DBW-Fiber Neuhaus GmbH
Neuhaus am Rennweg
Jahresabschluss zum 31. Dezember
2006
Bilanz zum 31. Dezember 2006
Aktiva
|
31.12.2006
€ |
31.12.2005
€ |
| Anlagevermögen |
|
|
| Immaterielle
Vermögensgegenstände |
|
|
| Reche und Werte |
644,00 |
2.407,00 |
| Sachanlagen |
|
|
| Technische Anlagen und
Maschinen |
6.530.386,52 |
7.967.296,39 |
| Andere Anlagen,
Betriebs- und Geschäftsausstattung |
169.636,01 |
202.560,01 |
| Geleistete Anzahlungen
und Anlagen im Bau |
0,00 |
29.300,29 |
|
6.700.022,53 |
8.199.156,69 |
| Finanzanlagen |
|
|
| Anteile an verbundenen
Unternehmen |
76,02 |
0,00 |
|
6.700.742,55 |
8.201.563,69 |
| Umlaufvermögen |
|
|
| Vorräte |
|
|
| Roh-, Hilfs- und
Betriebsstoffe |
458.928,04 |
544.039,35 |
| Unfertige
Erzeugnisse |
43.175,00 |
48.550,00 |
| Fertige Erzeugnisse und
Waren |
619.146,90 |
1.403.868,35 |
|
1.121.249,94 |
1.996.457,70 |
| Forderungen und sonstige
Vermögensgegenstände |
|
|
| Forderungen aus
Lieferungen und Leistungen |
907.099,43 |
929.167,68 |
| Forderungen gegen
verbündende Unternehmen |
277.037,79 |
264.136,31 |
| Forderungen gegen nahe
stehende Unternehmen |
129.251,92 |
153.682,86 |
| Sonstige
Vermögensgegenstände |
196.380,05 |
149.930,20 |
|
1.509.769,19 |
1.496.917,05 |
| Kassenbestand und
Guthaben bei Kreditinstituten |
45.694,25 |
42.910,16 |
|
2.676.713,38 |
3.536.284,91 |
|
Rechnungsabgrenzungsposten |
|
|
| Sonstige |
0,00 |
2.278,24 |
|
9.377.455,93 |
11.740.126,84 |
|
Passiva
|
|
|
|
31.12.2006
€ |
31.12.2005
€ |
| Eigenkapital |
|
|
| Gezeichnetes
Kapital |
25.000,00 |
25.000,00 |
| Rückstellungen |
|
|
| Sonstige
Rückstellungen |
584.982,52 |
548.431,73 |
| Verbindlichkeiten |
|
|
| Verbindlichkeiten
gegenüber Kreditinstituten |
2.755.178,63 |
3.888.375,36 |
| Erhaltene Anzahlungen
auf Bestellungen |
6.240,00 |
11.428,00 |
| Verbindlichkeiten aus
Lieferungen und Leistungen |
116.001,08 |
296.264,61 |
| Verbindlichkeiten
gegenüber verbundenen Unternehmen |
539.286,91 |
1.578.087,95 |
| Verbindlichkeiten
gegenüber nahe stehenden Unternehmen |
0,00 |
21.151,81 |
| Sonstige
Verbindlichkeiten |
5.350.766,79 |
5.371.387,38 |
|
8.767.473,41 |
11.166.695,11 |
|
9.377.455,93 |
11.740.126,84 |
Gewinn-
und Verlustrechnung für die zeit vom 01. Januar bis
31. Dezember 2006
|
2006
€ |
2005
€ |
| Umsatzerlöse |
10.822.517,05 |
9.828.336,49 |
| Verminderung /
Erhöhung des Bestands an fertigen und an
fertigen Erzeugnissen |
- 729.161,43 |
295.135,20 |
| Sonstige betriebliche
Erträge |
345.008,80 |
403.140,77 |
|
10.438.364,42 |
10.526.612,46 |
| Materialaufwand |
|
|
| Aufwendungen für
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene
Waren |
- 2.351.952,73 |
- 2.687.048,48 |
| Aufwendungen für
bezogene Leistungen |
- 1.621.079,00 |
- 1.412.445,44 |
|
6.465.332,69 |
6.427.118,54 |
| Personalaufwand |
|
|
| Löhne und
Gehälter |
- 1.390.852,37 |
- 1.290.338,91 |
| Soziale Abgaben und
Aufwendungen für Altersversorgung und für
Unterstützung |
- 311.357,03 |
- 290.981,79 |
| (davon für
Altersversorgung: € 1.752,00; Vj. €
1.505,70) |
|
|
| Abschreibungen auf
immaterielle Vermögensgegenstände des
Anlagevermögens und Sachanlagen |
- 1.740.511,65 |
- 1.851.118,48 |
| Sonstige betriebliche
Aufwendungen |
- 2.335.674,62 |
- 2.667.435,48 |
|
686.937,02 |
