 Mio. € (Vorjahr: 6,8 Mio. €).

Die Cash Earnings haben sich wie folgt entwickelt:

¹⁾ ohne erfolgsneutrale Erhöhung der Pensionsrückstellungen

Der Cashflow aus der Investitionstätigkeit war, bedingt durch die erhöhten Investitionen und die gesunkenen Rückflüsse aus dem Wella Cashpool mit ca. 1,9 Mio. € negativ.

Im Geschäftsjahr 2006/2007 beliefen sich die Investitionen in immaterielle Vermögensgegenstände und Sachanlagen auf fast 3 Mio. €. Neben Software-Lizenzen wurde in Maschinen und maschinelle Anlagen sowie in andere Anlagen insbesondere Werkzeuge und in Betriebs- und Geschäftsausstattungen investiert. Bei den geleisteten Anzahlungen handelt es sich ebenfalls um Maschinen-, Betriebs- und Geschäftsausstattungs- und Werkzeuganschaffungen. Im Geschäftsjahr 2006/2007 konnten die Investitionen überwiegend aus dem Cashflow aus laufender Geschäftstätigkeit finanziert werden.

3. Forschung und Entwicklung

Die Forschungs- und Entwicklungskosten, die dem Funktionsbereich Produktion zugeordnet sind, beliefen sich im abgelaufenen Geschäftsjahr auf 3,9 Mio. € gegenüber 3,7 Mio. € im Vorjahr. Projektschwerpunkte lagen auch im Geschäftsjahr 2006/2007 in der Entwicklung neuer Produkte sowohl in der Friseurtechnik als auch in der Industrietechnik. Die gleich bleibend hohe Produktqualität verhilft uns, unsere Stellung im Friseur- und Industrietechnikmarkt zu behaupten und künftiges Wachstum zu forcieren. Die Entwicklung der friseurtechnischen Produkte erfolgt für Wella-Konzerngesellschaften, denen die Entwicklungsleistungen weiterberechnet werden. Dies wird auch zukünftig für die Konstruktionsabteilung so bleiben.

4. Mitarbeiter

Im Jahresdurchschnitt beschäftigten wir 389 Mitarbeiter gegenüber 351 (+ 10,8%) im Vorjahr. Für die Beschäftigten des Unternehmens liegt neben der Vereinbarung nach dem Altersteilzeitgesetz auch eine Versorgungszusage für Pensionen vor. Wie bereits im Vorjahr wurden für 0,4 Mio. € Fondsanteile gekauft, die zur Finanzierung der Pensionen dienen sollen. Ebenfalls wurden dem Fonds zur Absicherung der Altersteilzeitansprüche Mittel in Höhe von 0,1 Mio. € zugeführt.

5. Nachtragbericht

Im Juli 2007 wurden, ausgelöst durch den Wechsel der Konzernzugehörigkeit, mit den neuen verbundenen Unternehmen verschiedene Verträge abgeschlossen (z.B. Mietvertrag über die Produktions-, Lager- und Geschäftsräume in Hünfeld).

Mit Kreditinstituten wurden ebenfalls im Juli 2007 Kreditlinien in ausreichender Höhe vereinbart, so dass die Liquidität gesichert ist.

6. Risikobericht

Qualitätssicherung/Umweltmanagement

Die Ondal Industrietechnik GmbH hat auf dem Gebiet des Qualitätsmanagements wiederum die Bedingungen für eine erfolgreiche Auditierung und damit für den Erhalt der Zertifizierung nach den Normen DIN EN ISO 9001 und DIN EN 13485 (Medizinprodukte) im Oktober 2006 erfüllt.

Im Rahmen des Umweltmanagements wurden zunehmend die Anforderungen des Procter & Gamble HS&E - Managements (Health, Safety & Environment) übernommen. Darüber hinaus erhielt die Ondal Industrietechnik Ende Juni 2007 die Umweltzertifizierung nach der ISO 14001.

Marktrisiken

Unmittelbare Marktrisiken sehen wird zum heutigen Stand nicht, da wir insbesondere in Europa und den USA von einem moderat wachsenden Gesundheitsmarkt ausgehen. Im Vordergrund stehen dabei vor allem Währungs- und Zinsentwicklungen, die von uns permanent beobachtet werden. Angedacht ist die Einführung von Kurssicherungsgeschäften. Für Produkte des friseurtechnischen Bereichs besteht eine Abhängigkeit von einem Großkunden (PGIO). Bei der Risikoeinschätzung ist zu berücksichtigen, dass der Vertrag mit PGIO bis zum 30.06.2010 läuft und eine relativ lange Kündigungsfrist beinhaltet.

