CCC Germany GmbHLiquidiert

CCC Germany GmbH

Frankfurt am Main

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2016 bis zum 31.12.2016

Lagebericht

Über den Konzern

Die CCC Germany GmbH gegründet im Juni 2013 in Frankfurt am Main ist eine hundertprozentige Tochter der polnischen CCC SA (Aktiengesellschaft) mit Sitz in Polkowice/Polen. Die CCC Gruppe gehört zu den größten Schuheinzelhändlern und Herstellern in Europa. Zum Ende des Jahres 2016 besaß die CCC Gruppe insgesamt 862 Filialen in 16 europäischen Ländern. Das Verkaufsnetz bilden die eigenen Stores in Polen, Deutschland, Österreich, Tschechen, Ungarn, Slowakei, Kroatien, Slowenien, Türkei und Bulgarien sowie Franchise Unternehmen in der Ukraine, Russland, Lettland, Litauen, Rumänien und Kasachstan. In allen Ländern werden pro Jahr von über 12.000 Mitarbeitern insgesamt über 34 Mio. Paar Schuhe verkauft. Die CCC Gruppe besitzt 67 registrierte Brands. Zu den erfolgreichsten gehören die Lederschuhe der Marke Lasocki sowie die Sportmarke Sprandi. Von der Zentrale in Polkowice werden das gesamte Einkaufs- und Vertriebsnetz, Produktion, Planung, Marketing gesteuert.

Das Geschäftsmodell

CCC Germany vertreibt derzeit ausschließlich Eigenmarken der Muttergesellschaft. Diese werden bis zu 21% in eigenen modernen Schuhfabriken hergestellt (Angaben aus 2016). Der Rest wird bei inländischen und ausländischen Produzenten eingekauft. Diese drei Quellen der Beschaffung garantieren uns schnelle Reaktion auf die Nachfrage der Kunden, Ausstattung der Läden mit aktuellsten Modetrends und flexibles Sourcing. Wir bieten einige tausend ständig wechselnde Schuhmodelle für Damen, Herren und Kindern zu einem günstigen Preis-Leistungsverhältnis an.

Das breite Sortiment, die neusten Trends, der modischer Anspruch und hohe Qualität ziehen in Deutschland immer mehr Kunden an. Bei der Logistik setzen wir auf das hochmoderne Logistikzentrum der Mutter mit einer Lagerkapazität von 5 Mio. Paar. Von dort wird die Ware mit LKWs direkt in unsere Läden geliefert und befindet sich am nächsten Tag in den Regalen.

Die Zentrale der CCC Germany in Frankfurt verantwortet die Bereiche Expansion und Bau, Vertrieb und Marketing für die deutschen Filialen, Personal, Finanzbuchhaltung, Kundenservice sowie die Verwaltung der deutschen Gesellschaft.

Veränderungen zu Vorjahr

In 2016 eröffnete die CCC Germany 23 neue Filialen und erweiterte das Filialen Netz auf 75 Stores.

Der Bekanntheitsgrad auf dem Markt steigt.

Wirtschaftsbericht

Das Wirtschaft und Konsumklima in 2016 waren in Deutschland insgesamt gut. Das BIP ist um 1,9% gewachsen. Der Einzelhandel hat 2016 erneut eine preisbereinigte Steigerung zwischen 1,8% und 2,3% erreicht.

Der Schuhhandel konnte von diesem guten Konsumklima nicht profitieren. Insgesamt musste der deutsche Schuhfachhandel im vergangenen Jahr ein Umsatzminus von 2 % hinnehmen.

Der stationäre Schuhhandel leidet schon seit geraumer Zeit unter rückläufigen Besucherfrequenzen in den Innenstädten. Durch den stark wachsenden Online-Handel (etwa 20% Anteil am Schuhmarkt) sinken die Besucherzahlen in den Einkaufsstraßen. Auch zu frühe und umfangreiche Preisreduzierungen, nicht zuletzt verursacht durch den Druck zahlreicher Online-Händler, belasten den Schuhfachhandel nachhaltig.