327.243,88 |
| Sonstige Zinsen und
ähnliche Erträge |
13,44 |
14,46 |
| Zinsen und ähnliche
Aufwendungen |
- 249.353,35 |
- 301.111,20 |
| (davon an verbundene
Unternehmen: € 33.994,91; Vj. €
24.000,00) |
|
|
| Ergebnis der
gewöhnlichen Geschäftstätigkeit |
437.597,11 |
26.147,14 |
| Steuern vom Einkommen
und vorn Ertrag |
- 28.200,00 |
0,00 |
| Sonstige Steuern |
- 7.109,89 |
- 50,00 |
| Jahresüberschuss
vor Gewinnabführung |
402.287,22 |
26.097,14 |
| Aufgrund eines
Gewinnabführungsvertrages abgeführter
Gewinn |
- 402.287,22 |
- 26.097,14 |
|
Jahresüberschuss |
0,00 |
0,00 |
Anhang für
das Geschäftsjahr 2006
I. Bilanzierungs- und
Bewertungsmethoden
Immaterielle Vermögensgegenstände werden,
soweit gegen Entgelt erworben, zu Anschaffungskosten
aktiviert und in längstens fünf Jahren
abgeschrieben.
Sachanlagen werden zu Anschaffungs- oder
Herstellungskosten abzüglich planmäßiger
Abschreibungen bewertet. Die Herstellungskosten umfassen
Material- und Lohneinzelkosten sowie Gemeinkosten.
Die planmäßigen Abschreibungen werden nach
der linearen Abschreibungsmethode ermittelt. Bei der
Bemessung der Abschreibungen werden im Wesentlichen die in
den amtlichen AfA-Tabellen der Finanzverwaltung
festgesetzten Nutzungsdauern zugrunde gelegt. Bei
Anlagegütern, die mehrschichtig genutzt werden, wird
eine kürzere Nutzungsdauer zugrunde gelegt.
Geringwertige Wirtschaftsgüter werden im Zugangsjahr
voll abgeschrieben und als Abgang behandelt.
Anteile an verbundenen Unternehmen werden zu
Anschaffungskosten oder zu niedrigeren beizulegenden Werten
angesetzt.
Die Vorräte werden zu Anschaffungs- bzw.
Herstellungskosten oder zu niedrigeren Werten am
Bilanzstichtag angesetzt. Die Herstellungskosten umfassen
neben den direkt zurechenbaren Kosten auch notwendige
Material- und Fertigungs-Gemeinkosten. Zinsen für
Fremdkapital und Kosten der allgemeinen Verwaltung werden
in die Herstellungskosten nicht einbezogen.
Die Forderungen werden unter Berücksichtigung von
Einzel- und Pauschalwertberichtigungen bewertet.
Fremdwährungsforderungen werden zum
Anschaffungskurs oder den niedrigeren Werten am
Abschlussstichtag angesetzt.
Im Übrigen werden Vermögensgegenstände
mit den Anschaffungskosten oder dem niedrigeren Wert, der
ihnen am Abschlussstichtag beizulegen ist, bewertet.
Die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen
alle erkennbaren Risiken und Verpflichtungen.
Fremdwährungsverbindlichkeiten werden zum
Anschaffungskurs oder dem höheren Stichtagskurs
angesetzt.
Die übrigen Verbindlichkeiten werden mit ihrem
Rückzahlungsbetrag angesetzt.
Unentgeltlich erworbene Emissionsrechte werden nicht
angesetzt.
Die Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze werden
unverändert fortgeführt.
II. Erläuterung der Bilanz
1. Anlagevermögen
Die Entwicklung der einzelnen Posten des
Anlagevermögens (Anlagenspiegel) ergibt sich aus Seite
3, ebenso die Abschreibungen des Geschäftsjahres 2006
auf die Posten des Anlagevermögens.
Außerplanmäßige Abschreibungen auf das
Anlagevermögen wurden in Höhe von T€ 79
vorgenommen.
2. Forderungen
Sämtliche Forderungen haben wie im Vorjahr
Restlaufzeiten bis zu einem Jahr.
Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen enthalten
keine Forderungen gegen Gesellschafter.