Beschaffungsrisiken

Durch eine systematische Risikoanalyse und die Ermittlung ausgewählter Lieferquellen und -materialien gewährleisten wir die Versorgungssicherheit des Unternehmens mit allen wichtigen Vormaterialien. Eine Abhängigkeit von einzelnen Lieferanten besteht nicht.

Personalrisiken

Um auftragsbedingte Schwankungen in den Fertigungs- und fertigungsnahen Bereichen ausgleichen zu können, arbeitet das Unternehmen mit verschiedenen flexiblen Arbeitszeitmodellen. Diese reichen von befristeten Arbeitsverhältnissen über Teilzeitarbeit bis hin zur Nutzung von Zeitarbeitsfirmen.

IT-Risiken

Im Rahmen des globalen IT-Vertrages zwischen P&G/Wella und Hewlett-Packard wurde die gesamte IT-Infrastruktur an HP übertragen. Für lokal vorhandene Server existieren Backup-Server sowie fest vereinbarte Wartungsvertrage. Die Datenleitung an das SAP-System in Brüssel ist durch eine Backup-Leitung gesichert. Im Rahmen einer Transition ist geplant, die Ondal-IT aus dem Wella-System herauszulösen und auf eine eigene Plattform zu stellen. Angestrebt wird, dass dies bis zum 31.12.2007 umgesetzt ist.

Gewährleistungsrisiken/Produkthaftpflicht

Für Gewährleistungsrisiken wurde in unserer Bilanz eine Rückstellung gebildet, die aus heutiger Sicht alle erkennbaren Risiken ausreichend abdeckt. Auftretende Schadensmeldungen werden mit unseren Kunden zeitnah besprochen und einer Lösung/Regelung zugeführt. Ein neuer Versicherungsvertrag wurde für das neue Geschäftsjahr abgeschlossen. Enthalten ist auch eine Produkthaftpflichtversicherung.

Finanzwirtschaftliche Risiken

Derivative Finanzinstrumente bestehen zum Bilanzstichtag nicht. Wesentliche Wertänderungsrisiken aus den unter den Finanzanlagen ausgewiesenen Fondsanteilen werden zurzeit nicht erwartet, da der Verkehrswert der Anteile über den Anschaffungskosten liegt. Die Fondsanteile werden in den nächsten Wochen aus dem Wella-Versorgungssystem in einen eigenen Fonds eingebracht.

Das Ausfallrisiko aus finanziellen Vermögenswerten besteht in der Gefahr des Ausfalls eines Vertragspartners und daher maximal in Höhe der positiven Zeitwerte der Forderungen. Wir gehen davon aus, dass durch Wertberichtigungen für Forderungsausfälle das tatsächliche Risiko abgedeckt ist.

Maßnahmen zur Absicherung von Preis- und Währungsrisiken werden auf der Ebene der Gesellschaft nicht durchgeführt. Seit Mitte des Geschäftsjahres 2004/2005 bis zum 30.06.2007 war die Gesellschaft über die Wella AG in das weltweite Sicherungssystem von Procter & Gamble eingebunden, das sicherstellt, dass die Risiken durch entsprechende Absicherungsgeschäfte minimiert werden. Durch diese Maßnahmen bestanden in der Vergangenheit keine direkten Risiken für die Gesellschaft.

Zum Bilanzstichtag bestehen Fremdwährungsforderungen im Wesentlichen in US-$, die nicht abgesichert sind. Sollte der US-$ weiter an Wert gegenüber dem Euro verlieren, so sind daraus Währungsverluste zu erwarten. Eine Absicherung der US-$ Forderungen ist im neuen Geschäftsjahr zum entsprechenden Zeitpunkt geplant. Verbindlichkeiten in fremder Währung sind von untergeordneter Bedeutung.

Wachstumschancen und -risiken

Chancen, sowohl für die Ausweitung des Umsatzes als auch im Hinblick auf eine kostengünstige Produktion sehen wir in China. Für China gibt es erste Planungen eine Montagelinie aufzubauen. Unsere Muttergesellschaft arbeitet bereits mit Gesellschaften zusammen, deren Expertise und Netzwerk wir für diese Projekte nutzen können.