Angesichts dieser Situation stellen auch wir uns der Herausforderung, und wollen durch attraktive Lage der Filialen, ansprechendes Ladendesign, kundenorientierten Service und mehr Auswahl im Sortiment diesem Trend entgegen wirken.

Geschäftsverlauf:

Im vergangenen Geschäftsjahr haben wir 4,6 Mio. Euro in die Eröffnung neuer Filialen investiert. Der Umsatz im vergangenen Geschäftsjahr hat sich mit 49.266 TSD € gegenüber dem Vorjahr mit 29.624 TSD € um 19.641 TSD erhöht. Durch eine bedarfsorientierte Personalplanung konnten wir die Personalkosten im Verhältnis zum Umsatz senken.

Finanzlage

Die notwendigen Investitionen in neue Filialen und den Markteintritt können wir derzeit noch nicht aus eigener Kraft finanzieren und werden hierbei stark von unserer Muttergesellschaft unterstützt. Die entsprechenden Kredite der CCC SA als auch die erteilte Rangrücktrittserklärung machen uns von Bankkrediten unabhängig und garantieren uns einen sicheren Cashflow. Unser Wachstum wird nicht durch die Risikobewertung der Banken oder externen Investoren bestimmt sondern allein durch die Expansionsziele des Konzerns.

In 2016 gewährte uns die Muttergesellschaft Kredite für insgesamt 12.334 € Mio. Aufgrund eines Binding Letter of Comfort ist die Liquidät dauerhaft gesichert.

Die Finanzlage unserer Gesellschaft wird maßgeblich durch folgende Faktoren bestimmt:

Liquidität

Die Ausstattung mit liquiden Mittel ist gut. Aus den Erlösen können Verbindlichkeiten gegenüber den Mitarbeitern und Dritten fristgerecht befriedigt werden. Für die Verbindlichkeiten aus Warenlieferung gewährt uns die Muttergesellschaft ein Zahlungsziel von 180 Tagen. Es bestehen keine Bankkredite.

Ertragslage

Prognosebericht

CCC Germany wird in 2017 das Expansionstempo zurücknehmen und sich auf signifikante Einzelhandelslagen konzentrieren, entsprechend den Größen- und Grundrissanforderungen für das vom Konzern neu entwickelte Premium Concept. Die Erfahrungen der ersten Jahre fließen ebenso in die Expansionsstrategie mit ein. Wir gehen davon aus, dass sich das Konsumniveau mindestens auf dem des letzten Jahres halten wird, wenn nicht sogar leicht ansteigt und wir erwarten aufgrund zunehmender Markenbekanntheit an den Orten, wo wir vertreten sind, Umsatzzuwächse über dem Marktdurchschnitt.

Chancenbericht

Nach der dreijährigen Präsenz auf dem deutschen Markt hat sowohl die CCC Germany als auch die CCC Gruppe weitere wichtige Erkenntnisse über die spezifischen Gegebenheiten des deutschen Marktes gewonnen und hieraus ein angepasstes Angebot entwickelt. Mit der zunehmenden Mitarbeiteranzahl sind wir auch in Lage, eine eigene HR-Abteilung zur Verbesserung der Personalqualität in unseren Läden in unserer Zentrale zu etablieren.

Die Marketingaktivitäten werden auf weniger Standorte, dafür mit höherem Aufwand je Filiale konzentriert, um die Potenziale besser ausschöpfen zu können.

Um die weiteren Aktivitäten der CCC Germany noch besser auf die Herausforderungen der Schuhbranche einzustellen, hat die Konzernführung in der Geschäftsführung der deutschen Tochtergesellschaft Herrn Fabian Kampa durch Gerald Zimmermann ersetzt, der CCC seit 2013 auf dem österreichischen, slowenischen und kroatischen Markt erfolgreich etabliert hat und über langjährige Erfahrung im europäischen Schuheinzelhandel verfügt.

