Charles Vögele Import GmbHLiquidiert

Charles Vögele Import GmbH

Lehrte

Jahresabschluss zum Geschäftsjahr vom 01.01.2015 bis zum 31.12.2015

Bilanz

Aktiva

Passiva

Anhang

A. Allgemeine Hinweise

Der vorliegende Jahresabschluss wurde gemäß §§ 242 ff. und §§ 264 f. HGB - unter Anwendung der Vorschriften für kleine Kapitalgesellschaften im Sinne von § 267 Abs. 1 und 4 HGB - sowie nach den einschlägigen Vorschriften des GmbH-Gesetzes aufgestellt.

Geschäftsjahr ist das Kalenderjahr.

Der Jahresabschluss wurde aus dem Zahlenwerk der Finanzbuchhaltung übergeleitet, das nach den anerkannten Regeln der Swiss GAAP FER (SGF) geführt ist.

Die Gliederungen sind unverändert. Die Gewinn- und Verlustrechnung ist nach dem Gesamtkostenverfahren aufgestellt.

Der Abschluss ist in Euro aufgestellt.

B. Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden

Für die Aufstellung des Jahresabschlusses waren die nachfolgenden Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden maßgebend, die im Berichtsjahr unverändert beibehalten wurden.

Vermögensgegenstände des Sachanlagevermögens sind zu Anschaffungskosten bilanziert und werden linear nach Maßgabe der wirtschaftlichen Nutzungsdauern abgeschrieben. Die Abschreibungen auf Zugänge erfolgen grundsätzlich zeitanteilig ab dem Zeitpunkt der Betriebsbereitschaft. Soweit die beizulegenden Werte einzelner Vermögensgegenstände ihren Buchwert unterschreiten, werden zusätzlich außerplanmäßige Abschreibungen bei voraussichtlich dauernder Wertminderung vorgenommen.

Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände sind zu ihrem Nennwert angesetzt. Allen risikobehafteten Posten ist durch die Bildung angemessener Einzelwertberichtigungen Rechnung getragen worden.

Die Steuerrückstellungen und die sonstigen Rückstellungen berücksichtigen alle erkennbaren Risiken und ungewissen Verbindlichkeiten. Sie sind nach den Grundsätzen vernünftiger kaufmännischer Beurteilung zum Erfüllungsbetrag angesetzt.

Verbindlichkeiten sind mit ihren Erfüllungsbeträgen angesetzt.

Geschäftsvorfälle in fremder Währung werden grundsätzlich mit dem Kurs zum Transaktionszeitpunkt erfasst. Kurzfristige Fremdwährungsforderungen und -verbindlichkeiten wurden zum Devisenkassamittelkurs am Bilanzstichtag umgerechnet.

C. Erläuterungen zur Bilanz

1. Anlagevermögen

Die Entwicklung der einzelnen Posten des Anlagevermögens ist im Anlagenspiegel (Anlage zum Anhang) dargestellt.

2. Forderungen und sonstige Vermögensgegenstände

Die Forderungen und sonstigen Vermögensgegenstände haben eine Restlaufzeit von weniger als einem Jahr.

Die Forderungen gegen verbundene Unternehmen resultieren ausschließlich aus Lieferungen und Leistungen.

3. Eigenkapital

Das gezeichnete Kapital beträgt unverändert T€ 25. Es ist vollständig einbezahlt.

4. Sonstige Rückstellungen

Die sonstigen Rückstellungen (T€ 3; Vorjahr: T€ 3) wurden im Wesentlichen für ausstehende Lieferantenrechnungen gebildet.

5. Verbindlichkeiten

Sämtliche Verbindlichkeiten haben Restlaufzeiten bis zu einem Jahr.

Die Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen enthalten Verbindlichkeiten gegenüber dem Gesellschafter Charles Vögele Holding AG, Freienbach, Schweiz, in Höhe von insgesamt T€ 555 (Vorjahr: T€ 726). Bei diesen Verbindlichkeiten handelt es sich ausschließlich um Verbindlichkeiten aus Cash Pooling, insofern besteht bei diesem Posten eine Mitzugehörigkeit zum Bilanzposten Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten.

6. Sonstige finanzielle Verpflichtungen

Wesentliche sonstige finanzielle Verpflichtungen bestehen nicht.

D. Erläuterungen zur Gewinn- und Verlustrechnung

1. Umsatzerlöse

Die Umsatzerlöse enthalten die Weiterverrechnungen gemäß Dienstleistungsvertrag an die Charles Vögele Mode AG, Freienbach, Schweiz.

2. Sonstige betriebliche Aufwendungen

Aus der Fremdwährungsumrechnung sind Aufwendungen in Höhe von T€ 0 (Vorjahr: T€ 2) enthalten.

3. Steuern vom Einkommen und vom Ertrag

Der Posten enthielt im Vorjahr ausschließlich periodenfremde Erträge aus Steuerrückerstattungen.

E. Sonstige Angaben

1. Geschäftsführung

Die Geschäftsführung setzt sich wie folgt zusammen:

Die Gesamtbezüge der Geschäftsführung werden von anderen Gesellschaften der Charles Vögele-Gruppe direkt vergütet.

2. Mitarbeiter

Die Gesellschaft beschäftigt keine eigenen Mitarbeiter.

3. Konzernverhältnisse

Die Charles Vögele Holding AG, Freienbach, Schweiz, erstellt den Konzernabschluss für den größten und zugleich kleinsten Kreis von Unternehmen, in den die Charles Vögele Import GmbH, Lehrte, einbezogen wird.

Die Charles Vögele Import GmbH, Lehrte, wird als Tochtergesellschaft der Charles Vögele Holding AG, Freienbach, Schweiz, in den Konzernabschluss der Charles Vögele Gruppe einbezogen.

Der für das Geschäftsjahr 2015 nach Swiss GAAP FER (SGF) aufgestellte und geprüfte Konzernabschluss der Gruppe wird im Internet veröffentlicht und ist auf Anforderung bei der Charles Vögele Holding AG, Investor Relations, Gwattstr. 15, CH-8808 Pfäffikon/SZ, Schweiz, erhältlich.

Der Abschluss ist noch nicht festgestellt.