7. Prognosebericht

Für die nächsten beiden Geschäftsjahre planen wir einen weiteren im einstelligen Prozentbereich liegenden Umsatz- und Gewinnanstieg. Besonders im Auslandsgeschäft sind weiterhin Umsatzsteigerungen sowohl im Industrie- als auch im Friseurtechnikgeschäft zu erwarten.

Für die nächsten beiden Jahre sind Investitionen von ca. 3 Mio. € pro Jahr geplant.

Bei unserer amerikanischen Gesellschaft haben wir die gleichen Erwartungen, insbesondere auch deshalb, weil hier vor Ort neben den Aufarbeitungen und Reparaturen die Montagearbeiten für amerikanische Großkunden verstärkt werden sollen. Hiervon versprechen wir uns weitere Kostenvorteile sowie Umsatzsteigerungen.

Insgesamt sehen wir aus heutiger Sicht keine bestandsgefährdenden Risiken für die Gesellschaft.

Bilanz zum 30. Juni 2007

Ondal Industrietechnik GmbH, Hünfeld

Aktiva

Gewinn- und Verlustrechnung für die Zeit vom 1. Juli 2006 bis 30. Juni 2007

Ondal Industrietechnik GmbH, Hünfeld

Anhang für das Geschäftsjahr 2006/2007

Ondal Industrietechnik GmbH

1. Allgemeine Angaben

Der vorliegende Jahresabschluss ist, wie in den Vorjahren, nach den für grosse Kapitalgesellschaften geltenden Vorschriften des Handelsgesetzbuches und den ergänzenden Vorschriften des GmbH Gesetzes aufgestellt. Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Umsatzkostenverfahren gegliedert. Die Bilanzierungs-, Bewertungs- und Ausweismethoden sind gegenüber dem Vorjahr beibehalten worden.

Soweit Vermerke bei den Posten der Bilanz bzw. Gewinn- und Verlustrechnung zu machen sind, so werden diese im Anhang aufgeführt.

Die Geschäftsanteile der Ondal Industrietechnik wurden von der Wella AG, Darmstadt, zum 30. Juni 2007 an die Ondal Holding GmbH, München, veräußert. Aus diesem Grund ist die Ondal Industrietechnik GmbH zum 30. Juni 2007 kein mit der Wella AG und somit auch kein mit der The Procter & Gamble Company, Cincinnati, Ohio, USA, verbundenes Unternehmen mehr.

Die Bilanzpositionen Forderungen und Verbindlichkeiten sind daher mit denen des Vorjahres nur eingeschränkt vergleichbar.

Zum 30. Juni 2007 ist die Ondal Industrietechnik GmbH ein verbundenens Unternehmen der Ondal Holding GmbH, München.

2. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Erworbene immaterielle Vermögensgegenstände werden mit den Anschaffungswerten vermindert um planmäßige lineare Abschreibungen bewertet. Die Nutzungsdauer wird anhand der steuerlich zulässigen Nutzungsdauer ermittelt und liegt zwischen zwei und fünf Jahren. Das Sachanlagevermögen wird zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten vermindert um planmäßige lineare und degressive Abschreibungen entsprechend der steuerlich zulässigen Nutzungsdauer angesetzt. Die Nutzungsdauer beträgt bei Bauten auf fremden Grundstücken zwischen zehn bis fünfundzwanzig Jahren, technischen Anlagen und Maschinen zwischen zwei und acht Jahren, bei anderen Anlagen sowie bei der Betriebs- und Geschäftsausstattung zwischen drei und zehn Jahren. In die Herstellungskosten von Sachanlagevermögen werden angemessene Teile der Fertigungs- und Materialgemeinkosten einbezogen. Werkzeuge werden bei den anderen Anlagen ausgewiesen.

Außerplanmässige Abschreibungen werden vorgenommen, wenn eine Wertminderung voraussichtlich von Dauer ist. Die gesamten Anschaffungs- oder Herstellungskosten geringwertiger Wirtschaftsgüter werden im Zugangsjahr voll abgeschrieben.

Die Vermögensgegenstände des Finanzanlagevermögens werden zu Anschaffungskosten ausgewiesen. Abschreibungen werden vorgenommen, wenn eine Wertminderung voraussichtlich von Dauer ist.

Die Vorräte werden zu Anschaffungs- oder Herstellungskosten oder zu niedrigeren Tageswerten am Bilanzstichtag angesetzt. Die Bewertung der Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe erfolgt mit dem gleitenden Durchschnittswert.