Risikobericht

Die Erfahrung aus den ersten Filialeröffnungen zeigt deutlich, dass CCC als junge Marke am deutschen Markt über ein größeres Einzugsgebiet und damit höhere Frequenzen am Standort benötigt. Jene Standorte, die diesen Kriterien entsprechen, zeigen äußerst erfreuliche Umsatzentwicklungen, die definitiv das hohe Chancenpotenzial von CCC am deutschen Markt aufzeigen. Dem gegenüber stehen einige Standorte, die diesen Kriterien weniger entsprechen und deshalb bis zum Vertragsende der Standorte eine Kostenbelastung darstellen. Das Management arbeitet in diesen Fällen intensiv an einer vertraglichen Verbesserung.

Bilanz

Aktiva

Gewinn- und Verlustrechnung

Anhang

Allgemeine Angaben

Der Jahresabschluss der CCC Germany GmbH für das Wirtschaftsjahr vom 01.01.2016 bis 31.12.2016 ist nach den geltenden Vorschriften des Handelsgesetzbuches in der Fassung des Bilanzrichtlinie-Umsetzungsgesetz aufgestellt.

Ergänzend zu diesen Vorschriften waren die Regelungen des GmbH-Gesetzes zu beachten.

Für die Gewinn- und Verlustrechnung wurde das Gesamtkostenverfahren gewählt.

Nach den in § 267 HGB angegebenen Größenklassen ist die Gesellschaft eine große Kapitalgesellschaft.

Die Gesellschaft ist bilanziell überschuldet. Es liegt eine "harte" Patronatserklärung der Gesellschafterin vor.

Angaben zur Identifikation der Gesellschaft laut Registergericht

Firmenname laut Registergericht: CCC Germany GmbH

Firmensitz laut Registergericht: Frankfurt am Main

Registereintrag: Handelsregister

Registergericht: Amtsgericht Frankfurt am Main

Register-Nr.: HRB 96969

Angaben zur Bilanzierung und Bewertung einschließlich steuerrechtlicher Maßnahmen

Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze

Erworbene immaterielle Anlagewerte wurden zu Anschaffungskosten angesetzt und sofern sie der Abnutzung unterlagen, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Das Sachanlagevermögen wurde zu Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten angesetzt und soweit abnutzbar, um planmäßige Abschreibungen vermindert.

Die planmäßigen Abschreibungen wurden nach der voraussichtlichen Nutzungsdauer der Vermögensgegenstände und entsprechend den steuerlichen Vorschriften linear vorgenommen.

Bewegliche Gegenstände des Anlagevermögens mit einem Wert bis zu Euro 410,00 wurden im Jahr des Zugangs vollständig abgeschrieben.

Die Bewertung der Vorräte erfolgte zu den Anschaffungskosten, soweit nicht ein niedrigerer Wert beizulegen war (§ 253 IV HGB).

Forderungen wurden unter Berücksichtigung aller erkennbaren Risiken bewertet.

Forderungen, sonstige Vermögensgegenstände und flüssige Mittel werden zu Nominalwerten angesetzt.

Die Steuerrückstellungen beinhalten die das Geschäftsjahr und das Vorjahr betreffenden, noch nicht veranlagten Steuern.

Die sonstigen Rückstellungen wurden für alle weiteren ungewissen Verbindlichkeiten gebildet. Dabei wurden alle erkennbaren Risiken berücksichtigt. Die ungewissen Verbindlichkeiten sind mit dem Erfüllungsbetrag bewertet.

Verbindlichkeiten wurden zum Erfüllungsbetrag angesetzt. Sofern die Tageswerte über den Rückzahlungsbeträgen lagen, wurden die Verbindlichkeiten zum höheren Tageswert angesetzt.

Der Jahresabschluss enthält auf fremde Währung lautende Sachverhalte, die in Euro umgerechnet wurden.