Entwicklung des Anlagevermögens im
Geschäftsjahr 2006
|
Anschaffungs- bzw. Herstellungskosten |
01.01.2006
€ |
Zugänge
€ |
Abgänge
€ |
Umgliederungen
€ |
31.12.2006
€ |
| Immaterielle
Vermögensgegenstände |
|
|
|
|
|
| Konzessionen,
gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und
Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten
Rechte und Werte |
11.309,85 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
11.309,85 |
| Sachanlagen |
|
|
|
|
|
| Technische Anlagen und
Maschinen |
|
|
|
|
|
| Laborausstattung |
125.348,82 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
125.348,82 |
| Pilotanlage |
490.075,69 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
490.075,69 |
| Serienanlage |
13.499.137,13 |
44.793,13 |
0,00 |
0,00 |
13.543.930,26 |
| Powertex
Texturierung |
265.197,58 |
22.540,00 |
0,00 |
0,00 |
287.737,58 |
| Schneidanlagen |
0,00 |
148.579,83 |
0,00 |
56.210,12 |
204.789,95 |
|
14.379.759,22 |
215.912,96 |
0,00 |
56.210,12 |
14.651.882,30 |
| Andere Anlagen,
Betriebs- und Geschäftsausstattung |
|
|
|
|
|
| Betriebsausstattung |
191.735,81 |
5.124,09 |
0,00 |
695,80 |
197.555,70 |
| Fuhrpark |
10.968,28 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
10.968,28 |
| Sonstige
Transportmittel |
49.559,40 |
0,00 |
0,00 |
5.000,00 |
54.559,40 |
|
Geschäftsausstattung |
114.197,99 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
114.197,99 |
| Werkzeuge |
11.140,87 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
11.140,87 |
| Sonstige Betriebs- und
Geschäftsausstattung |
3.836,43 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
3.836,43 |
| Geringwertige
Wirtschaftsgüter |
0,00 |
18.577,44 |
18.577,44 |
0,00 |
0,00 |
|
381.438,78 |
23.701,53 |
18.577,44 |
5.695,80 |
392.258,67 |
| Geleistete Anzahlungen
und Anlagen im Bau |
|
|
|
|
|
| Anlage F&E |
48.110,12 |
0,00 |
0,00 |
- 48.110,12 |
0,00 |
| Sonstiges |
13.795,80 |
0,00 |
0,00 |
- 13.795,80 |
0,00 |
|
61.905,92 |
0,00 |
0,00 |
- 61.905,92 |
0,00 |
|
14.823.103,92 |
239.614,49 |
18.577,44 |
0,00 |
15.044.140,97 |
| Finanzanlagen |
|
|
|
|
|
| Anteile an verbundenen
Unternehmen |
0,00 |
76,02 |
0,00 |
0,00 |
76,02 |
| Insgesamt |
14.834.413,77 |
239.690,51 |
18.577,44 |
0,00 |
15.055.526,84 |
|
Abschreibungen |
01.01.2006
€ |
Zugänge
€ |
Abgänge
€ |
Umgliederungen
€ |
31.12.2006
€ |
| Immaterielle
Vermögensgegenstände |
|
|
|
|
|
| Konzessionen,
gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und
Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten
Rechte und Werte |
8.902,85 |
1.763,00 |
0,00 |
0,00 |
10.665,85 |
| Sachanlagen |
|
|
|
|
|
| Technische Anlagen und
Maschinen |
|
|
|
|
|
| Laborausstattung |
67.363,82 |
10.317,00 |
0,00 |
0,00 |
77.680,82 |
| Pilotanlage |
490.074,69 |
1,00 |
0,00 |
0,00 |
490.075,69 |
| Serienanlage |
5.717.328,74 |
1.511.865,00 |
0,00 |
0,00 |
7.229.193,74 |
| Powertex
Texturierung |
137.695,58 |
55.383,00 |
0,00 |
0,00 |
193.078,58 |
| Schneidanlagen |
0,00 |
98.861,32 |
0,00 |
32.605,63 |
131.466,95 |
|
6.412.462,83 |
1.676.427,32 |
0,00 |
32.605,63 |
8.121.495,78 |
| Andere Anlagen,
Betriebs- und Geschäftsausstattung |
|
|
|
|
|
| Betriebsausstattung |
66.243,81 |
24.664,89 |
0,00 |
0,00 |
90.908,70 |
| Fuhrpark |
305,28 |
1.828,00 |
0,00 |
0,00 |
2.133,28 |
| Sonstige
Transportmittel |
23.325,40 |
8.036,00 |
0,00 |
0,00 |
31.361,40 |
|
Geschäftsausstattung |
81.676,99 |
7.953,00 |
0,00 |
0,00 |
89.629,99 |
| Werkzeuge |
5.897,86 |
814,00 |
0,00 |
0,00 |
6.711,86 |