In die Herstellungskosten werden neben den direkten Kosten auch Fertigungs- und Materialgemeinkosten sowie Abschreibungen, soweit sie durch die Fertigung veranlasst sind, einbezogen.

Bei der Bewertung des Vorratsvermögens wird das strenge Niederstwertprinzip beachtet. Für Risiken im Vorratsvermögen sind Gängigkeitsabschläge und soweit notwendig weitere Abwertungen auf den zum Bilanzstichtag niedrigeren beizulegenden Wert bilanziert.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände werden zu Anschaffungskosten abzüglich angemessener Einzelabschreibungen angesetzt. Dem allgemeinen Ausfall- und Kreditrisiko wird durch eine Pauschalwertberichtigung auf die Nettoforderungen ausreichend Rechnung getragen. Eine Umbewertung auf den höheren Briefkurs für Forderungen bzw. niedrigeren Geldkurs für Verbindlichkeiten erfolgt nicht, da die Abweichung vom Mittelkurs unwesentlich ist.

Die flüssigen Mittel werden mit den Nominalwerten bilanziert.

Die Pensionsverpflichtungen werden mit dem nach versicherungsmathematischen Grundsätzen ermittelten Teilwert angesetzt. Der Berechnung liegen ein Zinssatz von 6 % p. a. und die Richttafeln 2005 G von Prof. Dr. K. Heubeck zugrunde.

Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle ungewissen Verpflichtungen im Sinne von § 249 Abs. 1 Satz 1 HGB und sind in Höhe des Betrages der vorraussichtlichen Inanspruchnahme gebildet.

Die Jubiläumsrückstellungen werden mit einem Zinssatz von 6 % p. a. abgezinst.

Fremdwährungsforderungen- und Verbindlichkeiten werden am Entstehungstag zum Mittelkurs umgerechnet. Ergeben sich aus der Umrechnung am Bilanzstichtag niedrigere Forderungen oder höhere Verbindlichkeiten in Euro, so wird dieser Kurs angewendet. Zum Bilanzstichtag bestanden keine Kurssicherungsgeschäfte.

3. Erläuterungen zur Bilanz

(Tabellenwerte in T€)

3.1 Anlagevermögen

Die Entwicklung des Anlagevermögens in 2006/2007 einschließlich der Anschaffungs- oder Herstellungskosten und der Abschreibungen ist aus dem als Anlage beiliegenden Anlagespiegel ersichtlich.

3.2. Immaterielle Vermögensgegenstände

Die Zugänge an gewerblichen Schutzrechten und ähnlichen Rechten und Werten betreffen Software (TEUR 658) und sonstige Nutzungsrechte (TEUR 33). Die geleisteten Anzahlungen betreffen ausschliesslich Software (TEUR 71).

3.3 Sachanlagen

Von den Zugängen sind die folgenden wesentlichen Posten zu nennen:

Bei den geleisteten Anzahlungen wurde in Maschinen (139), Betriebs- und Geschäftsausstattung (247) und in Werkzeuge (7) investiert.

3.4 Finanzanlagen

Unter den Finanzanlagen sind 1,9 Mio. € Fondsanteile ausgewiesen. Die erworbenen Fondsanteile dienen zur Finanzierung der Pensionen und der Altersteilzeit. Wie bereits im Vorjahr sind unter den Finanzanlagen auch der Beteiligungswert an unserer amerikanischen Tochtergesellschaft (0,02 Mio. €) sowie Mitarbeiterdarlehen (0,04 Mio. €) enthalten.

3.5 Forderungen/Sonstige Vermögensgegenstände

Bei den Forderungen aus Lieferungen und Leistungen (6,3 Mio. €) sowie gegenüber verbundenen Unternehmen (3,5 Mio. €) liegen die Restlaufzeiten wie im Vorjahr unter einem Jahr; ebenso bei den sonstigen Vermögensgegenständen (0,7 Mio. €).

Der Anstieg der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen resultiert zum einen aus einer Umgliederung der Forderungen gegen Wella- und Procter & Gamble-Gesellschaften (1,9 Mio. €) und zum anderen aus dem Zuwachs des Geschäfts. Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen resultieren aus dem Lieferungs- und Leistungsverkehr.