Forderungen und Verbindlichkeiten in fremder Währung sind mit dem Devisenkassamittelkurs bewertet. Soweit der Kurs am Tage des Geschäftsvorfalles bei Forderungen darunter bzw. bei Verbindlichkeiten darüber lag, ist dieser angesetzt.

Gegenüber dem Vorjahr abweichende Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Beim Jahresabschluss konnten die bisher angewandten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden im Wesentlichen übernommen werden.

Ein grundlegender Wechsel von Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden gegenüber dem Vorjahr fand nicht statt.

Angaben und Erläuterungen zu einzelnen Posten der Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung

Mitzugehörigkeitsvermerke

Einzelne Sachverhalte können im vorliegenden Gliederungsschema mehreren Bilanzposten zugeordnet werden. Aus Gründen der Klarheit und Übersichtlichkeit wird dazu folgende Erläuterung gegeben:

Die Mitzugehörigkeitsvermerke betreffen folgende Posten und Sachverhalte:

Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen in der Bilanz mit Euro 31.707.888,32 (i.Vj. T€ 22.222).

Darin enthalten: Euro 19.373.765,63 (i.Vj. T€ 11.939) aus Lieferungen und Leistungen.

Bruttoanlagenspiegel

Die Aufgliederung und Entwicklung der Anlagenwerte ist aus dem Anlagenspiegel zu entnehmen.

Geschäftsjahresabschreibung

Die Geschäftsjahresabschreibung je Posten der Bilanz ist aus dem Anlagenspiegel zu entnehmen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen (T€ 444, i.Vj. 50) und sonstigen Vermögensgegenstände (T€ 1.377, i.Vj. 1.286) haben eine Restlaufzeit von bis zu 1 Jahr.

Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen betreffen im Personal (T€ 427, Vj. T€ 361), Rechtstreitigkeiten (T€ 42, i.Vj. 77) und die Jahresabschlusskosten (T€ 30, i.Vj. 30).

Betrag der Verbindlichkeiten mit Restlaufzeiten

Die Verbindlichkeiten sind nicht durch Pfandrechte oder ähnliche Rechte gesichert.

Nicht bilanzierte sonstige finanzielle Verpflichtungen

Neben den in der Bilanz ausgewiesenen Verbindlichkeiten bestehen in Höhe von Euro 3.426.001,85 sonstige finanzielle Verpflichtungen aus Miet- und Leasingverträgen.

Von den Gesamtverpflichtungen entfallen auf das Geschäftsjahr 2017 Euro 22.424.112,00, auf die Geschäftsjahre 2018 ff. Euro 178.721.828,00.

Vorschlag zur Ergebnisverwendung

Die Geschäftsführung schlägt in Übereinstimmung mit den Gesellschaftern die folgende Ergebnisverwendung vor:

Der Jahresüberschuss für das Geschäftsjahr 2016 beträgt Euro 1.152.861,23. Auf neue Rechnung werden Euro -2.151.260,91 vorgetragen.

Auf der Gesellschafterversammlung wurde hinsichtlich der Ergebnisverwendung des Jahresüber-schusses zum 31.12.2015 der Vorschlag der Geschäftsführung zur Ergebnisverwendung angenommen.

Sonstige Pflichtangaben

Namen der Geschäftsführer

Während des abgelaufenen Geschäftsjahrs wurden die Geschäfte des Unternehmens durch folgende Personen geführt:

Geschäftsführer:

Herr Fabian Kampa, Kaufmann, Hünstetten (bis 16.11.2016)

Herr Pjotr Nowjalis, Kaufmann, Gdansk (bis 04.01.2017)

Herr Gerald Zimmermann, Kaufmann, Graz, (ab 16.11.2016)

Herr Marcin Czyczerski, Kaufmann, Osiek, ( ab 12.01.2017)

Herr Marcin Palazej, Kaufmann, Warschau (ab 26.06.2017)

Vergütungen der Geschäftsführung

Es wird von der Schutzklausel des § 286 (4) HGB Gebrauch gemacht.