| Sonstige Betriebs- und
Geschäftsausstattung |
1.429,43 |
448,00 |
0,00 |
0,00 |
1.877,43 |
| Geringwertige
Wirtschaftsgüter |
0,00 |
18.577,44 |
18.577,44 |
0,00 |
0,00 |
|
178.878,77 |
62.321,33 |
18.577,44 |
0,00 |
222.622,66 |
| Geleistete Anzahlungen
und Anlagen im Bau |
|
|
|
|
|
| Anlage F&E |
32.605,63 |
0,00 |
0,00 |
- 32.605,63 |
0,00 |
| Sonstiges |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
|
32.605,63 |
0,00 |
0,00 |
- 32.605,63 |
0,00 |
|
6.623.947,23 |
1.738.748,65 |
18.577,44 |
0,00 |
8.344.118,44 |
| Finanzanlagen |
|
|
|
|
|
| Anteile an verbundenen
Unternehmen |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
| Insgesamt |
6.632.850,08 |
1.740.511,65 |
18.577,44 |
0,00 |
8.354.784,29 |
|
Restbuchwerte |
31.12.2006
€ |
31.12.2005
€ |
| Immaterielle
Vermögensgegenstände |
|
|
| Konzessionen,
gewerbliche Schutzrechte und ähnliche Rechte und
Werte sowie Lizenzen an solchen Rechten und Werten
Rechte und Werte |
644,00 |
2.407,00 |
| Sachanlagen |
|
|
| Technische Anlagen und
Maschinen |
|
|
| Laborausstattung |
47.668,00 |
57.985,00 |
| Pilotanlage |
0,00 |
1,00 |
| Serienanlage |
6.314.736,52 |
7.781.808,39 |
| Powertex
Texturierung |
94.659,00 |
127.502,00 |
| Schneidanlagen |
73.323,00 |
0,00 |
|
6.530.386,52 |
7.967.296,39 |
| Andere Anlagen,
Betriebs- und Geschäftsausstattung |
|
|
| Betriebsausstattung |
106.647,00 |
125.492,00 |
| Fuhrpark |
8.835,00 |
10.663,00 |
| Sonstige
Transportmittel |
23.198,00 |
26.234,00 |
|
Geschäftsausstattung |
24.568,00 |
32.521,00 |
| Werkzeuge |
4.429,01 |
5.243,01 |
| Sonstige Betriebs- und
Geschäftsausstattung |
1.959,00 |
2.407,00 |
| Geringwertige
Wirtschaftsgüter |
0,00 |
0,00 |
|
169.636,01 |
202.560,01 |
| Geleistete Anzahlungen
und Anlagen im Bau |
|
|
| Anlage F&E |
0,00 |
15.504,49 |
| Sonstiges |
0,00 |
13.795,80 |
|
0,00 |
29.300,29 |
|
6.700.022,53 |
8.199.156,69 |
| Finanzanlagen |
|
|
| Anteile an verbundenen
Unternehmen |
76,02 |
0,00 |
| Insgesamt |
6.700.742,55 |
8.201.563,69 |
davon außerplanmäßig: 79.142.00
3. Rückstellungen
In den sonstigen Rückstellungen sind folgende
Rückstellungen enthalten, die einen nicht
unerheblichen Umfang haben:
| Verpflichtungen aus dem
Personalbereich |
17 |
| Ausstehende
Rechnungen |
45 |
|
Gewährleistungen |
54 |
| Unterlassene
Instandhaltung |
81 |
| Energie |
174 |
| Provisionen |
25 |
| Jahresabschluss- und
Beratungskosten |
26 |
| Verschiedene |
163 |
| Insgesamt |
585 |
4. Verbindlichkeiten
Die Verbindlichkeiten haben folgende Restlaufzeiten
(Vorjahreswerte in Klammern):
|
bis 1 Jahr
T€ |
über 1 - 5 Jahre
T€ |
über 5 Jahre
T€ |
Gesamt
T€ |
| Verbindlichkeiten
gegenüber Kreditinstituten |
709 |
1.918 |
128 |
2.755 |
|
(1.068) |
(2.288) |
(532) |
(3.888) |
| Erhaltene Anzahlungen
auf Bestellungen |
6 |
0 |
0 |
6 |
|
(12) |
(0) |
(0) |
(12) |
| Verbindlichkeiten aus
Lieferungen und Leistungen |
116 |
0 |
0 |
116 |
|
(296) |
(0) |
(0) |
(296) |
| Verbindlichkeiten
gegenüber verbundenen Unternehmen |
539 |
0 |
0 |
539 |
|
(1.578) |
(0) |
(0) |
(1.578) |
| Verbindlichkeiten
gegenüber nahe stehenden Unternehmen |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
(21) |
(0) |
(0) |
(21) |
| Sonstige
Verbindlichkeiten |
1.801 |
0 |
3.550 |
5.351 |
|
(1.821) |
(0) |
(3.550) |
(5.371) |
| Insgesamt |
3.171 |
1.918 |
3.678 |
8.767 |
|
(4.796) |
(2.288) |
(4.082) |
(11.166) |
Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen
Unternehmen enthalten T€ 539 Verbindlichkeiten
gegenüber Gesellschaftern.
Die Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
sind durch Sicherungsübereignungen gesichert. Bei den
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen bestehen
die üblichen Eigentumsvorbehalte aus der Lieferung von
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen sowie von Waren.
In den sonstigen Verbindlichkeiten sind Darlehen von
Herrn Gerhard Bürger über T€ 3.550 mit
Rangrücktrittsvereinbarung enthalten.
Von den sonstigen Verbindlichkeiten entfallen auf
(Vorjahreswerte in Klammern):
|
T€ |
T€ |
| Verbindlichkeiten aus
Steuern |
26 |
(18) |
| Verbindlichkeiten im
Rahmen der sozialen Sicherheit |
0 |
(44) |
| Darlehen Herr Gerhard
Bürger |
5.245 |
(5.245) |
| Übrige |
80 |
(64) |
| Insgesamt |
5.351 |
(5.371) |
5. Haftungsverhältnisse
Am 31. Dezember 2006 bestehen, ebenso wie im Vorjahr,
keine Haftungsverhältnisse.
6. Sonstige finanzielle Verpflichtungen
Die nicht bilanzierten Verpflichtungen aus dem von Herrn
Gerhard Bürger gewährten Darlehen betragen
T€ 1.197. Sie führen zu Zahlungsverpflichtungen,
wenn das Betriebsergebnis nach Zinsen eines
Geschäftsjahres einen Betrag von T€ 500
übersteigt.
Die Verpflichtungen aus Miet- und Pachtverträgen
betragen jährlich T€ 153. Sie haben eine Laufzeit
bis zum 30. Juni 2011.
III. Erläuterung der Gewinn- und
Verlustrechnung
1. Umsatzerlöse
Von den Umsatzerlösen entfellen nach geographisch
bestimmten Märkten auf:
|
2006 |
2005 |
| T€ |
% |
T€ |
% |
| Inland |
5.629 |
52,0 |
4.886 |
49,7 |
| Ausland |
|
|
|
|
| Europäische
Union |
3.582 |
33,1 |
3.688 |
37,5 |
| Übriges Europa |
348 |
3,2 |
0 |
0,0 |
| Nordamerika |
989 |
9,1 |
969 |
9,9 |
| Sonstige
Länder |
274 |
2,6 |
285 |
2,9 |
| Insgesamt |
10.822 |
100,0 |
9.828 |
100,0 |
IV. Sonstige Angaben
1. Arbeitnehmer
Im Jahresdurchschnitt wurden beschäftigt:
|
2006 |
| Angestellte |
15 |
| Arbeiter |
47 |
|
62 |
| Auszubildende |
2 |
| Insgesamt |
64 |
2. Mitglieder der Gesellschaftsorgane
Mitglieder der Geschäftsführung:
3. Bezüge
Die Geschäftsführer haben im
Geschäftsjahr 2006 keine Bezüge erhalten.
4. Anteilsbesitz
Die Gesellschaft hält folgende Beteiligungen:
|
Kapitalanteil 2006
% |
Eigenkapital 31.12.2006
T€ |
Ergebnis 2006
T€ |
| DBW Fiber Corporation,
Summerville (USA) |
100,0 |
10 |
10 |
5. Konzernzugehörigkeit
Die DBW-Fiber-Neuhaus GmbH, Neuhaus, wird in den
Konzernabschluss der Bürger Glas- und Fasertechnik
GmbH & Co. KG, Lauscha, einbezogen. Dies ist
gleichzeitig der größte Kreis von Unternehmen,
in den die DBW-Fiber-Neuhaus GmbH, Neuhaus, einbezogen
wird.
Neuhaus, den 05. Januar
2007
Gerhard
Bürger, Geschäftsführer
|