3.6 Gezeichnetes Kapital

Das Stammkapital der Ondal Industrietechnik GmbH beträgt DM 3.000.000 (umgerechnet 1.533.876 €). Die Anteile wurden bis zum 30.06.2007 zu 100 % von der Wella AG, Darmstadt, gehalten. Seit 2001 gibt es mit der Wella AG einen Ergebnisabführungs- und Beherrschungsvertrag, der zum 30.06.2007 beendet wurde.

3.7 Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen beinhalten im Wesentlichen zu erwartende Aufwendungen für Kulanz und Gewährleistung (1,0 Mio. €), für Altersteilzeitverpflichtungen (0,8 Mio. €) , Jubiläumsrückstellungen (0,7 Mio. €), Tantiemen und Sondervergütungen für Mitarbeiter (0,2 Mio. €) und Rückstellungen für noch nicht genommenen Urlaub und Gleitzeitguthaben (1,4 Mio. €).

3.8 Verbindlichkeiten

Alle Verbindlichkeiten haben (wie im Vorjahr) eine Restlaufzeit bis zu einem Jahr.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen bestehen gegenüber der Gesellschafterin, der Ondal Holding GmbH, und betreffen ein kurzfristiges Darlehen (5,0 Mio. €).

Im Vorjahr wurden 3,2 Mio. € als Verbindlichkeiten gegenüber Gesellschaftern ausgewiesen.

Von den sonstigen Verbindlichkeiten entfallen auf Steuern 0,4 Mio. € (Vorjahr: 0,2 Mio. €) und 5,5 Mio. € auf die Verpflichtung zur Abführung des Ergebnisses an die Wella AG aus dem bis zum 30.06.2007 bestehenden Ergebnisabführungsvertrag.

4. Haftungsverhältnisse und sonstige finanzielle Verpflichtungen

Zum 30.06.2007 bestehen keine Verbindlichkeiten aus der Begebung oder Übertragung von Wechseln sowie keine Verbindlichkeiten aus Bürgschaften. Sonstige finanzielle Verpflichtungen resultieren aus bereits eingeleiteten Investitionsaufträgen. Das sich hieraus ergebende Obligo beträgt 0,2 Mio. €.

5. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

(Tabellenwerte in T€)

5.1 Umsatzerlöse

Die Umsatzerlöse gliedern sich wie folgt:

5.2 Herstellungskosten der zur Erzielung der Umsatzerlöse erbrachten Leistungen

Hierunter fallen die Erzeugniskosten der in der Periode verkauften Fertigerzeugnisse und Handelswaren. Sie beliefen sich in 2006/2007 auf 56 Mio. €. Dies entspricht 82,4 % der Umsatzerlöse. Der Vorjahreswert lag bei 79,9 %. Sie beinhalten neben den Materialkosten alle Fertigungseinzelkosten, Material- und Fertigungsgemeinkosten sowie die Verwaltungskosten der Produktion. Die Erhöhung resultiert aus dem gestiegenen Friseurtechnikumsatz, da dort der Wareneinsatzanteil höher ist als im Industrietechnikgeschäft. Weiter werden in dieser Position die Forschungs- und Entwicklungsaufwendungen ausgewiesen. Die Forschungs- und Entwicklungsleistungen für friseurtechnische Produkte werden weiterberechnet und dies wird unter den Umsatzerlösen erfaßt.

5.3 Vertriebskosten

Hierunter sind alle Kosten zusammengefasst, die für den Verkauf und die Vermarktung der Fertigerzeugnisse in 2006/2007 angefallen sind. Sie erreichten im abgelaufenen Geschäftsjahr 7,3 Mio. €. Dies entspricht 10,7 % der Umsatzerlöse. Der Vorjahreswert betrug 12,2 %. Die Reduzierung ist auf eine weitere Optimierung in der Vertriebsabwicklung zurückzuführen.

5.4 Verwaltungskosten

Der allgemeine Aufwand für Administration belief sich in 2007 auf 0,2 Mio. € und blieb damit fast unverändert gegenüber dem Vorjahr.

5.5 Sonstige betriebliche Erträge

In dieser Position sind überwiegend Erträge aus Weiterbelastungen von Dienstleistungen, Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen, Zuschüsse sowie Währungs- und Kursgewinne enthalten. In 2006/2007 betrugen die sonstigen betrieblichen Erträge 2,0 Mio. €. Von den sonstigen betrieblichen Erträgen sind 0,5 Mio. € periodenfremd und resultieren aus der Auflösung von Rückstellungen.