Honorar des Abschlussprüfers

Das vom Abschlussprüfer für das Geschäftsjahr berechnete Gesamthonorar beträgt EUR 15.000,00 und betrifft ausschließlich die Jahresabschlussprüfung.

Angaben nach § 42 Abs. 3 GmbHG

Gegenüber den Gesellschaftern bestehen die nachfolgenden Rechte und Pflichten, die in den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen ausgewiesen werden:

Konzernzugehörigkeit

Der Jahresabschluss der CCC Germany GmbH wurde in den Konzernabschluss der CCC S.A. einbezogen.

Der Konzernabschluss ist in Polkowice, Polen erhältlich.

Angaben zum Mutterunternehmen, das einen befreienden Konzernabschluss aufstellt:

CCC S. A. , Ul. Strefowa 6, 59-101 Polkowice, Polen

Durchschnittliche Zahl der während des Geschäftsjahrs beschäftigten Arbeitnehmer

Die Gesamtzahl der im Berichtszeitraum durchschnittlich beschäftigten Arbeitnehmer (Angestellte) beträgt 874 (Vj 544).

Anlagespiegel

sonstige Berichtsbestandteile

Angaben zur Feststellung:

Der Jahresabschluss wurde am 31.03.2017 festgestellt.

Bestätigungsvermerk des Abschlussprüfers

Wir haben den Jahresabschluss - bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang - unter Einbeziehung der Buchführung und den Lagebericht der CCC Germany GmbH, Frankfurt am Main für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis zum 31. Dezember 2016 geprüft. Die Buchführung und die Aufstellung von Jahresabschluss und Lagebericht nach den deutschen handelsrechtlichen Vorschriften liegen in der Verantwortung der gesetzlichen Vertreter der Gesellschaft. Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage der von uns durchgeführten Prüfung eine Beurteilung über den Jahresabschluss unter Einbeziehung der Buchführung und über den Lagebericht abzugeben.

Wir haben unsere Jahresabschlussprüfung nach § 317 HGB unter Beachtung der vom Institut der Wirtschaftsprüfer (IDW) festgestellten deutschen Grundsätze ordnungsmäßiger Abschlussprüfung vorgenommen. Danach ist die Prüfung so zu planen und durchzuführen, dass Unrichtigkeiten und Verstöße, die sich auf die Darstellung des durch den Jahresabschluss unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung und durch den Lagebericht vermittelten Bildes der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage wesentlich auswirken, mit hinreichender Sicherheit erkannt werden. Bei der Festlegung der Prüfungshandlungen werden die Kenntnisse über die Geschäftstätigkeit und über das wirtschaftliche und rechtliche Umfeld der Gesellschaft sowie die Erwartungen über mögliche Fehler berücksichtigt. Im Rahmen der Prüfung werden die Wirksamkeit des rechnungslegungsbezogenen internen Kontrollsystems sowie Nachweise für die Angaben in Buchführung, Jahresabschluss und Lagebericht überwiegend auf der Basis von Stichproben beurteilt. Die Prüfung umfasst die Beurteilung der angewandten Bilanzierungsgrundsätze und der wesentlichen Einschätzungen der gesetzlichen Vertreter sowie die Würdigung der Gesamtdarstellung des Jahresabschlusses und des Lageberichts. Wir sind der Auffassung, dass unsere Prüfung eine hinreichend sichere Grundlage für unsere Beurteilung bildet.

Unsere Prüfung hat zu keinen Einwendungen geführt.

Nach unserer Beurteilung aufgrund der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse entspricht der Jahresabschluss den gesetzlichen Vorschriften und vermittelt unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft. Der Lagebericht steht im Einklang mit dem Jahresabschluss, entspricht den gesetzlichen Vorschriften, vermittelt insgesamt ein zutreffendes Bild von der Lage der Gesellschaft und stellt die Chancen und Risiken der zukünftigen Entwicklung zutreffend dar.