5.6 Sonstige betriebliche Aufwendungen

Die sonstigen betrieblichen Aufwendungen beliefen sich auf 0,5 Mio €. Sie beinhalten im wesentlichen Währungsverluste aus US-Dollar-Umrechnungen.

5.7 Zinsergebnis

Die Zinsaufwendungen aus der Zuführung der Pensionsrückstellung betragen gemäss Gutachten 0,5 Mio € (Vorjahr: 0,5 Mio. €).

5.8 Aufgrund eines Gewinnabführungsvertrages abgeführter Gewinn

Aufgrund des zum 30.06.2007 beendeten Ergebnisabführungsvertrages sind für das Geschäftsjahr 2006/07 5.529.189,67 € an die Wella AG abzuführen. Es werden keine Steuerumlagen belastet.

6. Sonstige Angaben

6.1 Mitarbeiter im Jahresdurchschnitt

6.2 Personalaufwand, Materialaufwand

Die Personalaufwendungen beliefen sich in 2006/2007 auf 20,9 Mio. € (Vorjahr: 18,8 Mio. €). Sie setzen sich aus Löhnen und Gehältern von 17,2 Mio. € (Vorjahr: 15,1 Mio. €) und den sozialen Abgaben und Aufwendungen für Altersversorgung und Unterstützung von 3,8 Mio. € (Vorjahr: 3,7 Mio. €) zusammen; davon entfallen auf Altersversorgung 0,8 Mio. € (Vorjahr: 0,9 Mio. €).

Die reinen Materialaufwendungen betrugen 30,5 Mio. € (Vorjahr: 25,8 Mio. €), was 44,6 % der Umsatzerlöse entspricht. Im Vorjahr lag der prozentuale Anteil bei 43,5 %. Der Materialaufwand betrifft mit 23,4 Mio. € Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren und mit 6,3 Mio. € Aufwendungen für bezogene Leistungen.

Für die Angabe der Bezüge der Geschäftsführung wird die Schutzklausel nach § 286 Abs. 4 HGB in Anspruch genommen.

6.3 Name und Sitz des Mutterunternehmens/Konzernzugehörigkeit

Zum Bilanzstichtag ist die Ondal Industrietechnik GmbH ein verbundenes Unternehmen der Ondal Holding GmbH, München.

6.4 Name und Sitz des Tochterunternehmens

In 2003 wurde in Richmond, Virginia, ein Tochterunternehmen mit dem Namen Ondal USA Incorporation gegründet. Die gesamten Anteile werden von der Ondal Industrietechnik GmbH gehalten. Die Tochtergesellschaft ist in den Bundesstaaten Delaware und Virginia eingetragen. Geschäftsführer sind Herr Christoph Röer und Herr Reinhard Jütte. Die Gesellschaft erzielte im Geschäftsjahr 2006/2007 einen Jahresüberschuss in Höhe von TUSD 1.315 und verfügt zum 30.06.2007 über ein Eigenkapital von TUSD 2.044.

6.5 Namen der Geschäftsführer

Die Geschäftsführer der Ondal Industrietechnik GmbH sind:

Herr Reinhard Jütte

(Dipl. Betriebswirt) Geschäftsführer

Wolfgang Reißner (bis zum 04.07.2007) Geschäftsführer

(Dipl. Ing. Elektrotechnik)

Entwicklung des Anlagevermögens im Geschäftsjahr 2006/07

Ondal Industrietechnik GmbH, Hünfeld

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der Ondal Industrietechnik GmbH, Hünfeld, für das Geschäftsjahr vom 1. Juli 2006 bis 30. Juni 2007 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der Geschäftsführung der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung gemäß § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der Geschäftsführung sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss der Ondal Industrietechnik GmbH, Hünfeld, den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht in Einklang mit dem Jahresabschluss, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.

Niederschrift über die Gesellschafterversammlung der Ondal Industrietechnik GmbH, Hünfeld am 09. Oktober 2007

Die Alleingesellschafterin der Firma

die Ondal Holding GmbH hält heute unter Verzicht auf form- und fristgerechte Einladung eine ordentliche Gesellschafterversammlung mit folgender Tagesordung ab:

Die Punkte der Tagesordnung werden wie folgt erledigt:

Ergebnisverwendungsbeschluss

Die Gesellschafterversammlung hat am 09. Oktober 2007 folgenden Ergebnisverwendungsbeschluss gefaßt: